แปลเพลง Last Time I Saw You - Nicki Minaj ความหมายเพลง

Beggin' me to stay, and then you walk away

There's something that you wanted to say

I was in a rush, but you said you were crushed

And I said, "I'd be back, it's okay"

ขอร้องให้ฉันอยู่ต่อ แล้วคุณก็เดินจากไป

มีบางอย่างที่คุณอยากจะพูด

ฉันกำลังรีบ แต่คุณบอกว่าคุณถูกบดขยี้

และฉันก็พูดว่า "ฉันจะกลับมา ไม่เป็นไร"

I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you

I wish I didn't waste precious time the night when I called you

I wish I remembered to say I'd do anything for you

Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you

ฉันหวังว่าฉันจะกอดคุณแน่นขึ้นในครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

ฉันหวังว่าฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าในคืนที่ฉันโทรหาคุณ

ฉันหวังว่าฉันจะจำไว้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

บางทีฉันอาจจะผลักคุณออกไปเพราะฉันคิดว่าฉันจะเบื่อคุณ

Listen

So close, but we were so distant

Wish I'da known in that instant

Ignored the hints or I missed it

I killed it

You'd always be in attendance

No flights, but always attendant

Handwritten letter, you penned it

Them nights we wish never ended

Those rules that we wish we bended

Heartbreak that we never mended

Those messages we unsended

Best friends, we somehow unfriended

Ain't care 'bout who we offended

Parties they wish we attended

Got drunk and laughed, it was splendid

ฟัง

ใกล้มากแต่เราอยู่ไกลกันมาก

หวังว่าฉันจะรู้ในทันทีนั้น

เพิกเฉยต่อคำแนะนำหรือฉันพลาดไป

ฉันฆ่ามัน

คุณจะเข้าร่วมเสมอ

ไม่มีเที่ยวบิน แต่มีผู้ดูแลอยู่เสมอ

จดหมายที่เขียนด้วยลายมือคุณเขียนมัน

คืนเหล่านั้นที่เราหวังว่าจะไม่สิ้นสุด

กฎเหล่านั้นที่เราหวังว่าเราจะงอ

ความอกหักที่เราไม่เคยซ่อม

ข้อความเหล่านั้นที่เรายังไม่ได้ส่ง

เพื่อนที่ดีที่สุด เราไม่ได้เป็นเพื่อนกัน

ไม่สนใจ 'การแข่งขันที่เรารุกราน

งานปาร์ตี้ที่พวกเขาอยากให้เราเข้าร่วม

เมาแล้วหัวเราะก็สุดยอดมาก

I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you

I wish I didn't waste precious time the night when I called you

I wish I remembered to say I'd do anything for you

Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you

ฉันหวังว่าฉันจะกอดคุณแน่นขึ้นในครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

ฉันหวังว่าฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าในคืนที่ฉันโทรหาคุณ

ฉันหวังว่าฉันจะจำไว้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

บางทีฉันอาจจะผลักคุณออกไปเพราะฉันคิดว่าฉันจะเบื่อคุณ

Starlight, starbright

First star I see tonight

Wish I may, I wish I might

Have the wish I wish tonight

Starlight, starbright

First star I see tonight

Wish I may, I wish I might

Have the wish I wish tonight

แสงดาว แสงดาว

ดาวแรกที่ฉันเห็นคืนนี้

หวังว่าฉันจะได้ ฉันหวังว่าฉันจะได้

ขอให้สมความปรารถนาในคืนนี้

แสงดาว แสงดาว

ดาวแรกที่ฉันเห็นคืนนี้

หวังว่าฉันจะได้ ฉันหวังว่าฉันจะได้

ขอให้สมความปรารถนาในคืนนี้

Bombs away

ระเบิดออกไป

Dream about you

I still dream about you

ฝันถึงคุณ

ฉันยังคงฝันถึงคุณ

I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you

I wish I didn't waste precious time the night when I called you

I knew the moment I met you that I'd always adore you

Maybe I pushed you away because I thought that I'd

Bore you

ฉันหวังว่าฉันจะกอดคุณแน่นขึ้นในครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

ฉันหวังว่าฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าในคืนที่ฉันโทรหาคุณ

ฉันรู้ว่าช่วงเวลาที่ฉันได้พบคุณว่าฉันรักคุณเสมอ

บางทีฉันอาจจะผลักคุณออกไปเพราะฉันคิดว่าฉันทำได้

เบื่อคุณ