แปลเพลง Listening - Adrey & Diego Gonzalez ความหมายเพลง

(Jofis)

This one cut deep
I'm losing some sleep
You said this was a forever thing
I'm sitting here all alone, alone
You shot me like ten thousand times
Standing there, my guard was down
I hate you, no, I do love you
Sometimes I don't even know myself

อันนี้ตัดลึก
 ฉันกำลังนอนไม่หลับ
 คุณบอกว่านี่เป็นสิ่งที่ตลอดไป
 ฉันนั่งอยู่ตรงนี้คนเดียว คนเดียว
 คุณยิงฉันเหมือนหมื่นครั้ง
 เมื่อยืนอยู่ตรงนั้น ยามของฉันก็ล้มลง
 ฉันเกลียดคุณ ไม่ ฉันรักคุณ
 บางครั้งฉันก็ไม่รู้ตัวเองด้วยซ้ำ

I don't feel heard
That's why I wrote this song
Hoping that it'll get to you someday (Jofis)

ฉันไม่รู้สึกว่าได้ยิน
 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงนี้
 หวังว่าสักวันหนึ่งคงจะไปถึงคุณ (โจฟิส)

Are you listening? (Are you listening?)
Are you really listening? (Are you listening?)
All that you put me through, can't let you forget me
Are you listening? (Are you listening?)
Are you truly listening?
I might be wrong, but I know you belong to me

คุณกำลังฟัง?  (คุณกำลังฟัง?)
 คุณฟังอยู่จริงๆเหรอ?  (คุณกำลังฟัง?)
 ทุกสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องเจอ ไม่อาจปล่อยให้เธอลืมฉันได้
 คุณกำลังฟัง?  (คุณกำลังฟัง?)
 คุณกำลังฟังอยู่จริงๆเหรอ?
 ฉันอาจจะผิด แต่ฉันรู้ว่าเธอเป็นของฉัน

Like a song that runs through your head
On repeat, you don't want it to end
Just let me know you're too
And I could be all ears for you (Jofis)
Stay for a while, this can't be our end
This chapter's done, but on to the next
Just meet me like halfway
You won't wait, oh, never again

เหมือนเพลงที่วิ่งผ่านหัวของคุณ
 ซ้ำแล้วซ้ำเล่าคุณคงไม่อยากให้มันจบลง
 แค่บอกฉันมาว่าคุณเองก็เหมือนกัน
 และฉันอาจเป็นหูเป็นตาให้กับคุณ (โจฟิส)
 อยู่ต่ออีกซักพัก นี่ไม่ใช่จุดจบของเรา
 บทนี้จบแล้ว แต่มาต่อบทถัดไป
 แค่เจอกันครึ่งทาง
 คุณจะไม่รอ โอ้ ไม่เคยอีกครั้ง

Just hear me out this once
I wrote this song thinkin' of you
All I ask is a little of your time

แค่ฟังฉันครั้งนี้สักครั้ง
 ฉันเขียนเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อคิดถึงคุณ
 สิ่งที่ฉันขอคือเวลาของคุณเพียงเล็กน้อย

I'm patiently waiting, crying, hoping
I'm praying
You'll listen
La, (Jofis) la-la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la

ฉันอดทนรอ ร้องไห้ มีความหวัง
 ฉันกำลังอธิษฐาน
 คุณจะฟัง

Are you listening? (Are you listening?)
Are you really listening? (Are you listening?)
All that you put me through, can't let you forget me
Are you listening? (Are you listening?)
Are you truly listening? (Jofis)
I might be wrong, but I know you belong to me

คุณกำลังฟัง? (คุณกำลังฟัง?)
 คุณฟังอยู่จริงๆเหรอ? (คุณกำลังฟัง?)
 ทุกสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องเจอ ไม่อาจปล่อยให้เธอลืมฉันได้
 คุณกำลังฟัง? (คุณกำลังฟัง?)
 คุณกำลังฟังอยู่จริงๆเหรอ? (โจฟิส)
 ฉันอาจจะผิด แต่ฉันรู้ว่าเธอเป็นของฉัน