แปลเพลง logical - Olivia Rodrigo ความหมายเพลง
God, you’re so good at what you do
Come for me like a savior
And I’d put myself through hell for you
Hear all the rumors lately
That you always denied
ปรมาจารย์นักปรุงแต่ง
พระเจ้า คุณเก่งมากในสิ่งที่คุณทำ
มาหาฉันเหมือนผู้ช่วยให้รอด
และฉันก็ยอมตกนรกเพื่อคุณ
ได้ยินข่าวลือทั้งหมดเมื่อเร็ว ๆ นี้
ที่คุณปฏิเสธมาตลอด
And I fell for you like water
Falls from the February sky
But now the current’s stronger
And I couldn’t get out if I tried
But you convinced me, baby
It was all in my mind
And now you got me thinking
และฉันก็ตกหลุมรักคุณเหมือนสายน้ำ
ตกลงมาจากท้องฟ้าเดือนกุมภาพันธ์
แต่ตอนนี้กระแสแรงขึ้น
และฉันไม่สามารถออกไปได้ถ้าฉันพยายาม
แต่คุณทำให้ฉันเชื่อนะที่รัก
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในใจของฉัน
และตอนนี้คุณทำให้ฉันคิด
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changin’ you is possible
No, love is never logical
สองบวกสองเท่ากับห้า
และฉันคือความรักในชีวิตของคุณ
เพราะถ้าฝนไม่ตกและแสงแดดก็ไม่ส่องแสง
ถ้าอย่างนั้นการเปลี่ยนแปลงคุณก็เป็นไปได้
ไม่ ความรักไม่เคยมีเหตุผล
You built a giant castle
With walls so high, I couldn’t see
The way it all unraveled
And all the things you did to me
You lied, you lied, you lied
Oh
And now you got me thinkin’
คุณสร้างปราสาทขนาดยักษ์
ด้วยกำแพงสูงจนฉันมองไม่เห็น
วิธีที่ทุกอย่างคลี่คลาย
และทุกสิ่งที่คุณทำกับฉัน
คุณโกหกคุณโกหกคุณโกหก
โอ้
และตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดถึง
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changin’ you is possible
I guess love is never logical
สองบวกสองเท่ากับห้า
และฉันคือความรักในชีวิตของคุณ
เพราะถ้าฝนไม่ตกและแสงแดดก็ไม่ส่องแสง
ถ้าอย่างนั้นการเปลี่ยนแปลงคุณก็เป็นไปได้
ฉันเดาว่าความรักไม่เคยมีเหตุผล
The sky is green, the grass is red
And you mean all those words you said
I’m sure that girl is really your friend
Our problems are all solvable
‘Cause lovin’ you is lovin’ every
ท้องฟ้าเป็นสีเขียว หญ้าเป็นสีแดง
และคุณหมายถึงทุกคำที่คุณพูด
ฉันแน่ใจว่าผู้หญิงคนนั้นคือเพื่อนของคุณจริงๆ
ปัญหาของเราแก้ไขได้ทั้งหมด
'เพราะว่า โลวิน' เธอก็คือ Lovin' ทุกๆ คน
Argument you held over my head
Brought up the girls you could have instead
Said I was too young, I was too soft
Can’t take a joke, can’t get you off
Oh, why do I do this?
I look so stupid thinkin’
ข้อโต้แย้งที่คุณถืออยู่เหนือหัวของฉัน
เลี้ยงดูสาวๆ ที่คุณน่าจะมีแทน
บอกว่าฉันยังเด็กเกินไป ฉันอ่อนโยนเกินไป
ไม่สามารถพูดตลก ไม่สามารถกำจัดคุณออกไปได้
โอ้ ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?
ฉันดูโง่มากที่คิดแบบนั้น
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changin’ you is possible
No, love is never logical
สองบวกสองเท่ากับห้า
และฉันคือความรักในชีวิตของคุณ
เพราะถ้าฝนไม่ตกและแสงแดดก็ไม่ส่องแสง
ถ้าอย่างนั้นการเปลี่ยนแปลงคุณก็เป็นไปได้
ไม่ ความรักไม่เคยมีเหตุผล
Logical, logical, love is never logical
I know I’m half responsible and that makes me feel horrible
ตรรกะ ตรรกะ ความรักไม่เคยมีเหตุผล
ฉันรู้ว่าฉันมีความรับผิดชอบครึ่งหนึ่งและนั่นทำให้ฉันรู้สึกแย่
Oh, logical, logical, love is never logical
I know I could’ve stopped it all, God, why didn’t I stop it all?
โอ้ ตรรกะ ตรรกะ ความรักไม่เคยมีเหตุผล
ฉันรู้ว่าฉันสามารถหยุดมันได้ทั้งหมด พระเจ้า ทำไมฉันจึงไม่หยุดมันทั้งหมดล่ะ?
Oh, logical, logical, love is never logical
I know I’m half responsible and that makes me feel horrible
โอ้ ตรรกะ ตรรกะ ความรักไม่เคยมีเหตุผล
ฉันรู้ว่าฉันมีความรับผิดชอบครึ่งหนึ่งและนั่นทำให้ฉันรู้สึกแย่
Oh, logical, logical, love is never logical
I know I could’ve stopped it all, God, why didn’t I stop it all?
โอ้ ตรรกะ ตรรกะ ความรักไม่เคยมีเหตุผล
ฉันรู้ว่าฉันสามารถหยุดมันได้ทั้งหมด พระเจ้า ทำไมฉันจึงไม่หยุดมันทั้งหมดล่ะ?