แปลเพลง Migraine - BoyWithUke ความหมายเพลง

I'm not a psycho, but I might go crazy

Writing typos, they ask, "Why so shaky?"

Missing my coat, all this pressure hitting my head

I'm on a tightrope, can't hit the high notes

Baby, I need Ibuprofen

I know that you'll take me back home

Don't leave me alone, I need a friend

ฉันไม่ใช่คนโรคจิต แต่ฉันอาจจะบ้าได้

 พวกเขาเขียนพิมพ์ผิดถามว่า "ทำไมสั่นคลอนขนาดนี้"

 เสื้อโค้ทของฉันหายไป ความกดดันทั้งหมดนี้กระทบหัวฉัน

 ฉันอยู่บนไต่เชือก ไม่สามารถตีโน้ตสูงได้

 ที่รัก ฉันต้องการไอบูโพรเฟน

 ฉันรู้ว่าคุณจะพาฉันกลับบ้าน

 อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันต้องการเพื่อน

I don't care what you think of me

I just want to be on top

I'm not stressed that you've never heard of me

You'll be listening non-stop

ฉันไม่สนใจว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน

 ฉันแค่อยากจะอยู่ด้านบน

 ฉันไม่เครียดที่คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน

 คุณจะฟังไม่หยุด

Hop off the highway

I've been having migraines

I've been waiting for a while to have it my way

Oof, just a boy acting like a goof

I've got fifty-five voices saying

I gotta do what they all say

Got me looking sideways

I don't wanna write a song about a heartbreak

Oof, just a boy acting like a fool

Got a hundred things I'd rather do

กระโดดลงจากทางหลวง

 ฉันมีอาการไมเกรน

 ฉันรอมาระยะหนึ่งแล้วเพื่อให้เป็นไปตามทางของฉัน

 อ่อ ก็แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ทำตัวเหมือนคนโง่

 ฉันมีห้าสิบห้าเสียงพูด

 ฉันต้องทำสิ่งที่พวกเขาทุกคนพูด

 ทำให้ฉันมองไปทางด้านข้าง

 ฉันไม่อยากเขียนเพลงเกี่ยวกับความอกหัก

 โอ้ย ก็แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ทำตัวเหมือนคนโง่

 มีร้อยสิ่งที่ฉันอยากจะทำ

I don't like when they try controlling me

The thoughts I fight, they can get a little frightening

But I don't mind, if it means I get to be free

I speak my mind loud when I wanna be up all night

I can tell, they're getting sick of me

But I don't mind, If it means I get to be me

ฉันไม่ชอบเมื่อพวกเขาพยายามควบคุมฉัน

 ความคิดที่ฉันต่อสู้ มันอาจจะน่ากลัวนิดหน่อย

 แต่ฉันไม่รังเกียจ ถ้ามันหมายความว่าฉันจะได้เป็นอิสระ

 ฉันพูดในใจเมื่ออยากตื่นทั้งคืน

 ฉันบอกได้เลยว่าพวกเขาเริ่มเบื่อฉันแล้ว

 แต่ฉันไม่รังเกียจ ถ้ามันหมายความว่าฉันต้องเป็นฉัน

I don't care what you think of me

I just want to be on top

I'm not stressed that you've never heard of me

You'll be listening non-stop

ฉันไม่สนใจว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน

 ฉันแค่อยากจะอยู่ด้านบน

 ฉันไม่เครียดที่คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน

 คุณจะฟังไม่หยุด

Hop off the highway

I've been having migraines

I've been waiting for a while to have it my way

Oof, just a boy acting like a goof

I've got fifty-five voices saying

I gotta do what they all say

Got me looking sideways

I don't wanna write a song about a heartbreak

Oof, just a boy acting like a fool

Got a hundred things I'd rather do

กระโดดลงจากทางหลวง

 ฉันมีอาการไมเกรน

 ฉันรอมาระยะหนึ่งแล้วเพื่อให้เป็นไปตามทางของฉัน

 อ่อ ก็แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ทำตัวเหมือนคนโง่

 ฉันมีห้าสิบห้าเสียงพูด

 ฉันต้องทำสิ่งที่พวกเขาทุกคนพูด

 ทำให้ฉันมองไปทางด้านข้าง

 ฉันไม่อยากเขียนเพลงเกี่ยวกับความอกหัก

 โอ้ย ก็แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ทำตัวเหมือนคนโง่

 มีร้อยสิ่งที่ฉันอยากจะทำ

I just wanna run around, but what do I know?

Like I said before, I'm missing all these high notes

I just wanna

Live a little before I go

I don't wanna lie low

Yeah, I know the subliminal

Messages they're sending me on how to leave a legacy

It's harder when you're farther and they're never letting constantly

And speaking over what you see

It's like they're coming after me

Can someone teach me how to breathe?

Tell me what I need

ฉันแค่อยากวิ่งไปรอบๆ แต่ฉันรู้อะไรล่ะ?

 อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ฉันพลาดโน้ตสูงๆ เหล่านี้ไปหมดแล้ว

 ฉันแค่อยากจะ

 อยู่สักหน่อยก่อนไป

 ฉันไม่อยากนอนต่ำ

 ใช่ ฉันรู้จักความอ่อนเกิน

 ข้อความที่พวกเขาส่งถึงฉันเกี่ยวกับวิธีการทิ้งมรดก

 มันจะยากขึ้นเมื่อคุณอยู่ไกลออกไป และพวกเขาจะไม่ยอมปล่อยตลอดเวลา

 และพูดถึงสิ่งที่คุณเห็น

 เหมือนพวกเขากำลังตามฉันมา

 ใครก็ได้สอนฉันหายใจหน่อยได้ไหม?

 บอกฉันว่าฉันต้องการอะไร

I don't care what you think of me

I just want to be on top

I'm not stressed that you've never heard of me

You'll be listening non-stop

ฉันไม่สนใจว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน

 ฉันแค่อยากจะอยู่ด้านบน

 ฉันไม่เครียดที่คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน

 คุณจะฟังไม่หยุด

Hop off the highway

I've been having migraines

I've been waiting for a while to have it my way

Oof, just a boy acting like a goof

I've got fifty-five voices saying

I gotta do what they all say

Got me looking sideways

I don't wanna write a song about a heartbreak

Oof, just a boy acting like a fool

Got a hundred things I'd rather do

กระโดดลงจากทางหลวง

 ฉันมีอาการไมเกรน

 ฉันรอมาระยะหนึ่งแล้วเพื่อให้เป็นไปตามทางของฉัน

 อ่อ ก็แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ทำตัวเหมือนคนโง่

 ฉันมีห้าสิบห้าเสียงพูด

 ฉันต้องทำสิ่งที่พวกเขาทุกคนพูด

 ทำให้ฉันมองไปทางด้านข้าง

 ฉันไม่อยากเขียนเพลงเกี่ยวกับความอกหัก

 โอ้ย ก็แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ทำตัวเหมือนคนโง่

 มีร้อยสิ่งที่ฉันอยากจะทำ