แปลเพลง Once More - d4vd ความหมายเพลง

I love you

Three words I don't say anymore

Maybe because my heart is torn

It's taped up and it's stapled

I don't know if I'm able

ฉันรักคุณ

 สามคำที่ฉันไม่พูดอีกต่อไป

 อาจเป็นเพราะใจฉันแหลกสลาย

 มันอัดเทปแล้วเย็บเล่ม

 ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ

To move on as I should

I'm watching you leave again

And it replays in my head

A million times, and I can't take it

My heart is breaking once more

เพื่อก้าวต่อไปอย่างที่ควรจะเป็น

 ฉันกำลังดูคุณจากไปอีกครั้ง

 และมันเล่นซ้ำในหัวของฉัน

 เป็นล้านครั้งแล้วฉันก็ทนไม่ไหว

 หัวใจของฉันกำลังแตกสลายอีกครั้ง

Picking my mind up off the floor

Will I put it back in my skull?

No, not ever

'Cause you said we were forever

That's some fable

ดึงสติของฉันขึ้นมาจากพื้น

 ฉันจะใส่มันกลับเข้าไปในกะโหลกศีรษะของฉันหรือไม่?

 ไม่ ไม่เคยเลย

 เพราะคุณบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

 นั่นเป็นนิทานบางอย่าง

But I can't move on as I should

I'm watching you leave again

And it replays in my head

A million times, and I can't take it

My heart is breaking once more

แต่ฉันไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้เท่าที่ควร

 ฉันกำลังดูคุณจากไปอีกครั้ง

 และมันเล่นซ้ำในหัวของฉัน

 เป็นล้านครั้งแล้วฉันก็ทนไม่ไหว

 หัวใจของฉันกำลังแตกสลายอีกครั้ง