แปลเพลง ONE MORE TIME - blink-182 ความหมายเพลง
Strangers, from strangers into brothers
From brothers into strangers once again
We saw the whole world
But I couldn't see the meaning
I couldn't even recognize my friends
คนแปลกหน้า จากคนแปลกหน้ากลายเป็นพี่น้อง
จากพี่น้องกลายเป็นคนแปลกหน้าอีกครั้ง
เราเห็นโลกทั้งใบ
แต่ฉันก็ไม่เห็นความหมาย
ฉันจำเพื่อนของฉันไม่ได้เลย
Older, but nothing's any different
Right now feels the same, I wonder why
I wish they told us, it shouldn't take a sickness
Or airplanes falling out the sky
เก่ากว่าแต่ไม่มีอะไรแตกต่าง
ตอนนี้ก็รู้สึกเหมือนกัน สงสัยว่าทำไม
ฉันหวังว่าพวกเขาจะบอกเราว่าไม่ควรป่วย
หรือเครื่องบินตกลงมาจากท้องฟ้า
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don't want to act like there's tomorrow
I don't want to wait to do this one more time
One more time
One more, one more time
One more time
ฉันต้องตายมั้ยถึงจะได้ยินว่าคุณคิดถึงฉัน?
ฉันต้องตายไหมถึงจะได้ยินคำอำลา?
ฉันไม่อยากจะทำตัวเหมือนมีวันพรุ่งนี้
ฉันไม่ต้องการที่จะรอที่จะทำสิ่งนี้อีกครั้ง
อีกที
อีกครั้งหนึ่งอีกครั้งหนึ่ง
อีกที
I miss you, took time, but I admit it
It still hurts even after all these years
And I know that next time, ain't always gonna happen
I gotta say, "I love you" while we're here
ฉันคิดถึงเธอ ต้องใช้เวลา แต่ฉันยอมรับมัน
มันยังคงเจ็บปวดแม้จะผ่านไปหลายปีแล้วก็ตาม
และฉันรู้ว่าครั้งต่อไป มันจะไม่เกิดขึ้นเสมอไป
ฉันต้องพูดว่า "ฉันรักเธอ" ขณะที่เราอยู่ที่นี่
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don't want to act like there's tomorrow
I don't want to wait to do this one more time
One more time
One more, one more time
One more time
ฉันต้องตายมั้ยถึงจะได้ยินว่าคุณคิดถึงฉัน?
ฉันต้องตายไหมถึงจะได้ยินคำอำลา?
ฉันไม่อยากจะทำตัวเหมือนมีวันพรุ่งนี้
ฉันไม่ต้องการที่จะรอที่จะทำสิ่งนี้อีกครั้ง
อีกที
อีกครั้งหนึ่งอีกครั้งหนึ่ง
อีกที
One more time (One more time)
One more, one more time (One more time)
One more time
I miss you
อีกครั้งหนึ่ง (อีกครั้งหนึ่ง)
อีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง (อีกครั้งหนึ่ง)
อีกที
ฉันคิดถึงคุณ