แปลเพลง The One You Love - Glenn Frey ความหมายเพลง

I know you need a friend, someone you can talk to

Who will understand what you're going through

When it comes to love, there's no easy answer

Only you can say what you're gonna do

ฉันรู้ว่าคุณต้องการเพื่อน คนที่คุณสามารถพูดคุยด้วยได้

ใครจะเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังประสบ

เมื่อพูดถึงความรักไม่มีคำตอบง่ายๆ

มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถพูดได้ว่าคุณจะทำอะไร

I heard you on the phone, you took his number

Said you weren't alone, but you'd call him soon

Isn't he the guy, the guy who left you cryin'?

Isn't he the one who made you blue?

ฉันได้ยินคุณทางโทรศัพท์ คุณเอาเบอร์ของเขาไป

บอกว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว แต่คุณจะโทรหาเขาเร็วๆ นี้

เขาคือคนที่ทำให้คุณร้องไห้ไม่ใช่เหรอ?

เขาคือคนที่ทำให้คุณเศร้าไม่ใช่หรือ?

When you remember those nights in his arms

You know you gotta make up your mind

เมื่อคุณนึกถึงคืนเหล่านั้นในอ้อมแขนของเขา

คุณก็รู้ว่าคุณต้องตัดสินใจ

Are you gonna stay with the one who loves you

Or are you goin' back to the one you love?

Someone's gonna cry when they know they've lost you

Someone's gonna thank the stars above

คุณจะอยู่กับคนที่รักคุณไหม

หรือคุณจะกลับไปหาคนที่คุณรัก?

บางคนจะร้องไห้เมื่อรู้ว่าสูญเสียคุณไป

จะมีคนขอบคุณดวงดาวเบื้องบน

What you gonna say when he comes over?

Ther's no easy way to see this through

All the broken dreams, all the disappointment

Oh girl, what you gonna do?

คุณจะพูดอะไรเมื่อเขามา?

ไม่มีวิธีที่ง่ายในการดูสิ่งนี้

ทุกความฝันที่พังทลาย, ความผิดหวังทั้งหมด

โอ้ สาวน้อย คุณจะทำอย่างไร?

Your heart keeps sayin' it's just not fair

But still you gotta make up your mind

หัวใจของคุณเอาแต่พูดว่า 'มันไม่ยุติธรรม'

แต่คุณยังคงต้องตัดสินใจ