แปลเพลง Permeating On Me - Jeong Hyo Bean ความหมายเพลง
gireossdeon haruga jinago
gakkaseuro gidaryeossdeon nayeyo
i tteollimi geudaeege deullilkka
naesaekhaji anheuryeo haeyo
หลังจากวันที่ยาวนาน
ฉันคือคนที่อดทนรอได้
คุณจะได้ยินเสียงสั่นนี้ไหม?
ฉันพยายามที่จะไม่แสดงมัน
oraesdongan barassdeon geurimeul
ijeseoya naege jeonhaejuneyo
nan arayo neodo gateun mamiran geol
eonjenganeun kkok malhaejugessjyo
ภาพที่อยากได้มานาน
ในที่สุดก็มีคนบอกฉันแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้สึกแบบเดียวกัน
ฉันจะบอกคุณอย่างแน่นอนสักวันหนึ่ง
jayeonseure seumyeodeureowa
eoneusae naege bureoon geudaereul saranghaeyo
geu eotteon maldo haji marayo
ije deo isang himdeulji anhge geureohge
nae maeum arajumyeon dwaeyo
มันซึมเข้าไปตามธรรมชาติ
ฉันรักคุณที่จู่ๆก็มาหาฉัน
อย่าพูดอะไรเลย
ดังนั้นตอนนี้มันจึงไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป
คุณเพียงแค่ต้องรู้หัวใจของฉัน
geutorok gidaryeossdeon naldeure
sumgyeowassdeon mameul kkeonaedeuryeoyo
geudae gyeoteul maeil gidarineun naingeol
eonjenganeun dorabwajugessjyo
ในวันที่ฉันรอคอยมานาน
ฉันจะดึงความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ออกมา
ฉันเองที่รอเธอทุกวัน
สักวันหนึ่งคุณจะมองย้อนกลับไป
jayeonseure seumyeodeureowa
eoneusae naege bureoon geudaereul saranghaeyo
geu eotteon maldo haji marayo
ije deo isang himdeulji anhge geureohge
anajumyeon dwaeyo
มันซึมเข้าไปตามธรรมชาติ
ฉันรักคุณที่จู่ๆก็มาหาฉัน
อย่าพูดอะไรเลย
ดังนั้นตอนนี้มันจึงไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป
คุณทำได้แค่กอดฉัน
eotteon nal eotteon sigane neukkil su issge
nae gyeoteseo meoreojiji marayo
เพื่อให้คุณรู้สึกได้ทุกที่ทุกเวลา
อย่าไปจากฉัน
nae soneul jabayo dasin nohji anheul teni
gidaryeossdeon siganmankeum geudaereul saranghaeyo
himi deul ttaemyeon gidaedo dwaeyo
ije deo isang himdeulji anhge geureohge
eonjena gyeote isseulgeyo
จับมือฉันไว้ ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปอีกแล้ว
ฉันรักคุณมากเท่าที่ฉันรอคุณ
เมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยคุณสามารถพึ่งพาฉันได้
ดังนั้นตอนนี้มันจึงไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
[แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี]
길었던 하루가 지나고
가까스로 기다렸던 나예요
이 떨림이 그대에게 들릴까
내색하지 않으려 해요
오랫동안 바랐던 그림을
이제서야 내게 전해주네요
난 알아요 너도 같은 맘이란 걸
언젠가는 꼭 말해주겠죠
자연스레 스며들어와
어느새 내게 불어온 그대를 사랑해요
그 어떤 말도 하지 말아요
이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게
내 마음 알아주면 돼요
그토록 기다렸던 날들에
숨겨왔던 맘을 꺼내드려요
그대 곁을 매일 기다리는 나인걸
언젠가는 돌아봐주겠죠
자연스레 스며들어와
어느새 내게 불어온 그대를 사랑해요
그 어떤 말도 하지 말아요
이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게
안아주면 돼요
어떤 날 어떤 시간에 느낄 수 있게
내 곁에서 멀어지지 말아요
내 손을 잡아요 다신 놓지 않을 테니
기다렸던 시간만큼 그대를 사랑해요
힘이 들 때면 기대도 돼요
이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게
언제나 곁에 있을게요