แปลเพลง playground - Young K ความหมายเพลง
Lookin' back, insaengeun
Byeoldareul geo eopsi
Neul biseuthan moyangin deut hae
Noriteoeseo noldeon geuttaewa (Na-na-na)
Dasi tto lookin' back, eonjena
Neul jeulgeopjimaneun
Anatdeon geot gateunde daeche
Wae geuri joatdeon geonji (Na-na-na)
มองย้อนกลับไป ชีวิตคือ.
ไม่มีอะไรพิเศษ
มันดูคล้ายกันเสมอ
ย้อนกลับไปตอนที่เราเล่นกันที่สนามเด็กเล่น (นา-นา-นา)
มองย้อนกลับไปอีกครั้งเสมอ
มันไม่สนุกเสมอไป
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ทำไมมันดีจัง (นา-นา-นา)
Ijeneun naireul meogeun na
Geuttaewa mwoga
Dareun ge eomneun geot gata
ตอนนี้ฉันแก่แล้ว
แล้วอะไรล่ะ
ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรอีก
Ollagatda
Mikkeureomteureul tago
Naeryeooda
Dachyeo uldaga
Teolgo ireona
Dasi hanbeon ollaga
Playin' in a playground
ขึ้นไป
ลงไปจากสไลด์
ลงข้างล่าง
ฉันเจ็บปวดและร้องไห้
สลัดตัวเองออกแล้วลุกขึ้น
ขึ้นไปอีกครั้งหนึ่ง
กำลังเล่นอยู่ในสนามเด็กเล่น
Don't look back, eonjena
Saramdeureun malhae
Amman bogo dallineun georae
Nae saenggageun jom dareunde (Na-na-na)
Gakkeumeun yeop dwi wi arae da
Bwajuneun ge eottae
An geureoda sago nanikka
We got to look back on those days
อย่ามองย้อนกลับไปเสมอ
ผู้คนพูด
ข้อตกลงที่มองไปข้างหน้าและดำเนินไปเท่านั้น
ความคิดของฉันแตกต่างนิดหน่อย (นา-นา-นา)
บางครั้งด้านข้าง ด้านหลัง บนและล่าง
ลองไปชมกันดูไหม?
แต่แล้วฉันก็ซื้อมัน
เราต้องมองย้อนกลับไปในสมัยนั้น
Ollagatda
Mikkeureomteureul tago
Naeryeooda
Dachyeo uldaga
Teolgo ireona
Dasi hanbeon ollaga
Playin' in a playground
Japyeotdaga
Ttarajapgido hago
Igyeotdaga
Jigido hae
Gyeolguk utjana
Matjana, life is like
Playin' in a playground
ขึ้นไป
ลงไปจากสไลด์
ลงข้างล่าง
ฉันเจ็บปวดและร้องไห้
สลัดตัวเองออกแล้วลุกขึ้น
ขึ้นไปอีกครั้งหนึ่ง
กำลังเล่นอยู่ในสนามเด็กเล่น
หลังโดนจับ.
และตามทัน
หลังจากชนะ
บางครั้งฉันก็สูญเสีย
คุณหัวเราะในที่สุด
ถูกต้องแล้วชีวิตก็เป็นเช่นนั้น
กำลังเล่นอยู่ในสนามเด็กเล่น
[แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี]
Lookin' back, 인생은
별다를 거 없이
늘 비슷한 모양인 듯 해
놀이터에서 놀던 그때와 (Na-na-na)
다시 또 lookin' back, 언제나
늘 즐겁지마는
않았던 것 같은데 대체
왜 그리 좋았던 건지 (Na-na-na)
이제는 나이를 먹은 나
그때와 뭐가
다른 게 없는 것 같아
올라갔다
미끄럼틀을 타고
내려오다
다쳐 울다가
털고 일어나
다시 한번 올라가
Playin' in a playground
Don't look back, 언제나
사람들은 말해
앞만 보고 달리는 거래
내 생각은 좀 다른데 (Na-na-na)
가끔은 옆 뒤 위 아래 다
봐주는 게 어때
안 그러다 사고 나니까
We got to look back on those days
올라갔다
미끄럼틀을 타고
내려오다
다쳐 울다가
털고 일어나
다시 한번 올라가
Playin' in a playground
잡혔다가
따라잡기도 하고
이겼다가
지기도 해
결국 웃잖아
맞잖아, life is like
Playin' in a playground