แปลเพลง PUPPET SHOW - XG ความหมายเพลง
It's time I get what I deserve
Act like he don't know what I'm worth
We spend a lot of time talkin'
But it feels like I'm never heard
ถึงเวลาที่ฉันต้องได้รับสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ
ทำเหมือนเขาไม่รู้ว่าฉันมีค่าแค่ไหน
เราใช้เวลามากมายในการพูดคุยกัน
แต่รู้สึกเหมือนไม่เคยได้ยินเลย
Listen to what comes out my mouth
Before you try to take me out
You oughta know what I'm about
Treat me like a lady this ain't up for debating
Boy stop playin' 'fore it goes a different a route
ฟังสิ่งที่ออกมาจากปากของฉัน
ก่อนที่คุณจะพยายามพาฉันออกไป
คุณน่าจะรู้ว่าฉันเกี่ยวกับอะไร
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้หญิง มันไม่พร้อมสำหรับการโต้วาที
ไอ้หนู หยุดเล่นเสียก่อน ก่อนที่มันจะไปอีกเส้นทางหนึ่ง
Imagine a world
Where we could play different roles
Where girls be takin' control
Wrapped round our fingers
They couldn't tell us no no no
ลองจินตนาการถึงโลก
ที่เราสามารถเล่นบทบาทที่แตกต่างกันได้
ที่ซึ่งสาวๆ จะถูกควบคุม
พันรอบนิ้วของเรา
พวกเขาไม่สามารถบอกเราได้ว่าไม่ ไม่ ไม่
Welcome to the puppet show
Where we play'em like their plastic dolls
They'll do anything anything anything
When you got'em hanging by a string by a string
ยินดีต้อนรับสู่การแสดงหุ่นกระบอก
ที่เราเล่นเหมือนตุ๊กตาพลาสติกของพวกเขา
พวกเขาจะทำทุกอย่างอะไรก็ได้
เมื่อคุณถูกแขวนไว้ด้วยเชือกทีละเชือก
Gonna play'em like their toys
We'll make'em do what we enjoy
They'll do anything
When you got'em by a string
จะเล่นเหมือนของเล่นของพวกเขา
เราจะทำให้พวกเขาทำสิ่งที่เราชอบ
พวกเขาจะทำอะไรก็ได้
เมื่อคุณได้รับพวกเขาด้วยเชือก
Don't like the look of this picture
Boy you think that I'm in love witcha?
Haha cry me a river
Thought you were slick to lead
But you're an extra
Imma do it my way
Ain't apologetic
I might cut you off like
'Bye felicia' with it
I'm the controller play'em like atari
It ain't game over till I say so, got it?
ไม่ชอบรูปลักษณ์ของภาพนี้
ไอ้หนู คุณคิดว่าฉันรักวิชชาเหรอ?
ฮ่าๆ ร้องไห้เป็นสายน้ำเลย
คิดว่าคุณเก่งที่จะเป็นผู้นำ
แต่คุณเป็นคนพิเศษ
ฉันจะทำมันในแบบของฉัน
ไม่น่าขอโทษเลย
ฉันอาจจะตัดคุณออกเหมือน
'ลาก่อนเฟลิเซีย' ด้วย
ฉันเป็นผู้ควบคุมการเล่นเหมือนอาตาริ
เกมยังไม่จบจนกว่าฉันจะพูด เข้าใจไหม?
Automatic when I want for it to please me
Might just make you do the things I want you to
Playing puppet master everything's so easy
I'll make all of my own dreams come true
อัตโนมัติเมื่อฉันต้องการให้มันทำให้ฉันพอใจ
อาจจะทำให้คุณทำสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ
การเล่นหุ่นเชิดทุกอย่างเป็นเรื่องง่ายมาก
ฉันจะทำให้ทุกความฝันของตัวเองเป็นจริง
Imagine a world
Where we could play different roles
Where we be takin' control
Wrapped round our fingers
They couldn't tell us no no no
ลองจินตนาการถึงโลก
ที่เราสามารถเล่นบทบาทที่แตกต่างกันได้
ที่ที่เราจะถูกควบคุม
พันรอบนิ้วของเรา
พวกเขาไม่สามารถบอกเราได้ว่าไม่ ไม่ ไม่
Welcome to the puppet show
Where we play'em like their plastic dolls
They'll do anything anything anything
When you got'em hanging by a string by a string
ยินดีต้อนรับสู่การแสดงหุ่นกระบอก
ที่เราเล่นเหมือนตุ๊กตาพลาสติกของพวกเขา
พวกเขาจะทำทุกอย่างอะไรก็ได้
เมื่อคุณถูกแขวนไว้ด้วยเชือกทีละเชือก
Gonna play'em like their toys
We'll make'em do what we enjoy
They'll do anything
When you got'em by a string
จะเล่นเหมือนของเล่นของพวกเขา
เราจะทำให้พวกเขาทำสิ่งที่เราชอบ
พวกเขาจะทำอะไรก็ได้
เมื่อคุณได้รับพวกเขาด้วยเชือก
Follow my lead
Just leave the whole thing up to me
My expertise
Yeah yeah
ปฏิบัติตามการนำของฉัน
ปล่อยให้เรื่องทั้งหมดเป็นหน้าที่ของฉัน
ความเชี่ยวชาญของฉัน
Welcome to the puppet show
Where we play'em like their plastic dolls
They'll do anything anything
When you got'em hanging by a string by a string
ยินดีต้อนรับสู่การแสดงหุ่นกระบอก
ที่เราเล่นเหมือนตุ๊กตาพลาสติกของพวกเขา
พวกเขาจะทำอะไรก็ได้
เมื่อคุณถูกแขวนไว้ด้วยเชือกทีละเชือก
Welcome to the puppet show
Where we play'em like their plastic dolls
They'll do anything anything anything
When you got'em hanging by a string by a string
ยินดีต้อนรับสู่การแสดงหุ่นกระบอก
ที่เราเล่นเหมือนตุ๊กตาพลาสติกของพวกเขา
พวกเขาจะทำทุกอย่างอะไรก็ได้
เมื่อคุณถูกแขวนไว้ด้วยเชือกทีละเชือก
Gonna play'em like their toys
We'll make'em do what we enjoy
They'll do anything
When you got'em by a string
จะเล่นเหมือนของเล่นของพวกเขา
เราจะทำให้พวกเขาทำสิ่งที่เราชอบ
พวกเขาจะทำอะไรก็ได้
เมื่อคุณได้รับพวกเขาด้วยเชือก