แปลเพลง Right Now - Coogie feat Crush ความหมายเพลง
chalnaui nunbiche heundeullyeo nae mam
sigani eopsneunde beolsseo late at night
sumeul goreun chae jeonhwagireul jibeo
You’re my hype girl ni apeuro ttwieo
หัวใจของฉันสั่นไหวด้วยการมองแวบเดียว
ฉันไม่มีเวลาแต่ก็ดึกแล้ว
หายใจเข้าแล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
คุณเป็นสาวฮอตของฉัน กระโดดไปข้างหน้าคุณ
I got money you gon need it
mwodeun malhaebwa cha sigye
dan han beone neukkyeosseo nan
neol mannamyeon deo nael su issji segeumdo
ฉันมีเงิน คุณจะต้องใช้มัน
บอกอะไรหน่อยนาฬิการถ
ฉันรู้สึกได้ทันที
ถ้าฉันพบคุณฉันสามารถเสียภาษีเพิ่มได้
Pull up pull up I’m coming girl
pureo pureo ni gyeonggyereul girl
sasil nan jeopgeunhaji anha swipge
jeo meoldaedeureun meorie wakseu ppaemyeon siche
ดึงขึ้นดึงขึ้นฉันกำลังมาสาวน้อย
ปลดปล่อยขอบเขตของคุณสาวน้อย
จริงๆแล้วฉันไม่ได้เข้าใกล้มันง่ายๆ
ไอ้โง่พวกนั้นก็กลายเป็นศพไปซะ ถ้าเอาขี้ผึ้งออกจากหัวพวกมัน
mwol geuri gominhae nan jigeume yeogie
neo malgo dareun den nundo an ganeunde
somundeuri nal kkeureonaeriryeo haji maeil
geundedo nal mideojumyeon I’ll give you everything
ทำไมฉันถึงกังวลมากตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ฉันไม่แม้แต่จะมองใครนอกจากคุณ
ข่าวลือพยายามทำให้ฉันตกต่ำทุกวัน
แต่ถ้าคุณเชื่อใจฉัน ฉันจะให้คุณทุกอย่าง
jigeum right now
wae geurae jakkuman heundeullige hae
jigeum right now
gamanhi issdeon nal umjigige hae
ตอนนี้
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันตัวสั่นอยู่เรื่อย?
ตอนนี้
มันทำให้ฉันเคลื่อนไหวเมื่อฉันยังอยู่
gan boneun geo nan jaemieopseo
neoga animyeon uimi eopseo
jigeum right now
I need you right now
การดูตับไม่ใช่เรื่องสนุกสำหรับฉัน
มันไม่มีความหมายถ้าไม่ใช่คุณ
ตอนนี้
ฉันต้องการคุณตอนนี้
gan boneun geo nan jaemieopseo
neoga animyeon uimi eopseo
jigeum right now
I need you right now
การดูตับไม่ใช่เรื่องสนุกสำหรับฉัน
มันไม่มีความหมายถ้าไม่ใช่คุณ
ตอนนี้
ฉันต้องการคุณตอนนี้
Cruisin’ in my whip stars above be our script
neowa hamkkeramyeon feels like we’re on a moon trip
dadeul naege mutji eolmana saranghaneunji
badaboda keo geu aneseo swim
ครุยซิน' ในดาวแส้ของฉันด้านบนเป็นสคริปต์ของเรา
เมื่อฉันอยู่กับคุณมันรู้สึกเหมือนเรากำลังไปเที่ยวดวงจันทร์
ทุกคนถามฉันว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
มันใหญ่กว่าทะเล จงว่ายน้ำไป
You’re so sweet dalkomhan i sarangeun never tripped
jeo bissan myeongpumdeureun jeongdabi aniji
neoui naemyeoni deo bichna like diamond
Oh shining
คุณช่างน่ารัก รักหวานนี้ไม่เคยสะดุด
สินค้าฟุ่มเฟือยราคาแพงเหล่านั้นไม่ใช่คำตอบ
ภายในของคุณเปล่งประกายเจิดจ้าเหมือนเพชร
โอ้ ส่องแสง
I wish you by my side oh yeah
You make me sing it la la la oh yeah
bamsae tteooreulgeosgata nan all day
ฉันขอให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน โอ้ ใช่แล้ว
คุณทำให้ฉันร้องมัน la la la โอ้ ใช่แล้ว
ฉันคิดว่ามันจะเข้ามาในใจตลอดทั้งคืนทั้งวัน
Ain’t no bluff hansungando
neomboji moshage got you
son daheul su eopsge hae neoran jakpumeul
akkyeojulge yeoreojwo neoui maeumeul
ไม่ใช่เรื่องหน้าซื่อใจคดแม้แต่นิดเดียว
อย่าให้ใครเห็นคุณ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ฉันทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณที่จะไปถึงงานที่เรียกว่าคุณ
ฉันจะช่วยคุณเปิดใจ
jigeum right now
wae geurae jakkuman heundeullige hae
jigeum right now
gamanhi issdeon nal umjigige hae
ตอนนี้
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันตัวสั่นอยู่เรื่อย?
ตอนนี้
มันทำให้ฉันเคลื่อนไหวเมื่อฉันยังอยู่
gan boneun geo nan jaemieopseo
neoga animyeon uimi eopseo
jigeum right now
I need you right now
การดูตับไม่ใช่เรื่องสนุกสำหรับฉัน
มันไม่มีความหมายถ้าไม่ใช่คุณ
ตอนนี้
ฉันต้องการคุณตอนนี้
gan boneun geo nan jaemieopseo
neoga animyeon uimi eopseo
jigeum right now
I need you right now
การดูตับไม่ใช่เรื่องสนุกสำหรับฉัน
มันไม่มีความหมายถ้าไม่ใช่คุณ
ตอนนี้
ฉันต้องการคุณตอนนี้
*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี
[เนื้อเพลงเกาหลี]
찰나의 눈빛에 흔들려 내 맘
시간이 없는데 벌써 late at night
숨을 고른 채 전화기를 집어
You’re my hype girl 니 앞으로 뛰어
I got money you gon need it
뭐든 말해봐 차 시계
단 한 번에 느꼈어 난
널 만나면 더 낼 수 있지 세금도
Pull up pull up I’m coming girl
풀어 풀어 니 경계를 girl
사실 난 접근하지 않아 쉽게
저 멀대들은 머리에 왁스 빼면 시체
뭘 그리 고민해 난 지금에 여기에
너 말고 다른 덴 눈도 안 가는데
소문들이 날 끌어내리려 하지 매일
근데도 날 믿어주면 I’ll give you everything
지금 right now
왜 그래 자꾸만 흔들리게 해
지금 right now
가만히 있던 날 움직이게 해
간 보는 거 난 재미없어
너가 아니면 의미 없어
지금 right now
I need you right now
간 보는 거 난 재미없어
너가 아니면 의미 없어
지금 right now
I need you right now
Cruisin’ in my whip stars above be our script
너와 함께라면 feels like we’re on a moon trip
다들 내게 묻지 얼마나 사랑하는지
바다보다 커 그 안에서 swim
You’re so sweet 달콤한 이 사랑은 never tripped
저 비싼 명품들은 정답이 아니지
너의 내면이 더 빛나 like diamond
Oh shining
I wish you by my side oh yeah
You make me sing it la la la oh yeah
밤새 떠오를것같아 난 all day
Ain’t no bluff 한순간도
넘보지 못하게 got you
손 닿을 수 없게 해 너란 작품을
아껴줄게 열어줘 너의 마음을
지금 right now
왜 그래 자꾸만 흔들리게 해
지금 right now
가만히 있던 날 움직이게 해
간 보는 거 난 재미없어
너가 아니면 의미 없어
지금 right now
I need you right now
간 보는 거 난 재미없어
너가 아니면 의미 없어
지금 right now
I need you right now