แปลเพลง Somebody - D.O. ความหมายเพลง
eonjengabuteo
geobi manhajin geot gata
jakkuman naega anin
naega doeneun gibun
naege sarangiran
yeonghwa gatji anha Always
eojjeomyeon maebeon
majji anhneun nunnopireul
gyesok majchuryeogo
honja aesseun geoji
geuge mameul swipge
jichige haessdeon geot gatgin hae
จากบางครั้ง
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกลัวมากขึ้น
มันคงไม่ใช่ฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน
ความรักสำหรับฉันคืออะไร
มันไม่เหมือนหนังเสมอไป
บางทีทุกครั้ง
ระดับสายตาไม่ตรงกัน
เพื่อคาดเดาต่อไป
ฉันทำงานหนักคนเดียว
นั่นทำให้หัวใจของฉันรู้สึกง่ายขึ้น
ฉันคิดว่ามันทำให้ฉันเหนื่อย
I want somebody
georeumi deodigin haedo
I want somebody
tteugeopge tajin anhdeorado
modeun nae bangsikdeuri
da dabin deusi
tto gamanhi nae soneul jabajuneun
nae mamsoge nugunga
dagawa jugil barae
ฉันต้องการใครสักคน
แม้ว่าก้าวของฉันจะช้าก็ตาม
ฉันต้องการใครสักคน
ถึงแม้จะไม่ร้อนก็ตาม.
ทุกวิถีทางของฉัน
ราวกับว่าทุกอย่างคือคำตอบ
และคุณจับมือฉันอย่างเงียบ ๆ
ใครบางคนในใจฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะเข้ามาใกล้มากขึ้น
I love you I love you
I love you I love you
ฉันรักคุณฉันรักคุณ
nugunga nareul
deuryeodaboryeogo hamyeon
deo isang gamchul saenggak eopseo
nado ijen
naranhi nae yeopeuro
waseo seojundamyeon
hamkke georeulge
บางคนฉัน
หากลองพิจารณาดูว่า
ฉันไม่อยากซ่อนมันอีกต่อไป
ตอนนี้ฉันก็เหมือนกัน
เคียงข้างฉัน
ถ้ามายืน.
ก้าวเดินไปด้วยกัน
I want somebody
georeumi deodigin haedo
I want somebody
tteugeopge tajin anhdeorado
modeun nae bangsikdeuri
da dabin deusi
tto gamanhi nae soneul jabajuneun
nae mamsoge nugunga
dagawa jugil barae
ฉันต้องการใครสักคน
แม้ว่าก้าวของฉันจะช้าก็ตาม
ฉันต้องการใครสักคน
ถึงแม้จะไม่ร้อนก็ตาม.
ทุกวิถีทางของฉัน
ราวกับว่าทุกอย่างคือคำตอบ
และคุณจับมือฉันอย่างเงียบ ๆ
ใครบางคนในใจฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะเข้ามาใกล้มากขึ้น
I love you I love you
I love you I love you
ฉันรักคุณฉันรักคุณ
I want somebody
somebody who loves me
nae maeumsok gipeun goskkaji
nae sarangui bangsikdeulkkaji
nae geudaerol
I want somebody
somebody who loves me
nae maeumsok geurimjakkaji
nae sarangui pyohyeondeulkkaji
da arajul
ฉันต้องการใครสักคน
คนที่รักฉัน
สู่ส่วนลึกของหัวใจของฉัน
แม้แต่วิธีการรักของฉัน
ที่รักของฉัน ฮ่าๆ
ฉันต้องการใครสักคน
คนที่รักฉัน
แม้แต่เงาในใจฉัน
แม้แต่การแสดงออกถึงความรักของฉัน
คุณจะรู้ทุกอย่าง
I want somebody
sumanheun jeo saramdeul jung
I want somebody
uyeonhi naege dagawa jul
modeun nae bangsikdeuri
da dabin deusi
tto gamanhi nae soneul jabajuneun
geu sungani naegedo
chajawa jugil barae
ฉันต้องการใครสักคน
ในบรรดาผู้คนนับไม่ถ้วนเหล่านั้น
ฉันต้องการใครสักคน
มาหาฉันโดยบังเอิญ
ทุกวิถีทางของฉัน
ราวกับว่าทุกอย่างคือคำตอบ
และคุณจับมือฉันอย่างเงียบ ๆ
ช่วงเวลานั้นสำหรับฉันด้วย
ฉันหวังว่าคุณจะมาเยี่ยมฉัน
I love you I love you
I love you I love you
ฉันรักคุณฉันรักคุณ
*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี
[เนื้อเพลงเกาหลี]
언젠가부터
겁이 많아진 것 같아
자꾸만 내가 아닌
내가 되는 기분
내게 사랑이란
영화 같지 않아 always
어쩌면 매번
맞지 않는 눈높이를
계속 맞추려고
혼자 애쓴 거지
그게 맘을 쉽게
지치게 했던 것 같긴 해
I want somebody
걸음이 더디긴 해도
I want somebody
뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이
다 답인 듯이
또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가
다가와 주길 바래
I love you I love you
I love you I love you
누군가 나를
들여다보려고 하면
더 이상 감출 생각 없어
나도 이젠
나란히 내 옆으로
와서 서준다면
함께 걸을게
I want somebody
걸음이 더디긴 해도
I want somebody
뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이
다 답인 듯이
또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가
다가와 주길 바래
I love you I love you
I love you I love you
I want somebody
somebody who loves me
내 마음속 깊은 곳까지
내 사랑의 방식들까지
내 그대롤
I want somebody
somebody who loves me
내 마음속 그림자까지
내 사랑의 표현들까지
다 알아줄
I want somebody
수많은 저 사람들 중
I want somebody
우연히 내게 다가와 줄
모든 내 방식들이
다 답인 듯이
또 가만히 내 손을 잡아주는
그 순간이 내게도
찾아와 주길 바래
I love you I love you
I love you I love you