แปลเพลง SOUL - Young K ความหมายเพลง
Yeonghon eopsi ollagan ipkkori
Donggongeun geujeo meonghaniya
Chinjeolhami pillyohae bandeusi
Museun iri isseodo, yeah
Songmaeum jeoldae naebichiji anke
Cheoljeohi dansokae
Geureogon jip ganeun gil
Oneuldo gosaenghaetji
มุมปากยกขึ้นโดยไม่มีวิญญาณ
รูม่านตาว่างเปล่า
ความมีน้ำใจเป็นสิ่งจำเป็นอย่างแน่นอน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นใช่
อย่าแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ
แตกร้าวอย่างละเอียด
จากนั้นระหว่างทางกลับบ้าน
วันนี้ฉันก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นกัน
Gigyecheoreom ppigeokgeorimyeo
Banbokae maeireul
Uimi eomneun naldeul
Ijen geuman meomchugo sipeo
ดังเอี๊ยดเหมือนเครื่องจักร
ทำซ้ำทุกวัน
วันที่ไร้ความหมาย
ฉันต้องการที่จะหยุดตอนนี้
Where the hell is my soul, my soul?
Naegero dorawa jwo
Where the hell is my home, my home?
Naega nail su itdeon got
Yojeumui nan jeongwa neomuna dalla
Sasil nado naega eosaekanikka
Where the hell is my soul, my soul?
Nareul dasi dollyeojwo
Where the hell is my soul?
วิญญาณของฉันอยู่ที่ไหนวิญญาณของฉัน?
กลับมาหาฉัน
บ้านของฉันอยู่ที่ไหน บ้านของฉันอยู่ที่ไหน
ที่ที่ฉันจะเป็นตัวเองได้
ทุกวันนี้ฉันแตกต่างจากเมื่อก่อนมาก
จริงๆ แล้วฉันก็รู้สึกอึดอัดเหมือนกัน
วิญญาณของฉันอยู่ที่ไหนวิญญาณของฉัน?
ให้ฉันกลับมา
จิตวิญญาณของฉันอยู่ที่ไหน?
Danghwanghaetji daedabe yeonghon jom dameuraneun mare
Yojeum nae gamjeongeun mureul mot jwo mareun namu gata
Gomindeureun gadeukande wenmanhaeseon mareul an hae
Gamjeong nodongjaro sane kkeunko sipeo gabeul gwangye
Nae jasindo mot dolboneunde tto nugul dolbogesseo
Neo yojeum mani byeonhaesseo nae maeumeun eotteokesseo?
Pillyohae nae yeonghoni pyeonhage nuul su inneun jip
Mamkkeot ulgo sipeun gibuni deul ttaen ul su itgireul
ฉันผงะมากเมื่อพวกเขาบอกให้ฉันใส่จิตวิญญาณลงในคำตอบของฉัน
ทุกวันนี้อารมณ์ของฉันเหมือนต้นไม้แห้งที่ไม่ได้รดน้ำ
ฉันเต็มไปด้วยความกังวล แต่ก็อดไม่ได้ที่จะพูดถึงพวกเขา
ฉันใช้ชีวิตเป็นคนทำงานด้านอารมณ์ ฉันต้องการยุติความสัมพันธ์
ฉันดูแลตัวเองไม่ได้ แล้วฉันจะดูแลใครได้อีกล่ะ?
ช่วงนี้คุณเปลี่ยนไปมาก ฉันรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันต้องการบ้านที่จิตวิญญาณของฉันสามารถนอนพักผ่อนได้อย่างสบาย
ฉันหวังว่าคุณจะร้องไห้ได้ทุกเมื่อที่คุณรู้สึกแบบนั้น
Gigyecheoreom ppigeokgeorimyeo
Banbokae maeireul
Uimi eomneun naldeul
Ijen geuman meomchugo sipeo
ดังเอี๊ยดเหมือนเครื่องจักร
ทำซ้ำทุกวัน
วันที่ไร้ความหมาย
ฉันต้องการที่จะหยุดตอนนี้
Where the hell is my soul, my soul?
Naegero dorawa jwo
Where the hell is my home, my home?
Naega nail su itdeon got
Yojeumui nan jeongwa neomuna dalla
Sasil nado naega eosaekanikka
Where the hell is my soul, my soul?
Nareul dasi dollyeojwo
Where the hell is my soul?
วิญญาณของฉันอยู่ที่ไหนวิญญาณของฉัน?
กลับมาหาฉัน
บ้านของฉันอยู่ที่ไหน บ้านของฉันอยู่ที่ไหน
ที่ที่ฉันจะเป็นตัวเองได้
ทุกวันนี้ฉันแตกต่างจากเมื่อก่อนมาก
จริงๆ แล้วฉันก็รู้สึกอึดอัดเหมือนกัน
วิญญาณของฉันอยู่ที่ไหนวิญญาณของฉัน?
ให้ฉันกลับมา
จิตวิญญาณของฉันอยู่ที่ไหน?
Where the hell is my home?
Yojeum eodil gadeorado pyeonhaji ana
Sasireun nado nal ijeun geot gata
Oh, I can't stand being someone else
No more, no, no
บ้านฉันอยู่ไหนเนี่ย?
ช่วงนี้ไปไหนมาไหนไม่สะดวก
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าคุณก็ลืมฉันเหมือนกัน
โอ้ ฉันทนไม่ไหวที่จะเป็นคนอื่น
ไม่อีกแล้ว ไม่ ไม่
Where the hell is my soul, my soul?
Naegero dorawa jwo (Give it to me, yeah, yeah)
Where the hell is my home, my home?
Naega nail su itdeon got (Ah, yeah)
Yojeumui nan jeongwa neomuna dalla (Oh)
Sasil nado naega eosaekanikka
Where the hell is my soul, my soul? (My soul)
Nareul dasi dollyeojwo
Where the hell is my soul?
วิญญาณของฉันอยู่ที่ไหนวิญญาณของฉัน?
กลับมาหาฉัน (ให้ฉันสิ ใช่ ใช่)
บ้านของฉันอยู่ที่ไหน บ้านของฉันอยู่ที่ไหน
ที่ที่ฉันจะเป็นตัวเองได้ (อา ใช่)
ทุกวันนี้ฉันแตกต่างไปจากเมื่อก่อนมาก (โอ้)
จริงๆ แล้วฉันก็รู้สึกอึดอัดเหมือนกัน
วิญญาณของฉันอยู่ที่ไหนวิญญาณของฉัน? (จิตวิญญาณของฉัน)
ให้ฉันกลับมา
จิตวิญญาณของฉันอยู่ที่ไหน?
[เนื้อเพลงเกาหลี]
영혼 없이 올라간 입꼬리
동공은 그저 멍하니야
친절함이 필요해 반드시
무슨 일이 있어도, yeah
속마음 절대 내비치지 않게
철저히 단속해
그러곤 집 가는 길
오늘도 고생했지
기계처럼 삐걱거리며
반복해 매일을
의미 없는 날들
이젠 그만 멈추고 싶어
Where the hell is my soul, my soul?
내게로 돌아와 줘
Where the hell is my home, my home?
내가 나일 수 있던 곳
요즘의 난 전과 너무나 달라
사실 나도 내가 어색하니까
Where the hell is my soul, my soul?
나를 다시 돌려줘
Where the hell is my soul?
당황했지 대답에 영혼 좀 담으라는 말에
요즘 내 감정은 물을 못 줘 마른 나무 같아
고민들은 가득한데 웬만해선 말을 안 해
감정 노동자로 사네 끊고 싶어 갑을 관계
내 자신도 못 돌보는데 또 누굴 돌보겠어
너 요즘 많이 변했어 내 마음은 어떻겠어?
필요해 내 영혼이 편하게 누울 수 있는 집
맘껏 울고 싶은 기분이 들 땐 울 수 있기를
기계처럼 삐걱거리며
반복해 매일을
의미 없는 날들
이젠 그만 멈추고 싶어
Where the hell is my soul, my soul?
내게로 돌아와 줘
Where the hell is my home, my home?
내가 나일 수 있던 곳
요즘의 난 전과 너무나 달라
사실 나도 내가 어색하니까
Where the hell is my soul, my soul?
나를 다시 돌려줘
Where the hell is my soul?
Where the hell is my home?
요즘 어딜 가더라도 편하지 않아
사실은 나도 날 잊은 것 같아
Oh, I can't stand being someone else
No more, no, no
Where the hell is my soul, my soul?
내게로 돌아와 줘 (Give it to me, yeah, yeah)
Where the hell is my home, my home?
내가 나일 수 있던 곳 (Ah, yeah)
요즘의 난 전과 너무나 달라 (Oh)
사실 나도 내가 어색하니까
Where the hell is my soul, my soul? (My soul)
나를 다시 돌려줘
Where the hell is my soul?