แปลเพลง Sweet Dream - Jang Nara ความหมายเพลง
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요
네 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠
내 머리 맡에 morning coffee 혹시 내가 꿈을 꾸나요
คงเป็นอีกวันที่มีแสงแดดสดใส
พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าที่หน้าต่างของฉัน
เมื่อฉันลืมตาลงครึ่งหนึ่ง รอยยิ้มของคุณก็ต้อนรับฉัน
ฉันจูบแก้มคุณเบาๆ แล้วกระซิบว่าฉันรักคุณ
กาแฟยามเช้าข้างหัว ฝันไปหรือเปล่า?
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요
คงเป็นอีกวันที่มีแสงแดดสดใส
พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าที่หน้าต่างของฉัน
เมื่อฉันลืมตาลงครึ่งหนึ่ง รอยยิ้มของคุณก็ต้อนรับฉัน
When we can get together
I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠
아마 그럴꺼예요 지금 내곁에 그대가 있잖아요
너무 흔해서 나조차도 싫어했었던 내 이름도
왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요
เมื่อเราสามารถรวมตัวกันได้
ฉันรู้สึกถึงสวรรค์
ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว
อาจจะเป็นเช่นนั้น ตอนนี้คุณอยู่เคียงข้างฉันแล้ว
ชื่อของฉันธรรมดามากจนฉันเกลียดมัน
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้สึกสวยเมื่อคุณโทรหาฉัน
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요, 사랑한다고 말해 줄께요
When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속의 주인공처럼 사랑받기 위해서
그대 맘속에 다시 태어난거죠
지금 이 순간 나 보다 행복한 사람은 없겠죠
깨지 않게 해줘요. Don't break it 난 이 꿈 안에서...
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠
아마 그럴꺼예요 지금 내곁에 그대가 있잖아요
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요, 사랑한다고 말해 줄께요
คงเป็นอีกวันที่มีแสงแดดสดใส
คุณทำให้ฉันสวย
คุณจะกอดฉันและบอกฉันว่าคุณรักฉัน
เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกเหมือนสวรรค์
ที่จะรักเหมือนฉันเป็นตัวละครหลักในหนัง
ฉันเกิดใหม่ในหัวใจของคุณ
ไม่มีใครมีความสุขมากกว่าฉันในขณะนี้
กรุณาอย่าปลุกฉัน อย่าทำลายมันนะ ฉันอยู่ในความฝันนี้...
คงเป็นอีกวันที่มีแสงแดดสดใส
พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าที่หน้าต่างของฉัน
เมื่อฉันลืมตาลงครึ่งหนึ่ง รอยยิ้มของคุณก็ต้อนรับฉัน
เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกเหมือนสวรรค์
ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว
อาจจะเป็นเช่นนั้น ตอนนี้คุณอยู่เคียงข้างฉันแล้ว
คงเป็นอีกวันที่มีแสงแดดสดใส
คุณทำให้ฉันสวย
คุณจะกอดฉันและบอกฉันว่าคุณรักฉัน
[Romanized]
IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
Hessarun naui changur barke bichugo banjum nunur tossur ten
Gude misoga narur bangyoyo...
Ne bore sarjag imachugo sarang handago sogsagyojyo
Ne morimathen MORNING COFFEE hogshi nega kumur kunayo?
IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
Hessarun naui changur barke bichugo banjum nunur tossur ten
Gude misoga narur bangyoyo...
WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
Iboda do hengbog harsunun obgejyoo ama gurorkoeyo
Jigum ne gyothen gudega ijanhayo...
Nomu hunheso najochado shirho hessodon ne irumdo
Wenji gudega bullojumyon yepugeman nukyojineyo
IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
Gudega narur arumdabge haneyo narur anajulleyo
Sarang handago marhejurkeyo...
WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
Machi nan yonghwasoge juingong chorom sarang badgi wiheso
Gude mamsoge dashi theonan gojyo
Jigum isungan naboda hengboghan saramun obgejyo
Keji anhge hejwoyo DON'T BREAK IT nan ikum aneso...
IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
Hessarun naui changur barke bichugo banjum nunur tossur ten
Gude misoga narur bangyoyo...
WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
Iboda do hengbog harsunun obgejyoo ama gurorkoeyo
Jigum ne gyothen gudega ijanhayo...
IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
Gudega narur arumdabge haneyo narur anajulleyo
Sarang handago marhejurkeyo...
WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
Machi nan yonghwasoge juingong chorom sarang badgi wiheso
Gude mamsoge dashi theonan gojyo