แปลเพลง Weight In Gold - Park Jeong Woo (Gallant Cover) ความหมายเพลง

[Verse 1]

Black dust in orbit

Cascades down like a parachute

Bricks on my shoulders, oh

This gravity hurts when you know the truth

ฝุ่นดำในวงโคจร

 ตกลงมาเหมือนร่มชูชีพ

 อิฐบนไหล่ของฉันโอ้

 แรงโน้มถ่วงนี้เจ็บเมื่อคุณรู้ความจริง

[Chorus]

I'm pullin' my weight in gold

Call me anxious, call me broke

But I can't lift this on my own

I'm pullin' my weight in gold

Call me anxious, call me broke

But I can't lift this on my own

ฉันกำลังดึงน้ำหนักของฉันเป็นทองคำ

 โทรหาฉันกังวลโทรหาฉันยากจน

 แต่ฉันไม่สามารถยกสิ่งนี้ได้ด้วยตัวเอง

 ฉันกำลังดึงน้ำหนักของฉันเป็นทองคำ

 โทรหาฉันกังวลโทรหาฉันยากจน

 แต่ฉันไม่สามารถยกสิ่งนี้ได้ด้วยตัวเอง

[Verse 2]

We dreamt like martyrs, oh-oh

I never thought I was bold enough (Baby)

You pushed me farther, ooh

I take the blame for the both of us

เราฝันเหมือนผู้พลีชีพโอ้โอ้

 ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะกล้าพอ (ที่รัก)

 คุณผลักฉันให้ไกลออกไป

 ฉันรับผิดแทนเราทั้งคู่

[Chorus]

I'm pullin' my weight in gold

Call me anxious, call me broke

But I can't lift this on my own

I'm pullin' my weight in gold

Call me anxious, call me broke

But I can't lift this on my own

ฉันกำลังดึงน้ำหนักของฉันเป็นทองคำ

 โทรหาฉันกังวลโทรหาฉันยากจน

 แต่ฉันไม่สามารถยกสิ่งนี้ได้ด้วยตัวเอง

 ฉันกำลังดึงน้ำหนักของฉันเป็นทองคำ

 โทรหาฉันกังวลโทรหาฉันยากจน

 แต่ฉันไม่สามารถยกสิ่งนี้ได้ด้วยตัวเอง

[Bridge]

Oh, universe, hold me up (Ooh)

Tried your best, is it ever enough

When it's already draggin' me down?

Oh จักรวาล รั้งฉันไว้ (Ooh)

 พยายามเต็มที่แล้ว เพียงพอแล้วหรือยัง

 เมื่อมันลากฉันลงไปแล้ว?

[Chorus]

I'm pullin' my weight in gold

Call me anxious, call me broke

But I can't lift this on my own

Pullin' my weight in gold

Call me anxious, call me broke (Broke)

But I can’t lift this on my own

Gold

ฉันกำลังดึงน้ำหนักของฉันเป็นทองคำ

 โทรหาฉันกังวลโทรหาฉันยากจน

 แต่ฉันไม่สามารถยกสิ่งนี้ได้ด้วยตัวเอง

 ดึงน้ำหนักของฉันเป็นทองคำ

 โทรหาฉันกังวลโทรหาฉันยากจน (ยากจน)

 แต่ฉันไม่สามารถยกสิ่งนี้ได้ด้วยตัวเอง

 ทอง