แปลเพลง When Will I Be Alright - Ed Sheeran ความหมายเพลง
[Verse 1]
Oh, I've been up all night
ฉันตื่นมาทั้งคืนแล้ว
Thinkin' 'bout dyin'
คิดถึงจะตาย
I've just been wastin' time
ฉันแค่เสียเวลาไปเปล่าๆ
When will I be alright?
เมื่อไหร่ฉันจะสบายดี?
God is not on my side
พระเจ้าไม่เข้าข้างฉัน
But God knows I'm tryin'
แต่พระเจ้ารู้ว่าฉันกำลังพยายามอยู่
I need to redefine
ฉันจำเป็นต้องกำหนดใหม่
When will I be alright?
เมื่อไหร่ฉันจะสบายดี?
[Chorus]
Listen to my heart beatin'
ฟังเสียงหัวใจของฉันเต้น
Why is there this empty feelin'?
ทำไมถึงมีความรู้สึกว่างเปล่าเช่นนี้?
Losin' hope and all reason
สูญเสียความหวังและเหตุผลทั้งหมด
When will I be alright?
เมื่อไหร่ฉันจะสบายดี?
[Verse 2]
I have lived half of life
ฉันมีชีวิตอยู่มาครึ่งชีวิตแล้ว
Constantly fightin'
สู้กันอย่างต่อเนื่อง
Cheeks bruised and knuckles white
แก้มช้ำและข้อนิ้วขาว
When will I be alright?
เมื่อไหร่ฉันจะสบายดี?
Hold my breath to stop breathin'
กลั้นหายใจเพื่อหยุดหายใจ
Love, I used to know the meanin'
ที่รัก ฉันเคยรู้ความหมาย
I'd wake up if I was dreamin'
ฉันจะตื่นขึ้นถ้าฉันกำลังฝัน
But when will I be alright?
แต่เมื่อไหร่ฉันจะสบายดี?
[Bridge]
I saw, now I am blind
ฉันเห็นแล้ว ตอนนี้ฉันตาบอดแล้ว
To all the seasons
สู่ทุกฤดูกาล
I see a fadin' light
ฉันเห็นแสงสว่างจางๆ
When will I bе alright?
เมื่อไหร่ฉันจะสบายดี?
[Chorus]
Listen to my heart beatin'
ฟังเสียงหัวใจของฉันเต้น
Why is thеre this empty feelin'?
ทำไมถึงมีความรู้สึกว่างเปล่าเช่นนี้?
Losin' hope and all reason
สูญเสียความหวังและเหตุผลทั้งหมด
When will I be alright?
เมื่อไหร่ฉันจะสบายดี?
I tried my best to stop her leavin'
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะหยุดเธอจากไป
I wonder about the arms she's in
ฉันสงสัยเกี่ยวกับอ้อมแขนของเธอ
This is it, the end is nearin'
นี่สินะ จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว
When will I be alright?
เมื่อไหร่ฉันจะสบายดี?
[Outro]
Ooh