แปลเพลง Wow - Post Malone ความหมายเพลง
[Verse 1]
Said she tired of little money, need a big boy
บอกว่าเบื่อเงินน้อยอยากได้ลูกคนโต
Pull up 20 inch blades like I'm Lil’ Troy
ดึงใบมีดขนาด 20 นิ้วขึ้นมาเหมือนฉันเป็น Lil’ Troy
Now it's everybody flockin', need a decoy
ตอนนี้ทุกคนแห่กันไปหมด ต้องการตัวล่อ
Shawty mixing up the vodka with the LaCroix, yeah
Shawty ผสมวอดก้ากับ LaCroix
G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen
จี-วาเกน, จี-วาเกน, จี-วาเกน, จี-วาเกน
All the housewives pullin’ up (Up, up)
แม่บ้านทุกคนดึงขึ้น (ขึ้น, ขึ้น)
I got a lot of toys, 720S bumpin' Fall Out Boy
ฉันมีของเล่นเยอะมาก 720S ชน Fall Out Boy
You was talkin' shit in the beginning (Mm-mm)
คุณพูดเรื่องไร้สาระในตอนแรก
Back when I was feelin' more forgivin' (More forgivin')
ย้อนกลับไปเมื่อฉันรู้สึก 'ได้รับการอภัยมากขึ้น' (ให้อภัยมากขึ้น)
I know it piss you off to see me winnin' (See me winnin')
ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณโกรธที่เห็นฉันชนะ (เห็นฉันชนะ)
See the igloo in my mouth when I be grinnin’ (I be grinnin’), yeah
เห็นกระท่อมน้ำแข็งในปากของฉันเมื่อฉันยิ้ม (ฉันจะยิ้ม)
[Chorus]
hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)
วงดนตรี ฮันนิด ในกระเป๋าของฉัน มันอยู่กับฉัน (กับฉัน)
Hunnid deep when I roll like the army (Hey)
ฮันนิด ลึกเมื่อฉันม้วนเหมือนกองทัพ
Get more bottles, these bottles are lonely
ยิ่งได้ขวด ขวดพวกนี้มันเหงา
It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)
มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันปรากฏตัวขึ้น ทำให้พวกเขาพูดกันว่า
Hunnid bands in my pocket, it's on me (Yeah, yeah)
วงดนตรี ฮันนิด ในกระเป๋าของฉัน มันอยู่กับฉัน
Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)
คุณยายของคุณคงจะรู้จักฉัน
Get more bottles, these bottles are lonely
ยิ่งได้ขวด ขวดพวกนี้มันเหงา
It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"
มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันปรากฏตัวขึ้น ทำให้พวกเขาพูดกันว่า
[Verse 2]
Everywhere I go (Hey)
ทุกที่ที่ฉันไป
Catch me on the block like I'm Mutombo (Wow)
จับฉันไว้บนบล็อกเหมือนว่าฉันเป็น Mutombo
750 Lambo in the Utah snow (Skrrt)
750 Lambo ในหิมะยูทาห์ (Skrrt)
Trunk in the front like that shit Dumbo, yeah
ลำต้นอยู่ข้างหน้าเหมือนไอ้ดัมโบ้
Cut the roof off like a nip-tuck
ตัดหลังคาออกเหมือนการเหน็บ
Pull up to the house with some big butts
ดึงก้นใหญ่เข้าบ้าน
Turn the kitchen counter to a strip-club (Yeah, wow)
Me and Dre came for the...
When I got guap, all of y'all just appeared (Wow)
เปลี่ยนเคาน์เตอร์ครัวให้เป็นคลับเปลื้องผ้า
Before I dropped Stoney, none of y'all really cared (Cared)
ก่อนที่ฉันจะทิ้ง สโตนนี่y ไม่มีใครสนใจจริงๆ (เอาใจใส่)
Now they always say, "Congratulations," to the kid (Kid)
ตอนนี้พวกเขามักจะพูดว่า "ขอแสดงความยินดี" กับเด็ก (เด็ก)
And this is not a 40, but I'm pourin' out this shit (Yeah)
และนี่ไม่ใช่ 40 แต่ฉันกำลังเทเรื่องบ้าๆ นี้ออกไป
Used to have a lot, but I got more now (Yup)
เมื่อก่อนมีเยอะ แต่ตอนนี้มีมากขึ้นแล้ว
Made another hit 'cause I got bored now (Yup)
โดนอีกแล้วเพราะเบื่อแล้ว
Always goin' for it, never punt fourth down
มุ่งมั่นเพื่อมันเสมอ อย่าถ่อไปที่สี่
Last call, Hail Mary, Prescott touchdown, ayy
การโทรครั้งสุดท้าย เฮล แมรี่ ทัชดาวน์ของเพรสคอตต์ ใช่แล้ว
[Chorus]
hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)
วงดนตรี ฮันนิด ในกระเป๋าของฉัน มันอยู่กับฉัน (กับฉัน)
Hunnid deep when I roll like the army (Hey)
ฮันนิด ลึกเมื่อฉันม้วนเหมือนกองทัพ
Get more bottles, these bottles are lonely
ยิ่งได้ขวด ขวดพวกนี้มันเหงา
It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)
มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันปรากฏตัวขึ้น ทำให้พวกเขาพูดกันว่า
Hunnid bands in my pocket, it's on me (Yeah, yeah)
วงดนตรี ฮันนิด ในกระเป๋าของฉัน มันอยู่กับฉัน
Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)
คุณยายของคุณคงจะรู้จักฉัน
Get more bottles, these bottles are lonely
ยิ่งได้ขวด ขวดพวกนี้มันเหงา
It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"
มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันปรากฏตัวขึ้น ทำให้พวกเขาพูดกันว่า
[Outro]
Got 'em sayin', "Wow"
มีคนพูดแล้ว
Ayy, ayy, wow
Sayin', "Wow"
Wow
Wow