แปลเพลง You Would - JHIN ความหมายเพลง
[Verse 1]
Falling
I wanna forget
Try to move on and
Go make some new friends
But you’re still calling
Your voice in my head
A conversation, just for now
ล้ม
ฉันอยากจะลืม
พยายามก้าวต่อไปและ
ไปรู้จักเพื่อนใหม่บ้าง
แต่คุณยังคงโทรมา
เสียงของคุณในหัวของฉัน
บทสนทนาสำหรับตอนนี้เท่านั้น
[Pre-Chorus]
Praying for some love
And it’s not enough
Try to fight it on my own
Cause I see I’m going nowhere
And I’m so damn scared
Scared I can’t let you go
I know it wasn’t meant to last forever
I know I’ll never get you back
อธิษฐานขอความรักบ้าง
และมันก็ไม่เพียงพอ
พยายามสู้กับมันด้วยตัวเอง
เพราะฉันเห็นว่าฉันไปไหนไม่ได้แล้ว
และฉันก็กลัวมาก
กลัวว่าจะปล่อยคุณไปไม่ได้
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ถูกกำหนดให้คงอยู่ตลอดไป
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันได้รับคุณกลับมา
[Chorus]
Driving on a Saturday
If I wanted you to stay
You would, you would, you would
When I’m feeling not okay
Would you try to ease the pain
You would, you would, you would
ขับรถเป็นวันเสาร์.
ถ้าฉันอยากให้คุณอยู่
คุณจะคุณจะคุณจะ
เมื่อฉันรู้สึกไม่โอเค
ลองบรรเทาความเจ็บปวดดูไหม
คุณจะคุณจะคุณจะ
(Would you try to ease the pain)
(คุณจะพยายามที่จะบรรเทาความเจ็บปวด)
[Verse 2]
When I was seventeen
You made the best of me
Watching some Ghibli
Now it’s so bittersweet
Happinеss, I lost you in the dark times
Even whеn I tried to turn on the light
But I’m tired, I’m so tired, of always trying
ตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ด
คุณทำสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
กำลังดูจิบลิอยู่พอดี
ตอนนี้มันหวานอมขมกลืนมาก
โชคดีที่ฉันสูญเสียคุณไปในช่วงเวลาที่มืดมน
แม้ว่าฉันจะพยายามเปิดไฟก็ตาม
แต่ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อยมาก กับความพยายามตลอดเวลา
[Chorus]
Driving on a Saturday
If I wanted you to stay
You would, you would, you would
When I’m feeling not okay
Would you try to ease the pain
You would, you would, you would
ขับรถเป็นวันเสาร์.
ถ้าฉันอยากให้คุณอยู่
คุณจะคุณจะคุณจะ
เมื่อฉันรู้สึกไม่โอเค
ลองบรรเทาความเจ็บปวดดูไหม
คุณจะคุณจะคุณจะ
[Bridge]
Whenever it gets colder
Rain pours over
I wish I had you next to me
I’d give my life so I can see
It’s much colder
Rain’s not over
I wish I had you next to me
I’d give my life so I can see you
เมื่อไหร่ก็ตามที่อากาศเย็นลง
ฝนเทลงมา
ฉันหวังว่าฉันจะมีคุณอยู่ข้างๆฉัน
ฉันจะสละชีวิตของฉันเพื่อที่จะได้มองเห็น
มันหนาวกว่ามาก
ฝนยังไม่จบ
ฉันหวังว่าฉันจะมีคุณอยู่ข้างๆฉัน
ฉันจะสละชีวิตเพื่อจะได้เห็นคุณ
[Chorus]
Driving on a Saturday
If I wanted you to stay
You would, you would, you would
When I’m feeling not okay
Would you try to ease the pain
You would, you would, you would
ขับรถเป็นวันเสาร์.
ถ้าฉันอยากให้คุณอยู่
คุณจะคุณจะคุณจะ
เมื่อฉันรู้สึกไม่โอเค
ลองบรรเทาความเจ็บปวดดูไหม
คุณจะคุณจะคุณจะ