แปลเพลง Your World - Mark Tuan ความหมายเพลง
The wind blows when you give the word
You make the sun rise up with the birds
Let the rain fall down
Till we can’t go out
Being stuck with you wouldn’t be the worst
ลมพัดเมื่อคุณให้คำ
คุณทำให้พระอาทิตย์ขึ้นพร้อมกับนก
ปล่อยให้ฝนตกลงมา
จนเราไม่สามารถออกไปได้
การติดอยู่กับคุณคงไม่แย่ที่สุด
The trees sway every time you dance
The waves part when you open up your hands
Every movement is magic
It’s so cinematic
And I’m just hoping that I get the chance
ต้นไม้แกว่งไปมาทุกครั้งที่คุณเต้น
คลื่นจะแยกออกเมื่อคุณยกมือขึ้น
ทุกการเคลื่อนไหวคือความมหัศจรรย์
มันเป็นภาพยนตร์มาก
และฉันแค่หวังว่าฉันจะได้รับโอกาส
To stay just little longer
Lay by your side
Just take me wherever
We’ll do anything you like
Cause
ที่จะอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย
นอนเคียงข้างคุณ
แค่พาฉันไปทุกที่
เราจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
สาเหตุ
This is your world
Paint me all different colors
Big city girl
I’m a guy from the suburbs
นี่คือโลกของคุณ
ทาสีให้ฉันด้วยสีที่ต่างกันทั้งหมด
สาวเมืองใหญ่
ฉันเป็นผู้ชายจากชานเมือง
And I can’t help but stare at ya
Cause you look like the main character
Yeah this is your world
And we’re all just (all just)
Livin’ in it
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะจ้องมองคุณ
เพราะคุณดูเหมือนพระเอกเลย
ใช่แล้ว นี่คือโลกของคุณ
และเราทุกคนก็แค่ (ทั้งหมด)
อยู่ในนั้น
We’re all just
Livin’ in it
เราทุกคนเป็นเพียง
อยู่ในนั้น
You could crush souls with your eyes
And those hips make dreams come to life
I’m obsessed I’m entangled
With every single angle
I can’t fucking believe that you’re mine
คุณสามารถบดขยี้วิญญาณด้วยตาของคุณ
และสะโพกเหล่านั้นทำให้ความฝันเป็นจริง
ฉันหมกมุ่นฉันพัวพัน
อย่างมีทุกมุม
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็นของฉัน
Can you just
Slow down time for a minute
If it isn’t too much to ask
I hope it’s not much to ask
ได้ไหม
ชะลอเวลาลงหนึ่งนาที
ถ้าไม่เป็นการถามมากเกินไป
ฉันหวังว่าจะไม่ถามอะไรมาก
Baby can I
Stay just little longer
Lay by your side
Just take me wherever
We’ll do anything you like
Cause
ที่รัก ฉันทำได้
อยู่ต่อไปอีกสักหน่อย
นอนเคียงข้างคุณ
แค่พาฉันไปทุกที่
เราจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
สาเหตุ
This is your world
Paint me all different colors
Big city girl
I’m a guy from the suburbs
นี่คือโลกของคุณ
ทาสีให้ฉันด้วยสีที่ต่างกันทั้งหมด
สาวเมืองใหญ่
ฉันเป็นผู้ชายจากชานเมือง
And I can’t help but stare at ya
Cause you look like the main character
Yeah this is your world
And we’re all just (we’re all just)
Livin’ in it
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะจ้องมองคุณ
เพราะคุณดูเหมือนพระเอกเลย
ใช่แล้ว นี่คือโลกของคุณ
และเราทุกคนก็แค่ (เราทุกคนก็แค่)
อยู่ในนั้น
We’ll do anything you like
Cause
เราจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
สาเหตุ
This is your world
Paint me all different colors
Big city girl
I’m a guy from the suburbs
นี่คือโลกของคุณ
ทาสีให้ฉันด้วยสีที่ต่างกันทั้งหมด
สาวเมืองใหญ่
ฉันเป็นผู้ชายจากชานเมือง
And I can’t help but stare at ya
Cause you look like the main character
Yeah this is your world
And we’re all just (we’re all just)
Livin’ in it
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะจ้องมองคุณ
เพราะคุณดูเหมือนพระเอกเลย
ใช่แล้ว นี่คือโลกของคุณ
และเราทุกคนก็แค่ (เราทุกคนก็แค่)
อยู่ในนั้น
We’re all just
Livin’ in it
We’re all just
Livin’ in it
เราทุกคนเป็นเพียง
อยู่ในนั้น
เราทุกคนเป็นเพียง
อยู่ในนั้น