แปลเพลง Blue - Ed Sheeran ความหมายเพลง
Oh, it took a while to read the signs
Oh ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะอ่านป้ายได้
But she used to be a friend of mine
แต่เธอเคยเป็นเพื่อนของฉัน
Leading forward but fell behind
เดินหน้าแต่ก็ถอยหลัง
Loneliness redefined
ความเหงานิยามใหม่
Over
เกิน
And all of above I hope for
และทั้งหมดนี้ฉันหวังไว้
Happiness is all you know, but
ความสุขคือสิ่งที่คุณรู้ แต่
I can't help but holding on
ฉันอดไม่ได้ที่จะอดทนต่อไป
On
บน
Silence is never golden
ความเงียบไม่เคยเป็นทอง
Quietly stuck in the moment
ติดอยู่อย่างเงียบ ๆ ในขณะนี้
I'm not over you
ฉันไม่ได้อยู่เหนือคุณ
I'll be forever lonely
ฉันจะเหงาตลอดไป
Silence ain't golden
ความเงียบไม่ใช่ทอง
You know that it's only blue
คุณก็รู้ว่ามันเป็นสีฟ้าเท่านั้น
Blue
สีฟ้า
It's only blue
มันเป็นสีฟ้าเท่านั้น
Blue
สีฟ้า
It's only blue
มันเป็นสีฟ้าเท่านั้น
Oh, I missed the mark a hundred times
Oh ฉันพลาดเครื่องหมายร้อยครั้ง
Tried to take it back and change the night
พยายามเอาคืนเปลี่ยนคืน
Yeah, we used to set the dream alive
Yeah เราเคยทำให้ความฝันเป็นจริง
'Til the day it sunk and slowly died
จนถึงวันที่มันจมและตายอย่างช้าๆ
Over
เกิน
And all of above I hope for
และทั้งหมดนี้ฉันหวังไว้
Happiness is all you know, but
ความสุขคือสิ่งที่คุณรู้ แต่
I can't help but holding on
ฉันอดไม่ได้ที่จะอดทนต่อไป
On
บน
Silence is never golden
ความเงียบไม่เคยเป็นทอง
Quietly stuck in the moment
ติดอยู่อย่างเงียบ ๆ ในขณะนี้
I'm not over you
ฉันไม่ได้อยู่เหนือคุณ
I'll be forever lonely
ฉันจะเหงาตลอดไป
Silence ain't golden
ความเงียบไม่ใช่ทอง
You know that it's only blue
คุณก็รู้ว่ามันเป็นสีฟ้าเท่านั้น
Blue
สีฟ้า
It's only blue
มันเป็นสีฟ้าเท่านั้น
Blue
สีฟ้า
It's only blue
มันเป็นสีฟ้าเท่านั้น