แปลเพลง Bug Like an Angel - Mitski ความหมายเพลง

[Verse 1: Mitski]

There's a bug like an angel stuck to the bottom

มีแมลงเหมือนนางฟ้าติดอยู่ด้านล่า

Of my glass, with a little bit left

แก้วของฉันเหลืออีกนิดหน่อย

As I got older, I learned I'm a drinker

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันเรียนรู้ว่าฉันเป็นนักดื่ม

Sometimes, a drink feels like family

บางครั้งเครื่องดื่มก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นครอบครัว

[Chorus: Mitski & Choir]

Family

ตระกูล

[Verse 2: Mitski]

Hey, what's the matter? Lookin' like your sticker

เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? หน้าเหมือนสติกเกอร์ของคุณเลย

Is stuck on a floor somewhere

ติดอยู่บนพื้นที่ไหนสักแห่ง

Did you go and make promises you can't keep?

คุณได้ไปและทำสัญญาที่คุณไม่สามารถรักษาได้หรือไม่?

Well, when ya break them, they break you right back

เมื่อคุณทำลายพวกมัน พวกมันก็จะทำลายคุณกลับทันที

Amateur mistake, you can take it from me

ความผิดพลาดของมือสมัครเล่น คุณสามารถเอามันไปจากฉันได้

[Chorus: Mitski & Choir]

They break you right back

พวกเขาหักหลังคุณทันที

Break you right back

ทำลายคุณทันที

[Post-Chorus: Mitski & Choir]

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh

[Verse 3: Mitski]

When I'm bent over wishin' it was over

เมื่อฉันก้มลงหวังว่ามันจะจบลง

Makin' all variety of vows I'll never keep

คำสาบานต่างๆ ที่ฉันจะไม่มีวันรักษา

I try to remember the wrath of the devil

ฉันพยายามนึกถึงความโกรธเกรี้ยวของมาร

Was also given him by God

ก็ได้รับจากพระเจ้าเช่นกัน

[Outro: Mitski & Choir]

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

แปลโดย Nesialyrics