แปลเพลง Butterfly - Young K ความหมายเพลง
naerimakgireul georeogadeus
bandaero heulleogane
gamanhi seoseo hansumman gadeuk
ssahineun geureon nal
เหมือนเดินลงเนิน
มันกำลังไปในทิศทางตรงกันข้าม
ยืนนิ่งและถอนหายใจ
วันเวลาที่กองพะเนินเทินทึก
eoril jeok geuryeossdeon kkumdeureun
sesangen eopsneun geolkka
banbokdoen ilsangeun chesbakwiga doeeo
umcheuryeo deulge haneyo
ความฝันที่ฉันวาดไว้เมื่อยังเยาว์วัย
ไม่มีอะไรในโลกนี้เหรอ?
ชีวิตประจำวันซ้ำซากกลายเป็นลู่วิ่ง
มันทำให้ฉันประจบประแจง
garosu geuneul
seonseonhan geu arae
geudaemanui swimi doeeo julgeyo
ร่มเงาต้นไม้ริมถนน
ใต้ความเย็น
ฉันจะเป็นที่พักผ่อนของคุณเท่านั้น
salmi eoryeowodo
geudaega swieogal
naega issdan geol arajwoyo
แม้ว่าชีวิตจะลำบากก็ตาม
คุณจะพักผ่อน
โปรดจงรู้ไว้ว่าฉันอยู่ตรงนั้น
sseulsseulhan maeumi chajawa
haneureul barabomyeon
deuneolpeun sesang geu ane honja
momburimeul chijyo
หัวใจอันโดดเดี่ยวมาหาฉัน
เมื่อฉันมองดูท้องฟ้า
อยู่คนเดียวในโลกกว้าง
ฉันดิ้นรน
nugudo geudael ara juji
moshaneun sunganedo
jal hae wassjanhayo geugeomyeon doen geojyo
jagajiryeo haji mayo
ไม่มีใครรู้จักคุณ
แม้ว่าฉันไม่สามารถ
คุณทำดีแล้ว ก็พอแล้ว
อย่าพยายามเป็นคนตัวเล็ก
garosu geuneul
seonseonhan geu arae
geudaemanui swimi doeeo julgeyo
ร่มเงาต้นไม้ริมถนน
ใต้ความเย็น
ฉันจะเป็นที่พักผ่อนของคุณเท่านั้น
salmi eoryeowodo
geudaega swieogal
naega issdaneun geol arajwoyo
แม้ว่าชีวิตจะลำบากก็ตาม
คุณจะพักผ่อน
โปรดจงรู้ไว้ว่าฉันอยู่ตรงนั้น
geudaeneun areumdaun nabi gatayo
heomureul jogeumssik beosgo issneun geoeyo
gilgo gin siganeul da beotigo namyeon
nugu boda meolli nara gal geoya
คุณเป็นเหมือนผีเสื้อที่สวยงาม
ฉันลอกผิวของฉันทีละน้อย
หลังจากอดทนมาเนิ่นนาน
ฉันจะบินไปให้ไกลกว่าใครๆ
insaengil ppunijyo
chuun nareul jina ttatteushal geoya
เช่นเดียวกับฤดูกาลทั้งสี่
มันเป็นเพียงชีวิต
มันจะอบอุ่นหลังจากวันที่อากาศหนาวเย็น
eonje geuraessnyamyeo
gieok mot hal mankeum
haengbokhan nari ol geoeyo
คุณทำแบบนั้นเมื่อไหร่?
มากจนจำไม่ได้
วันแห่งความสุขจะมาถึง
ลูกน้อยและมีค่าของฉัน
[Hangul]
내리막길을 걸어가듯
반대로 흘러가네
가만히 서서 한숨만 가득
쌓이는 그런 날
어릴 적 그렸던 꿈들은
세상엔 없는 걸까
반복된 일상은 쳇바퀴가 되어
움츠려 들게 하네요
가로수 그늘
선선한 그 아래
그대만의 쉼이 되어 줄게요
삶이 어려워도
그대가 쉬어갈
내가 있단 걸 알아줘요
쓸쓸한 마음이 찾아와
하늘을 바라보면
드넓은 세상 그 안에 혼자
몸부림을 치죠
누구도 그댈 알아 주지
못하는 순간에도
잘 해 왔잖아요 그거면 된 거죠
작아지려 하지 마요
가로수 그늘
선선한 그 아래
그대만의 쉼이 되어 줄게요
삶이 어려워도
그대가 쉬어갈
내가 있다는 걸 알아줘요
그대는 아름다운 나비 같아요
허물을 조금씩 벗고 있는 거에요
길고 긴 시간을 다 버티고 나면
누구 보다 멀리 날아 갈 거야
사계절 같은
인생일 뿐이죠
추운 날을 지나 따뜻할 거야
언제 그랬냐며
기억 못 할 만큼
행복한 날이 올 거에요
작고 소중한 내 그대여
-
แปลโดย Nesialyrics