แปลเพลง 'Cause You Have To - LANY ความหมายเพลง
[Verse 1]
Chasin' a heart is like chasin' a ghost
การไล่ตามหัวใจก็เหมือนกับการไล่ตามผี
You can't make somebody you love feel the same
คุณไม่สามารถทำให้คนที่คุณรักรู้สึกเหมือนกันได้
If they don't
ถ้าพวกเขาไม่ได้
It doesn't matter the words that you say
มันไม่สำคัญว่าคำพูดของคุณจะเป็นอย่างไร
'Cause just like the seasons, you can't stop the way
เพราะเช่นเดียวกับฤดูกาล คุณไม่สามารถหยุดทางได้
People change
คนเปลี่ยน
[Pre-Chorus]
I'd drive through the night
ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
Walk a thousand miles
เดินพันไมล์
To feel your head on my chest
ที่จะรู้สึกถึงหัวของคุณบนหน้าอกของฉัน
I'd give anythin'
ฉันจะให้อะไรก็ได้'
That's what's killin' me
นั่นคือสิ่งที่กำลังฆ่าฉัน
'Cause you won't even reach across the bed
เพราะคุณไม่สามารถเอื้อมมือข้ามเตียงได้
[Chorus]
The silence is gettin' too cold
ความเงียบเริ่มเย็นเกินไป
We stop fightin'
เราหยุดทะเลาะกัน
'Cause deep down inside, we both know
เพราะลึกๆข้างในเราทั้งคู่ต่างรู้ดี
Just for once, what do you want, baby, tell mе the truth
สักครั้งเถอะ คุณต้องการอะไร ที่รัก บอกความจริงมาเถอะ
Do you only love me 'causе you have to?
คุณรักฉันเพียงเพราะคุณต้องรักหรือเปล่า?
[Verse 2]
All of your friends now were all of mine first
เพื่อนของคุณทั้งหมดตอนนี้เป็นของฉันทั้งหมดก่อน
Your mom and your dad, they were both there for me when mine weren't
พ่อและแม่ของคุณ ทั้งคู่อยู่ข้างฉัน ตอนที่ฉันไม่มี
I can't see tomorrow without you today
วันนี้ฉันไม่สามารถเห็นวันพรุ่งนี้หากไม่มีคุณ
But I'd rather let you go than make you feel like you've gotta stay
แต่ฉันยอมปล่อยคุณไป ดีกว่าทำให้คุณรู้สึกว่าคุณต้องอยู่ต่อ
[Pre-Chorus]
I'd drive through the night
ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
Walk a thousand miles
เดินพันไมล์
To feel your head on my chest
ที่จะรู้สึกถึงหัวของคุณบนหน้าอกของฉัน
I'd give anythin'
ฉันจะให้อะไรก็ได้'
That's what's killin' me
นั่นคือสิ่งที่กำลังฆ่าฉัน
'Cause you won't even reach across the bed
เพราะคุณไม่สามารถเอื้อมมือข้ามเตียงได้
[Chorus]
The silence is gettin' too cold
ความเงียบเริ่มเย็นเกินไป
We stop fightin'
เราหยุดทะเลาะกัน
'Cause deep down inside, we both know
เพราะลึกๆข้างในเราทั้งคู่ต่างรู้ดี
Just for once, what do you want, baby, tell me the truth
แค่ครั้งเดียว คุณต้องการอะไร ที่รัก บอกความจริงมาเถอะ
Do you only love me 'cause you have to?
คุณรักฉันเพียงเพราะคุณต้องรักหรือเปล่า?
So come on, don't be afraid to break my heart
เอาเถอะ อย่ากลัวที่จะทำให้ใจฉันแตกสลาย
It only gets worse if you wait
มันจะแย่ลงถ้าคุณรอ
Just for once, what do you want, baby, tell me the truth
แค่ครั้งเดียว คุณต้องการอะไร ที่รัก บอกความจริงมาเถอะ
Do you only love me 'cause you have to?
คุณรักฉันเพียงเพราะคุณต้องรักหรือเปล่า?
[Bridge]
I'm so sorry, I wish I could be
ฉันขอโทษ ฉันหวังว่าฉันจะเป็นได้
The one to love you more
คนที่รักคุณมากขึ้น
I hope you find somebody
ฉันหวังว่าคุณจะพบใครสักคน
Who's got everythin' you're searchin' for
ใครมีทุกสิ่งที่คุณกำลังค้นหา
[Chorus]
The silence is gettin' too cold
ความเงียบเริ่มเย็นเกินไป
We stopped fightin'
เราหยุดทะเลาะกันแล้ว
'Cause deep down inside, we both know
เพราะลึกๆข้างในเราทั้งคู่ต่างรู้ดี
Just for once, what do you want, baby, tell me the truth
แค่ครั้งเดียว คุณต้องการอะไร ที่รัก บอกความจริงมาเถอะ
Do you only love me 'cause you have to?
คุณรักฉันเพียงเพราะคุณต้องรักหรือเปล่า?
-
แปลโดย Nesialyrics