แปลเพลง Hey Daddy (Daddy's Home) - Usher ความหมายเพลง
[Verse 1: Usher]
I just wanna get your attention
ฉันแค่อยากจะได้รับความสนใจจากคุณ
I really wanna be all up in your head (turn the lights on)
ฉันอยากจะอยู่ในหัวของคุณจนหมด (เปิดไฟ)
'Cause what I got, you going to get some, yeah
เพราะสิ่งที่ฉันมี คุณก็จะได้บางส่วน ใช่แล้ว
But girl, that's only if you ain't scared
แต่ที่รัก นั่นก็ต่อเมื่อคุณไม่กลัว
[Pre-Chorus: Usher]
And I won't knock, won't ring no bells
และฉันจะไม่เคาะ ไม่ตีระฆัง
You just float that bottom up in the air
คุณแค่ลอยก้นนั้นขึ้นไปในอากาศ
I'll get you hot, I know you oh so well
ฉันจะทำให้คุณเร่าร้อน ฉันรู้จักคุณดี
And when I walk in, all that I wanna hear
และเมื่อฉันเดินเข้าไป ทุกสิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
[Chorus: Usher & Ladies]
Is you say, "Daddy's home, home for me"
คุณกำลังพูดว่า "บ้านพ่อ บ้านสำหรับฉัน"
And I know you've been waiting for this loving all day
และฉันรู้ว่าคุณรอความรักนี้มาทั้งวัน
You know your daddy's home and it's time to play
คุณรู้จักบ้านพ่อของคุณและถึงเวลาเล่นแล้ว
So you ain't got to give my loving away
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมอบความรักของฉันไป
So all my ladies, say, "Hey, hey, hey, daddy"
ดังนั้นสาวๆ ของฉันทุกคน พูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ"
Hey, hey, hey, daddy
[Verse 2: Usher]
I ain't gotta do a lot of flexing
ฉันไม่ต้องเกร็งอะไรมากหรอก
Shorty, you already know what it is
ชอร์ตี้ คุณรู้อยู่แล้วว่ามันคืออะไร
And girl, tonight we gonna do a lot of sexing
และสาวน้อย คืนนี้เราจะมีเซ็กส์กันเยอะๆ
Can't nobody do your body like this
ไม่มีใครทำร่างกายของคุณแบบนี้ได้
[Pre-Chorus: Usher]
And I won't knock, won't ring no bells
และฉันจะไม่เคาะ ไม่ตีระฆัง
You just float that bottom up in the air
คุณแค่ลอยก้นนั้นขึ้นไปในอากาศ
I'll get you hot, I know you oh so well
ฉันจะทำให้คุณเร่าร้อน ฉันรู้จักคุณดี
And when I walk in, all that I wanna hear
และเมื่อฉันเดินเข้าไป ทุกสิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
[Chorus: Usher & Ladies]
Is you say, "Daddy's home, home for me"
คุณกำลังพูดว่า "บ้านพ่อ บ้านสำหรับฉัน"
And I know you've been waiting for this loving all day
และฉันรู้ว่าคุณรอความรักนี้มาทั้งวัน
You know your daddy's home and it's time to play
คุณรู้จักบ้านพ่อของคุณและถึงเวลาเล่นแล้ว
So you ain't got to give my loving away
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมอบความรักของฉันไป
So all my ladies, say, "Hey, hey, hey, daddy"
ดังนั้นสาวๆ ของฉันทุกคน พูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ"
Hey, hey, hey, daddy
[Bridge: Usher & Ladies]
Poke it on out, poke it out right there
แทงมันออกไป แทงมันออกไปตรงนั้น
I'ma fall back while you work that chair
ฉันจะถอยกลับไปในขณะที่คุณทำงานเก้าอี้ตัวนั้น
Do your damn thing, let the neighbors hear
ทำสิ่งที่น่ารังเกียจของคุณให้เพื่อนบ้านได้ยิน
Hey, hey, hey, daddy
เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณพ่อ
Poke it on out, poke it out right there
แทงมันออกไป แทงมันออกไปตรงนั้น
I'ma fall back and let you work that chair
ฉันจะถอยกลับไปและปล่อยให้คุณทำงานเก้าอี้ตัวนั้น
Do your damn thing, all I want to hear
ทำเรื่องบ้าๆ ของคุณ ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะได้ยิน
[Chorus: Usher & Ladies]
Is you say, "Daddy's home, home for me"
คุณกำลังพูดว่า "บ้านพ่อ บ้านสำหรับฉัน"
And I know you've been waiting for this loving all day
และฉันรู้ว่าคุณรอความรักนี้มาทั้งวัน
Your daddy's home, it's time to play
บ้านพ่อของคุณถึงเวลาเล่นแล้ว
Now, baby, you ain't got to give my loving away
ตอนนี้ ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องมอบความรักของฉันไป
"Daddy's home, home for me"
“บ้านพ่อ บ้านเพื่อผม”
And I know you've been waiting for this loving all day
และฉันรู้ว่าคุณรอความรักนี้มาทั้งวัน
You know your daddy's home and it's time to play
คุณรู้จักบ้านพ่อของคุณและถึงเวลาเล่นแล้ว
So you ain't got to give my loving away
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมอบความรักของฉันไป
So all my ladies, say, "Hey, hey, hey, daddy"
ดังนั้นสาวๆ ของฉันทุกคน พูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ"
Hey, hey, hey, daddy
เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณพ่อ
So all my ladies, say, "Hey, hey, hey, daddy"
ดังนั้นสาวๆ ของฉันทุกคน พูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ"
Hey, hey, hey, daddy
เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณพ่อ
So all my ladies, say, "Hey, hey, hey, daddy"
ดังนั้นสาวๆ ของฉันทุกคน พูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ"
Hey, hey, hey, daddy
เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณพ่อ
So all my ladies, say, "Hey, hey, hey, daddy"
สาวๆ ของฉันทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณพ่อ
-
แปลโดย Nesialyrics