แปลเพลง Chasing That Feeling - TXT ความหมายเพลง

cheongugeul deungjin nan

Fall from the sky

Maybe I’ll miss it for good

dalkomhaessdeon hwangak

ฉันหันหลังให้กับสวรรค์

ตกลงมาจากฟากฟ้า

บางทีฉันอาจจะพลาดมันไปตลอดกาล

ภาพหลอนอันแสนหวาน

gotongi salgacce

I prepared to die

deo sokryeogeul nopyeoseo

Down to earth like a meteorite

ปวดบนผิวหนังของฉัน

ฉันเตรียมตัวที่จะตาย

โดยการเพิ่มความเร็ว

ลงสู่พื้นโลกเหมือนอุกกาบาต

nae sukmyeonga, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

manggajin nayeodo leave me

I just keep on chasing

โชคชะตาของฉัน มาจูบฉันสิ

ฉันแค่ไล่ตามความรู้สึกนั้นต่อไป

แม้ว่าฉันจะพังก็ทิ้งฉันไป

ฉันก็แค่ไล่ตามต่อไป

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

ไล่ตามความรู้สึกนั้น

มันคือทั้งหมดที่ฉันรู้ มันคือทั้งหมดที่ฉันรู้

gireul ilheossdeon naui sigan

I was lost like a child

biroso jinsireul bwasseo, yeah

And I feel so alive

เวลาของฉันกำลังจะหายไป

ฉันหลงทางเหมือนเด็ก

ในที่สุดฉันก็เห็นความจริงแล้ว ใช่แล้ว

และฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก

nae momui growing pains

Feels like I’m on fire

jogeum apado

Burn and fall like a shooting star

ความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นในร่างกายของฉัน

รู้สึกเหมือนฉันกำลังถูกไฟไหม้

แม้จะเจ็บนิดหน่อยก็ตาม

เผาไหม้และร่วงหล่นเหมือนดาวตก

nae sukmyeonga, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

manggajin nayeodo leave me

I just keep on chasing

โชคชะตาของฉัน มาจูบฉันสิ

ฉันแค่ไล่ตามความรู้สึกนั้นต่อไป

แม้ว่าฉันจะพังก็ทิ้งฉันไป

ฉันก็แค่ไล่ตามต่อไป

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

ไล่ตามความรู้สึกนั้น

มันคือทั้งหมดที่ฉันรู้ มันคือทั้งหมดที่ฉันรู้

I’m chasing

Chasing

I’m chasing

ฉันกำลังไล่ตาม

การไล่ล่า

ฉันกำลังไล่ตาม

cheongugeul deungjin nan

Fall from the sky

And everything’s gonna be alright

ฉันหันหลังให้กับสวรรค์

ตกลงมาจากฟากฟ้า

และทุกอย่างจะไม่เป็นไร

nae sukmyeonga, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

manggajin nayeodo leave me

I just keep on chasing

โชคชะตาของฉัน มาจูบฉันสิ

ฉันแค่ไล่ตามความรู้สึกนั้นต่อไป

แม้ว่าฉันจะพังก็ทิ้งฉันไป

ฉันก็แค่ไล่ตามต่อไป

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

ไล่ตามความรู้สึกนั้น

มันคือทั้งหมดที่ฉันรู้ มันคือทั้งหมดที่ฉันรู้

I keep chasing, chasing

I’m chasing

Chasing

Chasing that feeling

ฉันไล่ตามไล่ตาม

ฉันกำลังไล่ตาม

การไล่ล่า

ไล่ตามความรู้สึกนั้น

*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี

[เนื้อเพลงเกาหลี]

천국을 등진 난

Fall from the sky

Maybe I’ll miss it for good

달콤했던 환각

고통이 살갗에

I prepared to die

더 속력을 높여서

Down to earth like a meteorite

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

길을 잃었던 나의 시간

I was lost like a child

비로소 진실을 봤어, yeah

And I feel so alive

내 몸의 growing pains

Feels like I’m on fire

조금 아파도

Burn and fall like a shooting star

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

I’m chasing

Chasing

I’m chasing

천국을 등진 난

Fall from the sky

And everything’s gonna be alright

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

I keep chasing, chasing

I’m chasing

Chasing

Chasing that feeling