แปลเพลง club heaven - Nessa Barrett ความหมายเพลง
[Verse 1]
You always liked an afterparty, so I guess I shoulda known
คุณชอบอาฟเตอร์ปาร์ตี้มาตลอด ดังนั้นฉันเดาว่าฉันน่าจะรู้นะ
Said we hate the paparazzi, now you're
somewhere they can't go
บอกว่าเราเกลียดปาปารัซซี่ ตอนนี้คุณไปอยู่ในที่ที่พวกเขาไปไม่ได้แล้ว
I hope you know I'm sorry, that I'm not with you right now
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันขอโทษ ที่ฉันไม่ได้อยู่กับคุณตอนนี้
Can't pick up when you call me, can't hear it through the clouds
เมื่อโทรหาฉันไม่สามารถรับสาย ไม่ได้ยินผ่านก้อนเมฆ
[Pre-Chorus]
I've been waitin' right outside
ฉันรออยู่ข้างนอกนะ
Tryna bribe the bouncer
ลองติดสินบนคนโกหก
He says, "Not tonight"
เขาบอกว่า "ไม่ใช่คืนนี้"
[Chorus]
I hope you're dancin' in club Heaven (Yeah)
ฉันหวังว่าคุณจะเต้นรำในคลับสวรรค์
Smokin' some blue dream with your legends (Yeah)
สูบบุหรี่' ความฝันสีฟ้ากับตำนานของคุณ
I bet you're up in the V.I.P., raisin' some hell for me
ฉันพนันได้เลยว่าคุณอยู่ในห้องวีไอพี และกำลังทำให้ฉันลำบากใจ
Until I get in (I can't get in)
กว่าจะเข้าได้(เข้าไม่ได้)
To club Heaven
สู่คลับสวรรค์
[Verse 2]
The music's never stoppin', and the lights never turn on
ดนตรีไม่เคยหยุดนิ่ง และไฟไม่เคยเปิด
The saints are rollin' Molly, and you're talkin' shit with God
พวกนักบุญกำลังล้อเลียนมอลลี่ และคุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระกับพระเจ้า
I'm searchin' for your halo 'cause I'm not havin' fun
ฉันกำลังค้นหารัศมีของคุณ เพราะฉันไม่สนุกเลย
In the city full of angels that's missin' the best one
ในเมืองที่เต็มไปด้วยนางฟ้าที่คิดถึงสิ่งที่ดีที่สุด
[Pre-Chorus]
I wish I could cut the line
ฉันหวังว่าฉันจะตัดสายได้
Been tryna bribe the bouncer
รับการพยายามติดสินบนคนโกหก
He says, "Not tonight"
เขาบอกว่า "ไม่ใช่คืนนี้"
[Chorus]
I hope you're dancin' in club Heaven (Yeah)
ฉันหวังว่าคุณจะเต้นรำในคลับสวรรค์
Smokin' some blue dream with your legends (Yeah)
สูบบุหรี่' ความฝันสีฟ้ากับตำนานของคุณ
I bet you're up in the V.I.P., raisin' some hell for me
ฉันพนันได้เลยว่าคุณอยู่ในห้องวีไอพี และกำลังทำให้ฉันลำบากใจ
Until I get in (I can't get in)
กว่าจะเข้าได้(เข้าไม่ได้)
To club Heaven
สู่คลับสวรรค์
[Bridge]
What if I can't get in?
จะทำอย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเข้าไปได้?
How will I see you again?
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้งได้อย่างไร?
What if I can't get in?
จะทำอย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเข้าไปได้?
How will I see you again?
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้งได้อย่างไร?
[Outro]
I hope you're dancin' in club Heaven
ฉันหวังว่าคุณจะเต้นรำในคลับสวรรค์