แปลเพลง I Want That - (G)I-DLE ความหมายเพลง

[Intro]

Li-Lindgren

ลินด์เกรน

[Chorus: Soyeon, Minnie]

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

ฉันต้องการโอ้ มาย โอ้ มาย โอ เอ็ม จี

I want that right now, no B-R-B

ฉันต้องการสิ่งนั้นตอนนี้ ไม่ B-R-B

I want that all matte big black S-U-V

ฉันอยากได้ S-U-V สีดำด้านขนาดใหญ่ทั้งหมด

I want that, I want that

ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

ฉันต้องการโอ้ มาย โอ้ มาย โอ เอ็ม จี

I want that right now, that you and me

ฉันต้องการสิ่งนั้นตอนนี้ ทั้งคุณและฉัน

I want that, oui, merci, no, c'est la vie

ฉันต้องการสิ่งนั้น อุย เมตตา ไม่ นั่นคือชีวิต

I want that, I want that

ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น

[Verse 1: Yuqi, Shuhua]

Don't stop, we run through the yellows

อย่าหยุด เราวิ่งผ่านใบเหลือง

We go pedal to the metal

เราเหยียบไปที่โลหะ

Then on stage collecting the medals

จากนั้นขึ้นเวทีรับเหรียญรางวัล

We here, ain't no higher level

เราที่นี่ไม่ใช่ระดับที่สูงกว่า

If you wondering, I'm too hot for layers

หากคุณสงสัยว่าฉันร้อนเกินไปสำหรับเลเยอร์

See you only when I come up for air

เจอกันตอนผมขึ้นมาออนแอร์เท่านั้น

Get you tongue tied, don't know what to say, I–

ให้คุณลิ้นพันกัน ไม่รู้จะพูดอะไร ฉัน-

What? Huh?

อะไร ฮะ?

[Pre-Chorus: Miyeon]

I want you to fall, hardest of all

ฉันอยากให้เธอล้มลง ยากที่สุด

Until the tears roll down your face

จนน้ำตาไหลอาบหน้า

Saying my name or nothing at all

พูดชื่อของฉันหรือไม่มีอะไรเลย

I only want everything

ฉันต้องการทุกอย่างเท่านั้น

[Chorus: Yuqi, Shuhua]

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

ฉันต้องการโอ้ มาย โอ้ มาย โอ เอ็ม จี

I want that right now, no B-R-B

ฉันต้องการสิ่งนั้นตอนนี้ ไม่ B-R-B

I want that all matte big black S-U-V

ฉันอยากได้ S-U-V สีดำด้านขนาดใหญ่ทั้งหมด

I want that, I want that

ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

ฉันต้องการโอ้ มาย โอ้ มาย โอ เอ็ม จี

I want that right now, that you and me

ฉันต้องการสิ่งนั้นตอนนี้ ทั้งคุณและฉัน

I want that, oui, merci, no, c'est la vie

ฉันต้องการสิ่งนั้น อุย เมตตา ไม่ นั่นคือชีวิต

I want that, I want that

ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น

[Verse 2: Soyeon, Minnie]

Green light, stop doing nothing

ไฟเขียว หยุดทำอะไรเลย

Start pushing, loosen my buttons

เริ่มผลักดัน คลายปุ่มของฉัน

Share one seat from L.A. to London (Uh)

แชร์หนึ่งที่นั่งจาก L.A. ถึงลอนดอน 

This could turn into something

สิ่งนี้อาจกลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง

We could do this all up and down the coastline

เราสามารถทำได้ทั้งหมดขึ้นและลงตามแนวชายฝั่ง

If you wanna come in close, no, I don't bite

ถ้าอยากเข้ามาใกล้ๆ ไม่ ฉันไม่กัด

Get on over here, and don’t fight the moonlight (Oh)

มาที่นี่และอย่าต่อสู้กับแสงจันทร์

[Pre-Chorus: Miyeon]

I want you to fall, hardest of all

ฉันอยากให้เธอล้มลง ยากที่สุด

Until the tears roll down your face

จนน้ำตาไหลอาบหน้า

Saying my name or nothing at all

พูดชื่อของฉันหรือไม่มีอะไรเลย

I only want everything

ฉันต้องการทุกอย่างเท่านั้น

[Chorus: Yuqi, Minnie]

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

ฉันต้องการโอ้ มาย โอ้ มาย โอ เอ็ม จี

I want that right now, no B-R-B

ฉันต้องการสิ่งนั้นตอนนี้ ไม่ B-R-B

I want that all matte big black S-U-V

ฉันอยากได้ S-U-V สีดำด้านขนาดใหญ่ทั้งหมด

I want that, I want that

ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

ฉันต้องการโอ้ มาย โอ้ มาย โอ เอ็ม จี

I want that right now, that you and me

ฉันต้องการสิ่งนั้นตอนนี้ ทั้งคุณและฉัน

I want that, oui, merci, no, c'est la vie

ฉันต้องการสิ่งนั้น อุย เมตตา ไม่ นั่นคือชีวิต

I want that, I want that

ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น

[Bridge: Miyeon, Minnie]

I want that P-S-Y-C-H-O-T-I-C

ฉันต้องการ P-S-Y-C-H-O-T-I-C

Kind of love, oh, oh

ชนิดของความรัก

P-S-Y-C-H-O-T-I-C

Kind of love (Oh)

ชนิดของความรัก

[Chorus: Soyeon, Shuhua, Minnie, Miyeon]

I want the oh, my, oh, my, O-M-G (Hey, hey)

ฉันต้องการโอ้ มาย โอ้ มาย โอ เอ็ม จี

I want that right now, no B-R-B (Let's go)

ฉันต้องการสิ่งนั้นตอนนี้ ไม่ B-R-B (ไปกันเถอะ)

I want that all matte big black S-U-V

ฉันอยากได้ S-U-V สีดำด้านขนาดใหญ่ทั้งหมด

I want that, I want that (Yeah)

ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

ฉันต้องการโอ้ มาย โอ้ มาย โอ เอ็ม จี

I want that right now, that you and me

ฉันต้องการสิ่งนั้นตอนนี้ ทั้งคุณและฉัน

I want that, oui, merci, no, c'est la vie (Oh)

ฉันต้องการสิ่งนั้น ใช่ ขอบคุณ ไม่ นั่นคือชีวิต

I want that, I want that (Yeah)

ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น