แปลเพลง Daylight - BIG Naughty ความหมายเพลง
See the Daylight
Covering the sky
uri oraen
siganeul geoseulleo
ดูแสงตะวัน
ปกคลุมท้องฟ้า
เวลาอันยาวนานของเรา
ย้อนเวลากลับไป
In the Twilight
areumdawossdeon
geu gieokgwa
oneurui uri
ในยามพลบค่ำ
มันสวยงามมาก
ด้วยความทรงจำนั้น
พวกเราในวันนี้
We didn’t know
How beautiful we were
For a while I’m taking you
To those good old days
เราไม่รู้
ว่าเราสวยแค่ไหน
สักพักฉันจะพาคุณไป
ถึงวันเก่าๆ เหล่านั้น
No matter what you do my friend
You know the world still needs your light
neoui saegeuro gadeukhal sky
sumanheun bamui nunmuldo
aesseogamchudeon maeumdeuldo
Let it just shine you’ll be free
From all the things you used to be
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรเพื่อนของฉัน
คุณรู้ว่าโลกยังคงต้องการแสงสว่างของคุณ
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยสีสันของคุณ
น้ำตาของคืนนับไม่ถ้วน
แม้แต่ความรู้สึกที่ฉันพยายามซ่อนไว้
ปล่อยให้มันส่องแสงคุณจะเป็นอิสระ
จากทุกสิ่งที่คุณเคยเป็น
geu eonjenga doedoraomyeon
jigeum uri isigando
neomu sojunghan chueogeuro
namaisseulkka
oneureul saenggakhae
anajugo sipeossdeon urideul
เมื่อวันหนึ่งฉันกลับมา
แม้แต่ในเวลานี้เราก็
ด้วยความทรงจำอันล้ำค่าดังกล่าว
จะยังมีเหลือมั้ย?
คิดถึงวันนี้
พวกเราที่อยากจะกอด
For a while I’m taking you
To those good old days
สักพักฉันจะพาคุณไป
ถึงวันเก่าๆ เหล่านั้น
No matter what you do my friend
You know the world still needs your light
neoui saegeuro gadeukhal sky
sumanheun bamui nunmuldo
aesseogamchudeon maeumdeuldo
Let it just shine you’ll be free
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรเพื่อนของฉัน
คุณรู้ว่าโลกยังคงต้องการแสงสว่างของคุณ
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยสีสันของคุณ
น้ำตาของคืนนับไม่ถ้วน
แม้แต่ความรู้สึกที่ฉันพยายามซ่อนไว้
ปล่อยให้มันส่องแสงคุณจะเป็นอิสระ
Here we’re now
Let me be the one who shines with you
Tell me that wasn’t a wasted time
I’m bringing all the memories back to you
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว
ให้ฉันเป็นคนส่องแสงไปกับคุณ
บอกฉันว่านั่นไม่เสียเวลา
ฉันนำความทรงจำทั้งหมดกลับมาหาคุณ
ttaeroneun seotulleossdeon uri moseupdo
jageun sangcheodo
Let it just shine you’ll be free
From all the things you used to be
บางทีเราก็ซุ่มซ่ามเหมือนกัน
แม้แต่บาดแผลเล็กๆ
ปล่อยให้มันส่องแสงคุณจะเป็นอิสระ
จากทุกสิ่งที่คุณเคยเป็น
[Hangul Lyrics]
See the Daylight
Covering the sky
우리 오랜
시간을 거슬러
In the Twilight
아름다웠던
그 기억과
오늘의 우리
We didn’t know
How beautiful we were
For a while I’m taking you
To those good old days
No matter what you do my friend
You know the world still needs your light
너의 색으로 가득할 sky
수많은 밤의 눈물도
애써감추던 마음들도
Let it just shine you’ll be free
From all the things you used to be
그 언젠가 되돌아오면
지금 우리 이시간도
너무 소중한 추억으로
남아있을까
오늘을 생각해
안아주고 싶었던 우리들
For a while I’m taking you
To those good old days
No matter what you do my friend
You know the world still needs your light
너의 색으로 가득할 sky
수많은 밤의 눈물도
애써감추던 마음들도
Let it just shine you’ll be free
Here we’re now
Let me be the one who shines with you
Tell me that wasn’t a wasted time
I’m bringing all the memories back to you
때로는 서툴렀던 우리 모습도
작은 상처도
Let it just shine you’ll be free
From all the things you used to be
-
แปลโดย Nesialyrics