แปลเพลง Drums - James Hype & Kim Petras ความหมายเพลง
[Intro: Kim Petras, Pharrell Williams]
The less you give to me
The less you give to me
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยเท่าไร
The less you give to me, the more I want it (Hey)
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากได้มากขึ้นเท่านั้น
[Chorus: Kim Petras]
The less you give to me, the more I want it
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากได้มากขึ้นเท่านั้น
You push me back until I'm two steps forward
คุณผลักฉันกลับจนกว่าฉันจะก้าวไปข้างหน้าสองก้าว
But I can see the signs, recognise where we're going, so
แต่ฉันสามารถเห็นป้ายบอกทาง รู้ว่าเรากำลังจะไปที่ไหน ดังนั้น
The less you give to me, the more I want it
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากได้มากขึ้นเท่านั้น
[Build: Justin Timberlake, Kim Petras]
You know, I used to dream about this
คุณรู้ไหม ฉันเคยฝันถึงเรื่องนี้
I never thought it'd end up this way
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะจบลงแบบนี้
The less you give to me the more I want
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งฉันต้องการมากขึ้นเท่านั้น
Drums
กลอง
[Drop: Justin Timberlake, Pharrell Williams, Kim Petras]
Drums
Drums
กลอง
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (Hey)
Da-da-da-da
Da-da-da-da
The less you give to me the more I want it
(Hey)
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยลงเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งต้องการมันมากขึ้นเท่านั้น
(Never thought it would end up this way)
(ไม่คิดว่าจะจบแบบนี้)
[Chorus: Kim Petras]
The less you give to me the more I want it
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยลงเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งต้องการมันมากขึ้นเท่านั้น
You push me back until I'm two steps forward
คุณผลักฉันกลับจนกว่าฉันจะก้าวไปข้างหน้าสองก้าว
But I can see the signs, recognise where we're going, so
แต่ฉันสามารถเห็นป้ายบอกทาง รู้ว่าเรากำลังจะไปที่ไหน ดังนั้น
The less you give to me, the more (More I)
ยิ่งให้น้อยก็ยิ่งมาก (เพิ่มเติม ฉัน)
The less you give to me, the more I want it
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากได้มากขึ้นเท่านั้น
You push me back until I'm two steps forward
คุณผลักฉันกลับจนกว่าฉันจะก้าวไปข้างหน้าสองก้าว
But I can see the signs, recognise where we're going, so
แต่ฉันสามารถเห็นป้ายบอกทาง รู้ว่าเรากำลังจะไปที่ไหน ดังนั้น
The less you give to me, the more I want it
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากได้มากขึ้นเท่านั้น
[Build: Justin Timberlake, Kim Petras]
You know, I used to dream about this
คุณรู้ไหม ฉันเคยฝันถึงเรื่องนี้
I never thought it'd end up this way
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะจบลงแบบนี้
(Want it, want it, want it, want it)
(อยากได้ อยากได้ อยากได้ อยากได้)
The less you give to me the more I want it
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยลงเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งต้องการมันมากขึ้นเท่านั้น
Drums
กลอง
[Drop: Kim Petras, Justin Timberlake]
(Come on, come on, come on)
(มาเลย มาเลย มาเลย)
Drums
กลอง
The less you give to me, the more I want it
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากได้มากขึ้นเท่านั้น
You push me back until I'm two steps forward
คุณผลักฉันกลับจนกว่าฉันจะก้าวไปข้างหน้าสองก้าว
But I can see the signs, recognise where we're going, so
แต่ฉันสามารถเห็นป้ายบอกทาง รู้ว่าเรากำลังจะไปที่ไหน ดังนั้น
The less you give to me, the more I want it
ยิ่งคุณให้ฉันน้อยเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งอยากได้มากขึ้นเท่านั้น