แปลเพลง GODS - League of Legends ft NewJeans ความหมายเพลง

[Intro]

Ga-ga-ga-ga-ga-Gods

Ga-ga-ga-ga-ga-พระเจ้า

[Verse 1: Danielle, Minji]

(Ayy) This is what you came for

นี่คือสิ่งที่คุณมาเพื่อ

Blood on the game ball

เลือดบนลูกบอลเกม

Everybody droppin' like rainfall

ทุกคนหล่นลงมาเหมือนสายฝน

(Uh) This is your moment

นี่คือช่วงเวลาของคุณ

Eyes on the pulpit, kid

มองไปที่ธรรมาสน์นะเด็กน้อย

I think church just opened

ฉันคิดว่าโบสถ์เพิ่งเปิด

[Pre-Chorus: Hyein, Haerin]

And they're singin' your praises la-la-la

และพวกเขากำลังร้องเพลงสรรเสริญคุณ la-la-la

Screamin' your name out la-la-loud

กรีดร้องชื่อของคุณออกมาดังๆ

One more step, you're immortal now, 'cause

อีกขั้นหนึ่ง ตอนนี้คุณเป็นอมตะแล้ว เพราะ

[Chorus: Hanni]

Once you play God

เมื่อคุณเล่นพระเจ้า

They're gonna' crumble one by one

พวกมันจะพังทลายลงทีละคน

Then we gonna ride right into the sun like it's the day my kingdom come

แล้วเราจะขี่ตรงไปสู่ดวงอาทิตย์ เหมือนวันที่อาณาจักรของฉันมาถึง

Baby, we're

ที่รัก เราเป็นเช่นนั้น

[Post-Chorus: Hyein]

Ga-ga-ga-ga-ga-Gods

Ga-ga-ga-ga-ga-พระเจ้า

Yeah, we're

Yeah คือ

Ga-ga-ga-ga-ga-Gods

Ga-ga-ga-ga-ga-พระเจ้า

[Verse 2: Danielle, Minji]

Ayy, welcome to the big show

ยินดีต้อนรับสู่การแสดงครั้งใหญ่

Next on the ladder

ต่อไปบนบันได

Is it your name in the rafter?

เป็นชื่อของคุณหรือไม่?

Brief, brief, brief moment of silence

ช่วงเวลาสั้นๆ สั้นๆ ของความเงียบงัน

Bad girl woke up chose violence

Ayy

แบดเกิร์ลตื่นขึ้นมาเลือกความรุนแรง

[Pre-Chorus: Hyein, Haerin]

And they're singin' your praises la-la-la

และพวกเขากำลังร้องเพลงสรรเสริญคุณ

Screamin' your name out la-la-loud

กรีดร้องชื่อของคุณออกมาดังๆ

This is why we're immortal now, 'cause

นี่คือเหตุผลว่าทำไมเราถึงเป็นอมตะตอนนี้ เพราะ

[Chorus]

Once you play God

เมื่อคุณเล่นพระเจ้า

They're gonna' crumble one by one (One by one)

พวกเขาจะ' พังทลายทีละคน (ทีละคน)

Then we gonna ride right into the sun like it's the day my kingdom come

แล้วเราจะขี่ตรงไปสู่ดวงอาทิตย์ เหมือนวันที่อาณาจักรของฉันมาถึง

Baby, we're

ที่รัก เราเป็นเช่นนั้น

[Post-Chorus]

Ga-ga-ga-ga-ga-Gods

Ga-ga-ga-ga-ga-พระเจ้า

Oh, yeah, we're

Oh, yeah คือ

Ga-ga-ga-ga-ga-Gods

Ga-ga-ga-ga-ga-พระเจ้า

[Bridge: Danielle, Hanni]

I'm on my knees

ฉันคุกเข่าลง

Pray for glory

อธิษฐานเพื่อพระสิริ

Will anyone read this underdog story?

จะมีใครอ่านเรื่องตกอับเรื่องนี้ไหม?

I can't lose myself again

ฉันไม่สามารถสูญเสียตัวเองอีกครั้ง

Help me raise this heart

ช่วยฉันยกหัวใจดวงนี้ขึ้นมา

Heart, unbreakable

หัวใจ, ไม่แตกสลาย

[Chorus]

Once you play God

เมื่อคุณเล่นพระเจ้า

They're gonna' crumble one by one

พวกมันจะพังทลายลงทีละคน

Then we gonna ride right into the sun like it's the day my kingdom come

แล้วเราจะขี่ตรงไปสู่ดวงอาทิตย์ เหมือนวันที่อาณาจักรของฉันมาถึง

Baby, we're

ที่รัก เราเป็นเช่นนั้น

Once you play God

เมื่อคุณเล่นพระเจ้า

They're gonna' crumble one by one

พวกมันจะพังทลายลงทีละคน

Then we gonna ride right into the sun like it's the day my kingdom come

แล้วเราจะขี่ตรงไปสู่ดวงอาทิตย์ เหมือนวันที่อาณาจักรของฉันมาถึง

Baby, we're

ที่รัก เราเป็นเช่นนั้น

[Post-Chorus: Hanni, Danielle]

Ga-ga-ga-ga-ga-Gods

Ga-ga-ga-ga-ga-พระเจ้า

Oh, yeah, we're

Oh, yeah คือ

Ga-ga-ga-ga-ga-Gods

Ga-ga-ga-ga-ga-พระเจ้า

Oh, yeah, we're

Oh, yeah คือ

Ga-ga-ga-ga-ga-Gods

Ga-ga-ga-ga-ga-พระเจ้า

[Outro: Danielle]

Once you play

เมื่อคุณเล่น