แปลเพลง Good Enough - CHANYEOL ความหมายเพลง
[Verse 1]
작은 내 방 속
웅크리고 있는 어깨
자꾸 반복되는 시간, yeah
조금 어려운 것 같아
짙은 어둠 그 사이에
멈춰버린 시곈 조용해
멍한 표정으로 날 바라보다가
애써 웃어보는 것도 좀 지겨워
ในห้องเล็กๆของฉัน
ไหล่หมอบ
เวลายังคงวนซ้ำไปซ้ำมา ใช่แล้ว
ฉันคิดว่ามันยากนิดหน่อย
ท่ามกลางความมืดมิดอันหนาทึบ
นาฬิกาหยุดเดินเงียบ
มองมาที่ฉันด้วยสีหน้าว่างเปล่า
ฉันเหนื่อยนิดหน่อยกับการพยายามยิ้ม
[Pre-Chorus]
나는 오늘도 제자리에
아직 그 자리에
이대로 멈춰도 되는 걸까
วันนี้ฉันยังอยู่ที่เดิม
ยังคงอยู่ในสถานที่
ฉันหยุดแบบนี้ได้ไหม?
[Chorus]
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
한 모금의 온기를 느낄
여유도 없을 때
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
그 자리에 머물러도 돼
We will be fine, 그냥 그래도 돼
เมื่อความฝันเล็กๆยังหนักหนาเกินไป
สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของการจิบ
เมื่อไม่มีเวลาเหลือเฟือ
เมื่อฉันนั่งลงและเห็นเพียงนิ้วเท้าของฉัน
คุณสามารถอยู่ที่ที่คุณอยู่ได้
เราจะสบายดี มันก็แค่โอเค
[Post-Chorus]
그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼
ตามที่เป็นอยู่ตามที่เป็นอยู่
เราจะไม่เป็นไร มันโอเค
[Verse 2]
홀로 남겨진 내 그림자
익숙했던 사람들과 더딘
발걸음 속 미래마저 또
어딘가로 사라져
막다른 곳에서 날 가로막은 벽
다시 내 방 속에 지친 나를 이끌고
밀려오는 걱정들 속에 누워
เงาของฉันเหลืออยู่เพียงลำพัง
ช้าๆกับคนคุ้นเคย
แม้แต่อนาคตในก้าวของฉัน
หายไปที่ไหนสักแห่ง
กำแพงกั้นฉันไว้ที่ทางตัน
พาฉันที่เหนื่อยกลับห้อง
นอนอยู่ท่ามกลางความกังวลที่เข้ามารุมเร้า
[Pre-Chorus]
나는 아직도 제자리에
여전히 그 자리에
더 나아갈 순 없는 걸까
ฉันยังคงอยู่ที่เดิม
ยังคงอยู่ในที่เดียวกัน
เราไปต่อไม่ได้เหรอ?
[Chorus]
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
한 모금의 온기를 느낄
여유도 없을 때
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
그 자리에 머물러도 돼
We will be fine, 그냥 그래도 돼
เมื่อความฝันเล็กๆยังหนักหนาเกินไป
สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของการจิบ
เมื่อไม่มีเวลาเหลือเฟือ
เมื่อฉันนั่งลงและเห็นเพียงนิ้วเท้าของฉัน
คุณสามารถอยู่ที่ที่คุณอยู่ได้
เราจะสบายดี มันก็แค่โอเค
[Post-Chorus]
그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼
그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼
ตามที่เป็นอยู่ตามที่เป็นอยู่
เราจะไม่เป็นไร มันโอเค
ตามที่เป็นอยู่ตามที่เป็นอยู่
เราจะไม่เป็นไร มันโอเค
[Bridge]
뒤돌아봤을 때
웃게 될 거야 결국 돌아봤을 때
เมื่อฉันมองย้อนกลับไป
คุณจะยิ้มเมื่อคุณมองย้อนกลับไปในที่สุด
[Chorus]
흩어진 꿈이 다시 나를 반길 때
네 계절의 온기가 내게 느껴질 때
올 거야 눈이 부신 나만의 그날이
그러니 머물러도 돼
We will be fine, 그냥 그래도 돼 (Yeah)
เมื่อความฝันที่กระจัดกระจายของฉันทักทายฉันอีกครั้ง
เมื่อฉันรู้สึกถึงความอบอุ่นแห่งฤดูกาลของคุณ
มันจะมาถึงแล้ว วันที่สดใสของฉันเอง
คุณก็อยู่ได้
เราจะไม่เป็นไร มันโอเค
[Post-Chorus]
Good enough, good enough
We will be fine, 그래도 돼
그대로, 그대로
We will be fine, 그래도 돼
ดีพอแล้ว ดีพอแล้ว
เราจะไม่เป็นไร มันโอเค
ตามที่เป็นอยู่ตามที่เป็นอยู่
เราจะไม่เป็นไร มันโอเค
[Romanized]
[Verse 1]
Jageun nae bang sok
Ungkeurigo inneun eokkae
Jakku banbokdoeneun sigan, yeah
Jogeum eoryeoun geot gata
Jiteun eodum geu saie
Meomchwobeorin sigyen joyonghae
Meonghan pyojeongeuro nal barabodaga
Aesseo useoboneun geotdo jom jigyeowo
[Pre-Chorus]
Naneun oneuldo jejarie
Ajik geu jarie
Idaero meomchwodo doeneun geolkka
[Chorus]
Jagatdeon kkummajеo neomu mugeoul ttae
Han mogеumui ongireul neukkil
Yeoyudo eopseul ttae
Jujeoanja naui balkkeunman boil ttae
Geu jarie meomulleodo dwae
We will be fine, geunyang geuraedo dwae
[Post-Chorus]
Geudaero, geudaero
We will be fine, geuraedo dwae
[Verse 2]
Hollo namgyeojin nae geurimja
Iksukaetdeon saramdeulgwa deodin
Balgeoreum sok miraemajeo tto
Eodingaro sarajyeo
Makdareun goseseo nal garomageun byeok
Dasi nae bang soge jichin nareul ikkeulgo
Millyeooneun geokjeongdeul soge nuwo
[Pre-Chorus]
Naneun ajikdo jejarie
Yeojeonhi geu jarie
Deo naagal sun eomneun geolkka
[Chorus]
Jagatdeon kkummajeo neomu mugeoul ttae
Han mogeumui ongireul neukkil
Yeoyudo eopseul ttae
Jujeoanja naui balkkeunman boil ttae
Geu jarie meomulleodo dwae
We will be fine, geunyang geuraedo dwae
[Post-Chorus]
Geudaero, geudaero
We will be fine, geuraedo dwae
Geudaero, geudaero
We will be fine, geuraedo dwae
[Bridge]
Dwidorabwasseul ttae
Utge doel geoya gyeolguk dorabwasseul ttae
[Chorus]
Heuteojin kkumi dasi nareul bangil ttae
Ne gyejeorui ongiga naege neukkyeojil ttae
Ol geoya nuni busin namanui geunari
Geureoni meomulleodo dwae
We will be fine, geunyang geuraedo dwae
[Post-Chorus]
Good enough, good enough
We will be fine, geuraedo dwae
Geudaero, geudaero
We will be fine, geuraedo dwae
-
แปลโดย Nesialyrics