แปลเพลง i don’t sleep as good as i used to - GAYLE ความหมายเพลง

[Verse 1]

I rolled my first joint on a Bible made for kids

ฉันกลิ้งข้อต่อแรกของฉันกับพระคัมภีร์ที่สร้างขึ้นสำหรับเด็ก

Said the dinosaurs all died for our sins

กล่าวว่าไดโนเสาร์ทั้งหมดตายเพื่อบาปของเรา

That's when it hit that the world's full of shit

ตอนนั้นเองที่โลกเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

So I held in my hit 'til I was cool with it

ดังนั้นฉันจึงตีมันจนกว่าฉันจะเจ๋งกับมัน

[Pre-Chorus]

I don't like the time o' night

ฉันไม่ชอบเวลากลางคืน

When I'm supposed to close my eyes (Mm, shit)

เมื่อฉันควรจะหลับตาลง

[Chorus]

I don't sleep as good as I used to

ฉันนอนไม่หลับเหมือนเมื่อก่อน

Melatonin don't shoot shit

เมลาโทนินไม่ยิงอึ

Fever dreamin' of patience

ไข้ฝันถึงความอดทน

I'm awake every night

ฉันตื่นทุกคืน

Don't sleep as good as I used to

อย่าหลับใหลเหมือนเมื่อก่อน

I can't even watch television

ฉันไม่สามารถดูโทรทัศน์ได้

I don't get it, the world we live in

ฉันไม่เข้าใจ โลกที่เราอาศัยอยู่

Keeps me up at night

ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน

[Verse 2]

Maybe I just drink too much caffeine

บางทีฉันอาจจะดื่มคาเฟอีนมากเกินไป

Maybe when you're growin' up, your lungs forget to breathe

บางทีเมื่อคุณโตขึ้น ปอดของคุณอาจลืมหายใจ

Baby, I'm a product of divorce and the economy

ที่รัก ฉันเป็นผลจากการหย่าร้างและเศรษฐกิจ

But either way, it doesn't help me dream

แต่อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ช่วยให้ฉันฝันได้

[Pre-Chorus]

'Cause how am I supposed to live my life

เพราะฉันจะใช้ชีวิตยังไงดี

When everybody's born to die?

เมื่อทุกคนเกิดมาเพื่อตาย?

[Chorus]

I don't sleep as good as I used to

ฉันนอนไม่หลับเหมือนเมื่อก่อน

Melatonin don't shoot shit

เมลาโทนินไม่ยิงอึ

Fever dreamin' of patience

ไข้ฝันถึงความอดทน

I'm awake every night

ฉันตื่นทุกคืน

Don't sleep as good as I used to

อย่าหลับใหลเหมือนเมื่อก่อน

I can't even watch television

ฉันไม่สามารถดูโทรทัศน์ได้

I don't get it, the world we live in

ฉันไม่เข้าใจ โลกที่เราอาศัยอยู่

Keeps me up at night

ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน

[Bridge]

Every time that I close my eyes

ทุกครั้งที่ฉันหลับตา

I can't find no fuckin' peace

ฉันไม่พบความสงบสุขเลย

Is there somethin' wrong with me?

มีอะไรผิดปกติกับฉันหรือเปล่า?

What the fuck's wrong with me?

เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

[Chorus]

I don't sleep as good as I used to

ฉันนอนไม่หลับเหมือนเมื่อก่อน

Melatonin don't shoot shit

เมลาโทนินไม่ยิงอึ

Fever dreamin' of patience

ไข้ฝันถึงความอดทน

I'm awake

ฉันตื่นแล้ว

I don't sleep as good as I used to

ฉันนอนไม่หลับเหมือนเมื่อก่อน

I can't even watch television

ฉันไม่สามารถดูโทรทัศน์ได้

I don't get it, the world we live in

ฉันไม่เข้าใจ โลกที่เราอาศัยอยู่

Keeps me up at night

ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน

[Outro]

Keeps me up at night

ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน

It keeps me

มันทำให้ฉัน

Keeps me up at night

ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน

It keeps me

มันทำให้ฉัน