แปลเพลง Suki Ni Saseta Kuse Ni - Arekun ความหมายเพลง
suki ni natte shimattan da yo anata wo
suki ni sasete shimattan da yo atashi wo
suki ni sasetoita kuse ni musekinin na hanashi da na
aa bakabakashii akari wo kurau yoru ni
ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว
คุณทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ
มันไม่รับผิดชอบที่จะปล่อยให้คนอื่นทำอะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการ
อ่า ช่างน่าขันเสียจริง ในคืนที่กินไฟ
suki no kazu dake jibun wo kirai ni natte
fuan ga sono tabi atama wo mawatte
kono mama jikan ga kaiketsu shite kureru to omotteta
dakedo, sonna koto wa naku te
kimi wa tsugou no ii toki dake Line no messeiji wo
okutte wa keshite wo kurikaeshiteru
ฉันเกลียดตัวเองมากพอๆ กับที่ฉันรักฉัน
ความวิตกกังวลวนเวียนอยู่ในหัวของฉันทุกครั้ง
ฉันคิดว่าเวลาจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้
แต่นั่นไม่ใช่กรณี
คุณจะส่งข้อความ LINE เมื่อสะดวกสำหรับคุณเท่านั้น
ฉันส่งและลบต่อไป
futari de musunda hazu no himo ga kizuke ba
hogurete itte wasurerarete oitekarete
shiranai you na kao de anata wa yarisugoshite
hontou ni katte da yo ne
ทันทีที่ฉันสังเกตเห็นเชือกที่ควรจะผูกระหว่างเราสองคน
คลายออก ถูกลืม ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
คุณแกล้งทำเป็นไม่รู้และหนีไปจากมัน
มันขึ้นอยู่กับคุณจริงๆ
suki ni natte shimattan da yo anata wo
suki ni sasete shimattan da yo atashi wo
suki ni sasetoita kuse ni musekinin na hanashi da na
aa bakabakashii akari wo kurau yoru ni
ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว
คุณทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ
มันไม่รับผิดชอบที่จะปล่อยให้คนอื่นทำอะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการ
อ่า ช่างน่าขันเสียจริง ในคืนที่กินไฟ
doose atashi ga suki ja nai nara
hottoite yo
doose atashi ga suki ja nai nara
sotto shitoite yo
doose atashi ni kyoumi ga nai nara
omowase buri na taido wa shinaide yo
saisho kara shinaide yo,,,
ถ้าคุณไม่ชอบฉันอยู่แล้ว
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ถ้าคุณไม่ชอบฉันอยู่แล้ว
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ถ้าคุณไม่สนใจฉันอยู่แล้ว
อย่าทำตัวเป็นการชี้นำ
อย่าทำตั้งแต่แรก...
koi ni ochite shimattan da yo atashi wa
ai ni tai wo kakete kitan da yo anata wa
suki ni sasetoita kuse ni
“katte ni suki ni nattan daro?” tte
aa bakabakashii naa
ฉันตกหลุมรักคุณ.
คุณแข่งขันด้วยความรัก
ฉันมีนิสัยชอบปล่อยให้ตัวเองทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ
“คุณเพิ่งตกหลุมรักฉันใช่ไหม? ”
อ่า มันน่าตลกนะ
suki ni natte shimattan da yo anata wo
suki ni sasete shimattan da yo atashi wo
suki ni sasetoita kuse ni musekinin na hanashi da yo
aa bakabakashii akari wo kurau yoru ni
aa bakabakashii anata wo suki ni natte sa
ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว
คุณทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ
มันไม่รับผิดชอบที่จะปล่อยให้คนอื่นทำอะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการ
อ่า ช่างน่าขันเสียจริง ในคืนที่กินไฟ
โอ้ มันตลกดี ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
suki ni natte shimattan da yo anata wo
ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว
[Kanji]
好きになってしまったんだよ あなたを
好きにさせてしまったんだよ あたしを
好きにさせといたくせに 無責任な話だな
あぁ馬鹿馬鹿しい 灯を喰らう夜に
好きの数だけ自分を嫌いになって
不安がその度 頭を廻って
このまま時間が解決してくれると思ってた
だけど、そんなことはなくて
君は都合のいい時だけ Lineのメッセージを
送っては消してを繰り返してる
二人で結んだ筈の紐が気づけば気づけば
解れていって 忘れられて 置いてかれて
知らないような顔であなたはやり過ごして
本当に勝手だよね
好きになってしまったんだよ あなたを
好きにさせてしまったんだよ あたしを
好きにさせといたくせに 無責任な話だな
あぁ馬鹿馬鹿しい 灯を喰らう夜に
どうせあたしが好きじゃないなら
ほっといてよ
どうせあたしが好きじゃないなら
そっとしといてよ
どうせあたしに興味がないなら
思わせぶりな態度はしないでよ
最初からしないでよ、、、
恋に落ちてしまったんだよ あたしは
愛に対をかけてきたんだよ あなたは
好きにさせといた癖に
『勝手に好きになったんだろ？』って
あぁ馬鹿馬鹿しいなぁ
好きになってしまったんだよ あなたを
好きにさせてしまったんだよ あたしを
好きにさせといたくせに 無責任な話だよ
あぁ馬鹿馬鹿しい 灯を喰らう夜に
あぁ馬鹿馬鹿しい あなたを好きになってさ
好きになってしまったんだよ あなたを