แปลเพลง Midnight - Ed Sheeran ความหมายเพลง

[Verse 1]

Well, good morning there

สวัสดีตอนเช้าที่นั่น

What a way to start the day

เป็นวิธีที่จะเริ่มต้นวันใหม่

With everything laid bare

โดยที่ทุกอย่างถูกวางเอาไว้

Hair on the pillow like a frame

ผมบนหมอนเหมือนโครง

[Pre-Chorus]

If I could capture every fleck of light

หากฉันสามารถจับภาพแสงทุกดวงได้

I'd capture all and everythin'

ฉันจะจับทุกสิ่งและทุกสิ่ง

I'd wager that nobody's ever felt the way we feel

ฉันพนันได้เลยว่าไม่มีใครเคยรู้สึกแบบที่เรารู้สึกเลย

When I asked you to be all of life

เมื่อฉันขอให้คุณเป็นทั้งชีวิต

I knew for every second of our ups and downs

ฉันรู้ทุกวินาทีของการขึ้นและลงของเรา

They'd turn around like grass upon the wheel

พวกเขาจะหมุนไปเหมือนหญ้าบนพวงมาลัย

Like grass upon the wheel

เหมือนหญ้าบนพวงมาลัย

[Chorus]

Well, I get lost inside my head

ฉันหลงทางอยู่ในหัว

In this chaos, you're my calm

ในความสับสนวุ่นวายนี้ คุณคือความสงบของฉัน

And I will find my feet again

และฉันจะพบเท้าของฉันอีกครั้ง

'Cause еven the worst days of my life will always еnd

เพราะแม้แต่วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉันก็จะจบลงเสมอ

[Post-Chorus]

At midnight in your arms

ในเวลาเที่ยงคืนในอ้อมแขนของคุณ

[Verse 2]

Sorry I missed your call

ขออภัย ฉันไม่ได้รับสายของคุณ

It was silent for the song

มันเงียบสำหรับเพลง

Let me know when you're free to talk

บอกฉันเมื่อคุณว่างที่จะพูดคุย

I won't miss it for the world, no, I won't

ฉันจะไม่พลาดมันไปทั่วโลก ไม่ ฉันจะไม่

[Pre-Chorus]

I could not wish for more in life

ฉันไม่สามารถปรารถนาได้อีกในชีวิต

Than just a hint of when you smile

มากกว่าแค่คำใบ้เมื่อคุณยิ้ม

I could go blind and I'd still know your scent

ฉันอาจตาบอดได้ และฉันก็ยังรู้จักกลิ่นของคุณ

Whenever you'd appear

เมื่อใดก็ตามที่คุณปรากฏตัว

I have moments when I doubt myself

ฉันมีช่วงเวลาที่ฉันสงสัยในตัวเอง

But feeling low should still be felt

แต่ความรู้สึกต่ำต้อยก็ยังควรรู้สึก

It's natural to be consumed with unrelentin' fear

เป็นเรื่องปกติที่จะถูกกลืนกินด้วยความกลัวอย่างไม่ลดละ

With unrelentin' fear

ด้วยความกลัวอย่างไม่ลดละ

[Chorus]

I worry till there's nothin' left

ฉันกังวลจนไม่เหลืออะไรแล้ว

But, in this darkness, you're my sun

แต่ในความมืดมิดนี้ คุณคือดวงอาทิตย์ของฉัน

And I will find my feet again

และฉันจะพบเท้าของฉันอีกครั้ง

'Cause even the worst days of my life will always end

เพราะแม้แต่วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉันก็จะจบลงเสมอ

[Post-Chorus]

At midnight in your arms, hey, hey

At midnight in your arms

ในเวลาเที่ยงคืนในอ้อมแขนของคุณ

Translation by Nesialyrics