แปลเพลง My Favourite Clothes - RINI ความหมายเพลง
Got ashes on my pants, my favorite ones
มีขี้เถ้าอยู่บนกางเกงของฉัน ตัวโปรดของฉัน
But I don't care no more
แต่ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
If you're not here with me, my favorite one
หากคุณไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน คนโปรดของฉัน
I might as well just go
ฉันอาจจะไปก็ได้
I'll leave it in your room, my favorite clothes
ฉันจะทิ้งมันไว้ในห้องของคุณ เสื้อผ้าตัวโปรดของฉัน
And you can wear them out, if you want
และคุณสามารถสวมใส่มันได้หากต้องการ
But just in case you miss the way I smell
แต่ในกรณีที่คุณพลาดกลิ่นของฉัน
It'll just be there
มันจะอยู่ตรงนั้น
'Cause I can't make you stay if you wanna go
เพราะฉันไม่สามารถทำให้คุณอยู่ได้ถ้าคุณต้องการไป
But I will wait for you to say come home
แต่ฉันจะรอคุณบอกว่ากลับบ้าน
Now might not just be the time for us
ตอนนี้อาจไม่ใช่แค่เวลาของเราเท่านั้น
But know that what we have will always last
แต่จงรู้ไว้ว่าสิ่งที่เรามีจะคงอยู่ตลอดไป
I fear the day might come that I will see you with another man
ฉันกลัวว่าวันนั้นจะมาถึงที่ฉันจะได้เห็นเธอกับผู้ชายคนอื่น
As much as it hurts me in the feels, I hope he holds your hand
ถึงแม้ฉันจะเจ็บปวดแค่ไหน ฉันหวังว่าเขาจะจับมือคุณไว้
I pray to God that you live happily, appreciate yourself
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าขอให้คุณใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ชื่นชมตัวเอง
Who knows maybe one day, we'll be a family
ใครจะรู้บางทีสักวันหนึ่ง เราคงจะเป็นครอบครัวเดียวกัน
'Cause I can't make you stay if you wanna go
เพราะฉันไม่สามารถทำให้คุณอยู่ได้ถ้าคุณต้องการไป
But I will wait for you to say come home
แต่ฉันจะรอคุณบอกว่ากลับบ้าน
Now might not just be the time for us
ตอนนี้อาจไม่ใช่แค่เวลาของเราเท่านั้น
But know that what we have will always last
แต่จงรู้ไว้ว่าสิ่งที่เรามีจะคงอยู่ตลอดไป
Time is my friend until this life ends
เวลาเป็นเพื่อนของฉันจนกว่าชีวิตนี้จะสิ้นสุด
There's nothin' that it cannot mend
ไม่มีอะไรที่มันซ่อมไม่ได้
Everyday I wonder if you
ทุกวันฉันสงสัยว่าคุณ
Ever miss my love
เคยคิดถึงความรักของฉัน
'Cause I can't make you stay if you wanna go
เพราะฉันไม่สามารถทำให้คุณอยู่ได้ถ้าคุณต้องการไป
But I will wait for you to say come home
แต่ฉันจะรอคุณบอกว่ากลับบ้าน
Now might not just be the time for us
ตอนนี้อาจไม่ใช่แค่เวลาของเราเท่านั้น
But know that what we have will always last
แต่จงรู้ไว้ว่าสิ่งที่เรามีจะคงอยู่ตลอดไป
'Cause I can't make you stay if you wanna go
เพราะฉันไม่สามารถทำให้คุณอยู่ได้ถ้าคุณต้องการไป
('Cause I can't make you stay if you wanna go)
(เพราะฉันไม่สามารถทำให้คุณอยู่ได้ถ้าคุณต้องการไป)
But I will wait for you to say, come home
แต่ฉันจะรอให้คุณพูดว่ากลับบ้าน
(I will wait for you, just say it, I'll wait for you)
(ฉันจะรอเธอ แค่พูดมา ฉันจะรอเธอ)
Now, might not just be the time for us
ตอนนี้อาจไม่ใช่แค่เวลาของเราเท่านั้น
(Ooh, the time for us)
(โอ้ ถึงเวลาของเราแล้ว)
But know that what we have will always last, ooh
แต่รู้ไว้ว่าสิ่งที่เรามีจะคงอยู่ตลอดไป ooh
-
แปลโดย Nesialyrics