แปลเพลง A Night To Remember - beabadoobee & Laufey ความหมายเพลง
[Verse 1: Laufey]
Swore I'd seen you before
สาบานว่าฉันเคยเจอคุณมาก่อน
Watched you walk through the door
เห็นคุณเดินผ่านประตู
Somethin' in your eye
มีบางอย่างอยู่ในดวงตาของคุณ
Reminded me of somebody I used to know
ทำให้ฉันนึกถึงคนที่ฉันเคยรู้จัก
[Verse 2: beabadoobee]
You touched my back
คุณสัมผัสหลังของฉัน
I took your hand
ฉันจับมือของคุณ
Somethin' from your touch felt shockingly familiar
บางสิ่งจากสัมผัสของคุณให้ความรู้สึกคุ้นเคยอย่างน่าตกใจ
And I swore I'd seen you before
และฉันสาบานว่าฉันเคยเจอคุณมาก่อน
[Pre-Chorus: beabadoobee & Laufey]
Oh, I swore I'd seen you before
Oh ฉันสาบานว่าฉันเคยเจอคุณมาก่อน
[Chorus: beabadoobee & Laufey]
Underneath the sheets
ใต้ผ้าปูที่นอน
You enchanted me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
And whispered sweet nothings in my ear
และกระซิบถ้อยคำหวานๆ ข้างหูฉัน
I shivered beneath you
ฉันตัวสั่นอยู่ข้างใต้คุณ
All wrapped up in embers
ทั้งหมดถูกห่อหุ้มด้วยถ่าน
It was a night to remember
มันเป็นคืนที่ต้องจดจำ
[Verse 3: Laufey & beabadoobee]
Then I walked away
จากนั้นฉันก็เดินจากไป
You asked me to stay
คุณขอให้ฉันอยู่
Know you're thinkin' of what could've been
รู้ว่าคุณกำลังคิดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น
But you've become someone I've seen before
แต่คุณกลายเป็นคนที่ฉันเคยเห็นมาก่อน
[Pre-Chorus: Laufey]
I swore I'd seen you before
ฉันสาบานว่าฉันเคยเจอคุณมาก่อน
[Chorus: beabadoobee & Laufey]
Underneath the sheets
ใต้ผ้าปูที่นอน
You enchanted me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
And whispered sweet nothings in my ear
และกระซิบถ้อยคำหวานๆ ข้างหูฉัน
I shivered beneath you
ฉันตัวสั่นอยู่ข้างใต้คุณ
All wrapped up in embers
ทั้งหมดถูกห่อหุ้มด้วยถ่าน
It was a night, enchanting night
มันเป็นค่ำคืนที่มีเสน่ห์
To remember
ที่จะจำ
[Outro: Laufey]
Mm
-
แปลโดย Nesialyrics