แปลเพลง Odoriko - Vaundy ความหมายเพลง

Ne~e, dokka ni oite kita yōna

เฮ้ ฉันคิดว่าฉันทิ้งมันไว้ที่ไหนสักแห่ง

Koto ga hitotsu futatsu uite irukedo

มีสิ่งหนึ่งหรือสองอย่างเข้ามาในใจ

Ne~e, chanto hirotte okou

เฮ้ เรามาเก็บมันกันดีกว่า

Hajikete wasureteshimau mae ni

ก่อนที่มันจะลืมเลือนไป

Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga

อนาคตของเด็กคนนั้นและฉันเริ่มที่จะพลิกผัน

Tomari dokka de mata yarinaosetara

หากฉันสามารถหยุดและเริ่มต้นใหม่อีกครั้งที่ไหนสักแห่ง

Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha

สิ่งต่างๆ เริ่มพลิกผัน และผู้หญิงคนนั้นและฉันก็เป็นเหยื่อ

Dzura de dokka o mata neriaruketara na

ฉันหวังว่าฉันจะได้แห่ไปที่ไหนสักแห่งอีกครั้ง

To ~urururu to ~urururu to ~ururu

ทูรู รูรู ทูรู รูรู ทูรู รูรู

Ano ne, watashi anata ni atta no

คุณรู้ไหมว่าฉันได้พบคุณ

Yume no naka ni oite kitakedo ne

ฉันทิ้งมันไว้ในความฝัน

Ne~e, dōshite watashi ga sukina no

เฮ้ ทำไมคุณถึงชอบฉันล่ะ?

Ichido shika atta koto ga nainoni ne

แม้ว่าฉันจะเคยพบคุณเพียงครั้งเดียว

Omoi o kette

เตะความคิดของคุณ

Futarideshite nda

เราทำมันด้วยกัน

Wasurenai ai o utau

ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักที่ไม่แตกหัก

Kotoba o futari ni kashite

ถ้อยคำอันทรงพลังของเราสองคน

Chikai o tate nda

ฉันสาบาน

Wasurenai ai o utau yō ni ne

เหมือนร้องเพลงเกี่ยวกับความรักที่คุณจะไม่มีวันลืม

Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga

อนาคตของเด็กคนนั้นและฉันเริ่มที่จะพลิกผัน

Tomari dokka de mata yarinaosetara

หากฉันสามารถหยุดและเริ่มต้นใหม่อีกครั้งที่ไหนสักแห่ง

Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha

สิ่งต่างๆ เริ่มพลิกผัน และผู้หญิงคนนั้นและฉันก็เป็นเหยื่อ

Dzura de dokka o mata neriaruketara na

ฉันหวังว่าฉันจะได้แห่ไปที่ไหนสักแห่งอีกครั้ง

To ~urururu to ~urururu to ~ururu

ทูรู รูรู ทูรู รูรู ทูรู รูรู

Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga

อนาคตของเด็กคนนั้นและฉันเริ่มที่จะพลิกผัน

Tomari dokka de mata yarinaosetara

หากฉันสามารถหยุดและเริ่มต้นใหม่อีกครั้งที่ไหนสักแห่ง

Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha

สิ่งต่างๆ เริ่มพลิกผัน และผู้หญิงคนนั้นและฉันก็เป็นเหยื่อ

Dzura de dokka o mata neriaruketara na

ฉันหวังว่าฉันจะได้แห่ไปที่ไหนสักแห่งอีกครั้ง

Jidai ni notte bokutachi wa

เคลื่อนไปตามกาลเวลาเรา

Kawarazu ainiikirudarou

ฉันก็จะยังคงอยู่ในความรัก

Bokura ga chitte nokoru no wa

สิ่งที่เหลืออยู่เมื่อเรากระจัดกระจาย

Kawaranu ai no utana ndarou na

ฉันเดาว่ามันเป็นเพลงแห่งความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลง

Jidai ni notte bokutachi wa

เคลื่อนไปตามกาลเวลาเรา

Kawarazu ainiikirudarou

ฉันก็จะยังคงอยู่ในความรัก

Bokura ga chitte nokoru no wa

สิ่งที่เหลืออยู่เมื่อเรากระจัดกระจาย

Kawaranu ai no utana ndarou na

ฉันเดาว่ามันเป็นเพลงแห่งความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลง

*แปลจากเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น

[เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น]

ねぇ、どっかに置いてきたような

事が一つ二つ浮いているけど

ねぇ、ちゃんと拾っておこう

はじけて忘れてしまう前に

回り出したあの子と僕の未来が

止まりどっかでまたやり直せたら

回り出したあの子と僕が被害者

づらでどっかをまた練り歩けたらな

とぅるるるとぅるるるとぅるる

あのね、私あなたに会ったの

夢の中に置いてきたけどね

ねぇ、どうして私が好きなの

一度しか会ったことがないのにね

思いを蹴って

二人でしてんだ

壊(わす)れない愛を歌う

言葉を二人に課して

誓いをたてんだ

忘れない愛を歌うようにね

回り出したあの子と僕の未来が

止まりどっかでまたやり直せたら

回り出したあの子と僕が被害者

づらでどっかをまた練り歩けたらな

とぅるるるとぅるるるとぅるる

回り出したあの子と僕の未来が

止まりどっかでまたやり直せたら

回り出したあの子と僕が被害者

づらでどっかをまた練り歩けたらな

時代に乗って僕たちは

変わらず愛に生きるだろう

僕らが散って残るのは

変わらぬ愛の歌なんだろうな

時代に乗って僕たちは

変わらず愛に生きるだろう

僕らが散って残るのは

変わらぬ愛の歌なんだろうな