แปลเพลง Page - Ed Sheeran ความหมายเพลง

[Verse 1]

I'm a half-read story, I was fine on the shelf

ฉันอ่านแค่ครึ่งเรื่อง ฉันสบายดีบนชั้นวาง

Why did you take me down as if I needed your help?

ทำไมคุณถึงพาฉันลงราวกับว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ?

No prior warnin', no one to catch when I fell

ไม่มีการเตือนล่วงหน้า' ไม่มีใครจับได้เมื่อฉันล้ม

Now that you're not around, I'm not doin' so well

ตอนนี้คุณไม่อยู่ ฉันก็ทำได้ไม่ดีนัก

[Pre-Chorus]

Do I look like a monster underneath all my skin?

ฉันดูเหมือนสัตว์ประหลาดภายใต้ผิวหนังของฉันหรือเปล่า?

I wanna cut all this open till I'm feelin' somethin'

ฉันอยากจะตัดเรื่องทั้งหมดนี้ออกจนฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง

Now I'm chasin' the cracks till I can let the light in

ตอนนี้ฉันกำลังไล่ตามรอยแตกร้าวจนกว่าแสงจะส่องเข้ามาได้

I'm in love with the ghost of ya

ฉันรักผีของคุณ

[Chorus]

Better luck next year, there's nothin' left here

โชคดีนะปีหน้า ไม่มีอะไรเหลือแล้ว

Why am I constantly searchin', feelin' unsettled?

ทำไมฉันถึงค้นหาอยู่ตลอดเวลา รู้สึกไม่มั่นคง?

Livin' in Hell, pretendin' it's Heaven

อยู่ในนรก แกล้งทำเป็นสวรรค์

Head spin, maybе I'm destined to be

เวียนหัวบางทีฉันถูกกำหนดให้เป็น

Always lonеly, alone, a loser, pathetic

โดดเดี่ยวเสมอ เดียวดาย ผู้แพ้ น่าสงสาร

Maybe tomorrow will be better

บางทีพรุ่งนี้จะดีกว่านี้

[Post-Chorus]

But I'm stuck on the page

แต่ฉันติดอยู่ในเพจ

[Verse 2]

I'm a half-read story, better off in the fire

ฉันอ่านหนังสือไปแค่ครึ่งเรื่อง ดีกว่าไปอยู่ในกองไฟ

Now I feel like the fool, haunted by desire

ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่ที่ถูกครอบงำด้วยความปรารถนา

For a moment of glory, I would risk all I am

เพื่อช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ ฉันจะยอมเสี่ยงทุกอย่างที่ฉันมี

I look at what we had and I don't understand

ฉันดูสิ่งที่เรามีและฉันไม่เข้าใจ