แปลเพลง Put a Little Love on Me - Niall Horan ความหมายเพลง

[Verse 1]

We fight, we get high holdin' on to love

เราทะเลาะกัน เรายึดความรักไว้สูง

We came down 'cause there was nothing holdin' us

เราลงมาเพราะไม่มีอะไรกั้นเราไว้

Is it wrong that I still wonder where you are?

มันผิดหรือเปล่าที่ฉันยังสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน?

Is it wrong that I still don't know my heart?

ผิดไหมที่ฉันยังไม่รู้ใจตัวเอง?

[Pre-Chorus]

Are you all dressed up but with nowhere to go?

พวกคุณทุกคนแต่งตัวแต่ไม่มีที่จะไปใช่ไหม?

Are your tears falling down when the lights are low?

น้ำตาคุณไหลเมื่อไฟต่ำหรือเปล่า?

Another Friday night tryna put on a show

คืนวันศุกร์อีกคืนพยายามจะแสดง

Do you hate the weekend 'cause nobody's callin'?

คุณเกลียดวันหยุดสุดสัปดาห์เพราะไม่มีใครโทรมาหรือเปล่า?

I've still got so much love hidden beneath this skin

ฉันยังคงมีความรักมากมายซ่อนอยู่ใต้ผิวหนังนี้

So, darlin'

ดังนั้นที่รัก

[Chorus]

Put a little love on me

มอบความรักให้ฉันหน่อย

When the lights come up and there's no shadows dancin'

เมื่อแสงไฟสว่างขึ้นและไม่มีเงาเต้นระบำ

I look around as my heart is collapsin'

ฉันมองไปรอบๆ ขณะที่หัวใจฉันกำลังพังทลาย

'Cause you're the only one I need

เพราะคุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ

To put a little love on me

ที่จะมอบความรักให้ฉันสักหน่อย

[Verse 2]

We wrote and we wrote

เราเขียนและเราเขียน

'Til there were no more words

จนกระทั่งไม่มีคำพูดใดอีก

We laughed and we cried

เราหัวเราะและเราร้องไห้

Until we saw our worst

จนกระทั่งเราเห็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของเรา

Is it wrong that I still wonder where you are?

ผิดไหมที่ฉันยังสงสัยว่าเธออยู่ไหน?

Is it wrong that I still don't know my heart?

ผิดไหมที่ฉันยังไม่รู้ใจตัวเอง?

[Pre-Chorus]

Are you all dressed up but with nowhere to go?

พวกคุณทุกคนแต่งตัวแต่ไม่มีที่จะไปใช่ไหม?

Are your tears falling down when the lights are low?

น้ำตาคุณไหลเมื่อไฟต่ำหรือเปล่า?

Another Friday night tryna put on a show

คืนวันศุกร์อีกคืนพยายามจะแสดง

Do you hate the weekend 'cause nobody's callin'?

คุณเกลียดวันหยุดสุดสัปดาห์เพราะไม่มีใครโทรมาหรือเปล่า?

I've still got so much love hidden beneath this skin

ฉันยังคงมีความรักมากมายซ่อนอยู่ใต้ผิวหนังนี้

Will someone

จะมีใคร

[Chorus]

Put a little love on me? Ayy

รักฉันหน่อยได้ไหม? อั๊ยย่ะ

Put a little love on me

มอบความรักให้ฉันหน่อย

When the lights come up and there's no shadows dancin'

เมื่อแสงไฟสว่างขึ้นและไม่มีเงาเต้นระบำ

I look around as my heart is collapsin'

ฉันมองไปรอบๆ ขณะที่หัวใจฉันกำลังพังทลาย

'Cause you're the only one I need

เพราะคุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ

To put a little love on me

ที่จะมอบความรักให้ฉันสักหน่อย

[Bridge]

Last night I lay awake

เมื่อคืนฉันนอนตื่น

Stuck on the things we say

ติดอยู่กับสิ่งที่เราพูด

And when I close my eyes

และเมื่อฉันหลับตาลง

The first thing I hear you say is

สิ่งแรกที่ฉันได้ยินคุณพูดคือ

[Chorus]

Put a little love on me, ayy

มอบความรักให้ฉันหน่อยสิ

Put a little love on me

มอบความรักให้ฉันหน่อย

When the lights come up we're the only ones dancing

เมื่อแสงไฟสว่างขึ้น เราเป็นเพียงคนเดียวที่เต้นรำ

I look around and you're standing there asking

ฉันมองไปรอบๆ และคุณกำลังยืนถามอยู่ตรงนั้น

You say, "You're the only one I need

คุณพูดว่า "คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ"

So put your love on me"

ดังนั้นฝากความรักของคุณไว้กับฉัน”

[Outro]

You're the only one I need

คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ

Put your love on me

ฝากความรักของคุณไว้กับฉัน

แปลโดย Nesialyrics