แปลเพลง Right Here - Chase Atlantic ความหมายเพลง
[Verse 1: Mitchel Cave]
I'm so far from the line, yeah
ฉันอยู่ไกลจากสายมากใช่
I'm too deep in my mind, yeah
ฉันลึกเกินไปในใจของฉันใช่
If she calls, I'll be right there
ถ้าเธอโทรมา ฉันจะไปที่นั่น
That's three calls in a night, yeah
นั่นคือการโทรสามครั้งในคืนเดียว ใช่แล้ว
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
Well tell me what you think about
บอกฉันหน่อยว่าคุณคิดอย่างไร
Staying right here instead?
อยู่ตรงนี้แทนเหรอ?
I didn't hear a word she said
ฉันไม่ได้ยินคำพูดของเธอเลย
I wasn't that high, I swear
ฉันไม่ได้สูงขนาดนั้น ฉันสาบาน
Well girl, what do you think about
สาวน้อย คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
Staying right here in bed?
นอนอยู่ตรงนี้เหรอ?
I didn't hear a word you said
ฉันไม่ได้ยินคำพูดของคุณเลย
I wasn't that high, I swear it
ฉันไม่ได้สูงขนาดนั้น ฉันสาบาน
[Chorus: Mitchel Cave]
It's happenin' again
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
Well, I don't give a fuck about your friends
ฉันไม่สนเรื่องเพื่อนของคุณหรอก
I'm right here, here
ฉันอยู่ตรงนี้ ที่นี่
Oh, baby, take a look around
โอ้ ที่รัก ลองดูรอบๆ สิ
I'm the only one that hasn't walked out
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ยังไม่เดินออกไป
I'm right here, here
ฉันอยู่ตรงนี้ ที่นี่
(I'm right here, here)
(ฉันอยู่ตรงนี้ ที่นี่)
[Verse 2: Christian Anthony]
One draw at a time, yeah
ครั้งละหนึ่งงวดใช่
One more, you'll be fine, yeah
อีกครั้งหนึ่ง คุณจะสบายดี ใช่
And I swore she was right there
และฉันสาบานว่าเธออยู่ตรงนั้น
The blue glow and the nightwear
แสงสีฟ้าและชุดนอน
[Pre-Chorus: Christian Anthony]
Tell me what you think about
บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร
Staying right here instead?
อยู่ตรงนี้แทนเหร?
I didn't hear a word she said
ฉันไม่ได้ยินคำพูดของเธอเลย
Wasn't that high, I swear it
ฉันสาบานได้เลยว่าไม่สูงขนาดนั้น
She don't wanna fuck around
เธอไม่อยากมีเพศสัมพันธ์
And I don't wanna leave this bed
และฉันไม่อยากลุกจากเตียงนี้
I didn't hear a word she said
ฉันไม่ได้ยินคำพูดของเธอเลย
Wasn't that high, I swear
ฉันสาบานไม่ได้สูงขนาดนั้น
[Chorus: Mitchel Cave]
It's happenin' again
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
Well, I don't give a fuck about your friends
ฉันไม่สนเรื่องเพื่อนของคุณหรอก
I'm right here, here
ฉันอยู่ตรงนี้ ที่นี่
Oh, baby, take a look around
โอ้ ที่รัก ลองดูรอบๆ สิ
I'm the only one that hasn't walked out
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ยังไม่เดินออกไป
I'm right here, here
ฉันอยู่ตรงนี้ ที่นี่
[Bridge: Mitchel Cave]
I'm always ready to go
ฉันพร้อมเสมอที่จะไป
I'm calling you, pick up your phone
ฉันกำลังโทรหาคุณ หยิบโทรศัพท์ของคุณขึ้นมา
I'm on my own
ฉันพึ่งตัวเอง
Girl, I'll be takin' it slow
ที่รัก ฉันจะทำให้มันช้าๆ
You know, I'll be takin' it slow
รู้ไหม ฉันจะค่อยๆ ดำเนินการ
(You're sitting alone, why are you sitting alone?
Baby just pick up your phone, oh)
(คุณนั่งคนเดียวทำไมคุณถึงนั่งคนเดียว?
ที่รัก แค่หยิบโทรศัพท์ของคุณขึ้นมา โอ้)
'Cause I've been rollin' all day and night, whoa
เพราะฉันกลิ้งไปมาทั้งวันทั้งคืน โอ้โห
[Chorus: Mitchel Cave]
It's happenin' again
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
Well I don't give a fuck about your friends
ฉันไม่สนเรื่องเพื่อนของคุณหรอก
I'm right here, here
ฉันอยู่ตรงนี้ ที่นี่
Oh, baby, take a look around
โอ้ ที่รัก ลองดูรอบๆ สิ
I'm the only one that hasn't walked out
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ยังไม่เดินออกไป
I'm right here, here
ฉันอยู่ตรงนี้ ที่นี่
[Solo]
(I'm right here, here)
(I'm right here, here)
(ฉันอยู่ตรงนี้ ที่นี่)