แปลเพลง Rock The Cup - BIG Naughty ความหมายเพลง
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
neon doel su eopseo naui jeok
(aesseobwassjaji)
We a tiger you a cub
พล.อ. ร็อคเดอะคัพ
(หลังปาร์ตี้)
เทมันลงไปใต้หินของฉัน
คุณไม่สามารถเป็นศัตรูของฉันได้
(ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ตาม)
เราเป็นเสือคุณเป็นลูก
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
neon doel su eopseo naui jeok
(aesseobwassjaji)
We a tiger you a cub
พล.อ. ร็อคเดอะคัพ
(หลังปาร์ตี้)
เทมันลงไปใต้หินของฉัน
คุณไม่สามารถเป็นศัตรูของฉันได้
(ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ตาม)
เราเป็นเสือคุณเป็นลูก
ilbureo minggijeok daedagado
nal jeokdaehamyeon
eojjeol su eopsgedo
igijeogi doel subakke
แม้ว่าฉันจะพยายามหยาบคายโดยตั้งใจก็ตาม
ถ้าคุณต่อต้านฉัน
ฉันไม่สามารถช่วยได้
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเห็นแก่ตัว
jyeonohgo igincheokhae wae
nan igyeonohgo jincheokhae
ทำไมคุณถึงแสร้งทำเป็นชนะเมื่อคุณแพ้?
ฉันชนะและเดินหน้าต่อไป
jilchaegineun ajeossi
jyeojulkka haessjiman
geugeon neomu bigeophae
คนที่ตำหนิ
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสีย
นั่นมันขี้ขลาดมาก
deol baeun chodingcheoreom ttikkeopge hamyeon
yeogiseo neon baro pitteok dwae
ellementeuriga aniya
jeongsin charyeo You Mr. piteopaen
หากคุณทำตัวเหมือนนักเรียนชั้นประถมศึกษาที่ไม่ได้รับการศึกษา
คุณจะมีลิ่มเลือดตรงนี้
มันไม่ใช่ประถม
มาสัมผัสของคุณนายคุณ ปีเตอร์แพน
uriga igineun geon bul bodeut ppeonhago
มันชัดเจนราวกับไฟที่เราจะชนะ
nan gyeonggiga kkeutnan dwi
peobeuro hyanghago
geogiseo sureul masil geogo
nega nae gyeonggireul jaemissge bwassdamyeon
neon kkok mareul georeojwo
uriga unmyeongiramyeon
nan hyeopgogeuro tteonaneun bihaenggireul tal geogo
geogiseo urineun yesangchi moshan
geimeul hamyeo Let’s Rock&LoL
หลังจากจบเกมแล้ว
มุ่งหน้าไปที่ผับ
ฉันจะไปดื่มที่นั่น
หากคุณสนุกกับเกมของฉัน
คุณต้องคุยกับฉัน
หากเราถูกกำหนดไว้แล้ว
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินไปหุบเขา
โดยที่เราไม่คาดคิด
มาสนุกไปกับ Rock&LoL ขณะเล่นเกมกันเถอะ
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
neon doel su eopseo naui jeok
(aesseobwassjaji)
We a tiger you a cub
พล.อ. ร็อคเดอะคัพ
(หลังปาร์ตี้)
เทมันลงไปใต้หินของฉัน
คุณไม่สามารถเป็นศัตรูของฉันได้
(ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ตาม)
เราเป็นเสือคุณเป็นลูก
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
neon doel su eopseo naui jeok
(aesseobwassjaji)
We a tiger you a cub
พล.อ. ร็อคเดอะคัพ
(หลังปาร์ตี้)
เทมันลงไปใต้หินของฉัน
คุณไม่สามารถเป็นศัตรูของฉันได้
(ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ตาม)
เราเป็นเสือคุณเป็นลูก
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
neon doel su eopseo naui jeok
(aesseobwassjaji)
We a tiger you a cub
พล.อ. ร็อคเดอะคัพ
(หลังปาร์ตี้)
เทมันลงไปใต้หินของฉัน
คุณไม่สามารถเป็นศัตรูของฉันได้
(ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ตาม)
เราเป็นเสือคุณเป็นลูก
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
neon doel su eopseo naui jeok
(aesseobwassjaji)
We a tiger you a cub
พล.อ. ร็อคเดอะคัพ
(หลังปาร์ตี้)
เทมันลงไปใต้หินของฉัน
คุณไม่สามารถเป็นศัตรูของฉันได้
(ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ตาม)
เราเป็นเสือคุณเป็นลูก
I don’t need the whole squad
I can kill you by myself
naui move so smoothie
hyeondaemisul baengkeusine
urin jil suga eopseo
eojjeol su eopsi yageunhae
gwaenchanheunikka nunchi boji malgo
meonjeo toegeunhae
ฉันไม่ต้องการทั้งทีม
ฉันสามารถฆ่าคุณได้ด้วยตัวเอง
การเคลื่อนไหวของฉันสมูทตี้มาก
ธนาคารศิลปะสมัยใหม่
เราไม่สามารถสูญเสียได้
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากทำงานล่วงเวลา
ไม่เป็นไร เพราะฉะนั้นอย่าไปสนใจเลย
ออกจากงานก่อน
[เนื้อเพลงเกาหลี]
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
넌 될 수 없어 나의 적
(애써봤자지)
We a tiger you a cub
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
넌 될 수 없어 나의 적
(애써봤자지)
We a tiger you a cub
일부러 밍기적 대다가도
날 적대하면
어쩔 수 없게도
이기적이 될 수밖에
져놓고 이긴척해 왜
난 이겨놓고 진척해
질책이는 아저씨
져줄까 했지만
그건 너무 비겁해
덜 배운 초딩처럼 띠껍게 하면
여기서 넌 바로 피떡 돼
엘레멘트리가 아니야
정신 차려 You Mr. 피터팬
우리가 이기는 건 불 보듯 뻔하고
난 경기가 끝난 뒤
펍으로 향하고
거기서 술을 마실 거고
네가 내 경기를 재밌게 봤다면
넌 꼭 말을 걸어줘
우리가 운명이라면
난 협곡으로 떠나는 비행기를 탈 거고
거기서 우리는 예상치 못한
게임을 하며 Let’s Rock&LoL
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
넌 될 수 없어 나의 적
(애써봤자지)
We a tiger you a cub
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
넌 될 수 없어 나의 적
(애써봤자지)
We a tiger you a cub
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
넌 될 수 없어 나의 적
(애써봤자지)
We a tiger you a cub
Gen.G Rock The Cup
(After party)
Pour it up my under rock
넌 될 수 없어 나의 적
(애써봤자지)
We a tiger you a cub
I don’t need the whole squad
I can kill you by myself
나의 move so smoothie
현대미술 뱅크시네
우린 질 수가 없어
어쩔 수 없이 야근해
괜찮으니까 눈치 보지 말고
먼저 퇴근해