แปลเพลง Loved - Shane G ความหมายเพลง
[Verse 1]
I see that your confidence is low
ฉันเห็นว่าความมั่นใจของคุณต่ำ
Can you try to let it go?
ลองปล่อยมันไปได้ไหม?
I just want to let you know
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
That you are loved
ว่าคุณเป็นที่รัก
Are you crying again?
ร้องไห้อีกแล้วเหรอ?
Thinking when will this end?
คิดว่าเมื่อไหร่เรื่องนี้จะจบ?
Don't worry, love
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
’Cause things will be alright
เพราะสิ่งต่างๆ จะไม่เป็นไร
[Pre-Chorus]
People may let you down
ผู้คนอาจทำให้คุณผิดหวัง
But I am telling you this now
แต่ตอนนี้ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้
[Chorus]
You are valued, you are worth it
คุณมีคุณค่า คุณมีคุณค่า
You deserve nothing but the best
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
You are appreciated
คุณได้รับการชื่นชม
So focus on yourself, and don't mind the rest
ดังนั้นจงมุ่งความสนใจไปที่ตัวเอง และอย่าสนใจสิ่งอื่นๆ
You are stronger, you are braver
คุณแข็งแกร่งขึ้นคุณกล้าหาญมากขึ้น
I'm happy that you are your own warrior
ฉันดีใจที่คุณเป็นนักรบของคุณเอง
You stand for yourself, I’m lucky to tell
คุณยืนหยัดเพื่อตัวคุณเองฉันโชคดีที่ได้บอก
That you are doing, oh so well
ที่คุณกำลังทำอยู่ โอ้ ดีเลย
[Post-Chorus]
I'm glad that you're here and you made it
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่และคุณทำมันได้
I'm so proud of you for being strong
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากที่เข้มแข็ง
Whatever you're going through, you'll overcome it
ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา คุณจะเอาชนะมันได้
Because He's with you all along
เพราะพระองค์ทรงอยู่กับคุณตลอดมา
Dear myself, remember that you are loved
ถึงตัวฉันเอง จำไว้ว่าคุณถูกรัก
[Interlude]
Here are just some few reminders
นี่เป็นเพียงการแจ้งเตือนบางส่วนเท่านั้น
[Verse 2]
You don't need a validation
คุณไม่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบ
You don’t need their recognition
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับการยอมรับ
You don’t need others' opinions to feel loved
คุณไม่จำเป็นต้องมีความคิดเห็นของผู้อื่นเพื่อที่จะรู้สึกเป็นที่รัก
You don’t need to mind what they say
คุณไม่จำเป็นต้องสนใจสิ่งที่พวกเขาพูด
Just let it all away, always keep this in mind everyday
ปล่อยมันไปซะ จำไว้อย่างนี้ทุกวัน
You are fearfully and wonderfully made
คุณถูกสร้างขึ้นมาอย่างน่าเกรงขามและน่าอัศจรรย์
[Instrumental Break]
[Chorus]
'Cause I am valued, I am worth it
เพราะฉันมีคุณค่า ฉันจึงมีคุณค่า
I deserve nothing but the best
ฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
I am appreciated
ฉันได้รับการชื่นชม
So I focus on myself, and didn't mind the rest
ดังนั้นฉันจึงมุ่งความสนใจไปที่ตัวเองและไม่สนใจสิ่งอื่นใด
I am stronger, I am braver
ฉันแข็งแกร่งขึ้น ฉันกล้าหาญมากขึ้น
I'm happy that I am my own warrior
ฉันดีใจที่ฉันเป็นนักรบของตัวเอง
I stand for myself, I’m lucky to tell
ฉันยืนหยัดเพื่อตัวเอง ฉันโชคดีที่ได้บอก
That I am doing, oh, so well
ที่ฉันกำลังทำอยู่ โอ้ ดีมาก
[Post-Chorus]
I'm glad that I'm here and I made it
ฉันดีใจที่ฉันอยู่ที่นี่และฉันทำได้
I'm so thankful that I am strong
ฉันขอบคุณมากที่ฉันเข้มแข็ง
Whatever I'm going through, I'll overcome it
ไม่ว่าฉันต้องเจออะไร ฉันจะเอาชนะมันให้ได้
Because He's with me all along
เพราะพระองค์ทรงอยู่กับฉันตลอดมา
So, dear myself, I'll remember that I am loved
ดังนั้นที่รัก ฉันจะจำไว้ว่าฉันรัก