แปลเพลง Spring - Ed Sheeran ความหมายเพลง
Where is my mind? I've lost the nerve
ใจของฉันอยู่ที่ไหน? ประสาทเสียแล้ว
This year flew by without a word
ปีนี้ผ่านไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
I had a plan to cross the world
ฉันมีแผนจะข้ามโลก
But haven't left this island
แต่ยังไม่ได้ออกจากเกาะแห่งนี้
The stores closed down then opened up
ร้านค้าปิดตัวลงก็เปิดขึ้น
I said I'd do a sober month
ฉันบอกว่าฉันจะทำเดือนที่มีสติ
I failed, but tried, and wrote this drunk
ฉันล้มเหลวแต่พยายามและเขียนสิ่งนี้อย่างเมามัน
In overwhelming silence
ในความเงียบงันอย่างท่วมท้น
And I'll fix my head
และฉันจะซ่อมหัวของฉัน
When all this ends
เมื่อทั้งหมดนี้จบลง
But now until then
แต่จนถึงตอนนี้
I'm holding out for spring
ฉันกำลังรอฤดูใบไม้ผลิ
We can't let winter win
เราไม่สามารถปล่อยให้ฤดูหนาวชนะได้
That's why I'm holding out for spring
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรอฤดูใบไม้ผลิ
Oh, what a state we're in
โอ้ เราอยู่ในรัฐอะไรเช่นนี้
I'll keep holding out for
ฉันจะอดทนรอต่อไป
Homework and cancelled holidays
การบ้านและวันหยุดที่ถูกยกเลิก
The blame gets passed to save a face
ความผิดถูกส่งไปเพื่อรักษาหน้า
The smell of last night's takeaway
กลิ่นของซื้อกลับบ้านเมื่อคืนนี้
Just tells me I'm a mess
แค่บอกฉันว่าฉันยุ่ง
Still watching shows they recommend
ยังคงดูรายการที่พวกเขาแนะนำ
That don't get good until the end
มันไม่ดีไปจนจบ
I could be unwell, but then again
ฉันอาจจะไม่สบาย แต่แล้วอีกครั้ง
Maybe I'm just depressed
บางทีฉันอาจจะแค่ซึมเศร้า
And I'll fix my head
และฉันจะซ่อมหัวของฉัน
When all this ends
เมื่อทั้งหมดนี้จบลง
But now until then
แต่จนถึงตอนนี้
I'm holding out for spring
ฉันกำลังรอฤดูใบไม้ผลิ
We can't let winter win
เราไม่สามารถปล่อยให้ฤดูหนาวชนะได้
That's why I'm holding out for spring
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรอฤดูใบไม้ผลิ
Oh, what a state we're in
โอ้ เราอยู่ในรัฐอะไรเช่นนี้
I'll keep holding out for
ฉันจะอดทนรอต่อไป
Springtime
ฤดูใบไม้ผลิ
Blue skies
ท้องฟ้าสีฟ้า
Frost fades slowly
น้ำค้างแข็งจางหายไปอย่างช้าๆ
Crossed my
ข้ามของฉัน
Mind to linger
ใจที่จะอ้อยอิ่ง
And hold out for spring
และรอฤดูใบไม้ผลิ
We can't let winter win
เราไม่สามารถปล่อยให้ฤดูหนาวชนะได้
That's why I'm holding out for spring
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรอฤดูใบไม้ผลิ
Oh, what a state we're in
โอ้ เราอยู่ในรัฐอะไรเช่นนี้
Translation by Nesialyrics