แปลเพลง Still Believe in Love - Mary J. Blige ความหมายเพลง
[Intro: Vado]
What up, ha?
เกิดอะไรขึ้นฮะ?
Uh
[Verse 1: Vado]
I still believe in it, fear not
ฉันยังเชื่ออยู่นะอย่ากลัวเลย
No strings attached, tongues out with your shell tops
ไม่มีเชือกผูก แลบลิ้นออกมาด้วยเสื้อตัวนอกของคุณ
Like Run-DMC wore, was lovin' you before
เหมือนที่ Run-DMC ใส่ เคยรักคุณมาก่อน
The G4s, yacht parties out on Capri shores
พวก G4 ปาร์ตี้เรือยอทช์บนชายฝั่งคาปรี
Ain't from Maryland, but I think we could be more of an item (Uh-huh)
ไม่ได้มาจากแมริแลนด์ แต่ฉันคิดว่าเราน่าจะมีอะไรมากกว่านั้น (เอ่อฮะ)
Size right on my ices (Uh-huh)
ขนาดที่เหมาะสมบนน้ำแข็งของฉัน (Uh-huh)
Trust me, nothing like 'em (At all)
เชื่อฉันเถอะ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับพวกเขา (เลย)
Was times I would F they minds before I pipe 'em (I know)
เป็นครั้งที่ฉันจะ F พวกเขาใจก่อนที่ฉันจะท่อ 'em (ฉันรู้)
Make 'em feel like the love of my life before I psych 'em
ทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นความรักในชีวิตของฉัน ก่อนที่ฉันจะสะกดจิตพวกเขา
[Verse 2: Mary J. Blige]
Well, it's a whole new day, a whole new wave
มันเป็นวันใหม่ คลื่นลูกใหม่ทั้งหมด
Ain't worried 'bout nothing
ไม่ได้กังวลอะไรเลย
Everything's looking up, yeah
ทุกอย่างกำลังค้นหาใช่
We'll, I was going through a phase, stuck in old ways
ฉันกำลังผ่านช่วงที่ติดอยู่กับวิถีเดิมๆ
Always thinkin' somethin'
คิดอะไรบางอย่างอยู่เสมอ
Like I ain't never good enough, yeah
เหมือนฉันไม่เคยดีพอเลย
[Pre-Chorus: Mary J. Blige]
I been thinkin' of the time I wasted
ฉันคิดถึงเวลาที่เสียไป
I been lookin' in all the wrong places for love
ฉันมองหาความรักผิดที่
That really brought me down, yeah
นั่นทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ ใช่แล้ว
I'm so sick of being sad and lonely
ฉันเบื่อที่จะเศร้าและเหงามาก
Until I can find the one, I know I need
จนกว่าฉันจะหามันเจอ ฉันรู้ว่าฉันต้องการ
I'll never give up on me, no
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ในตัวฉัน ไม่
[Chorus: Mary J. Blige]
I still believe in love, oh (Uh-huh, I still believe)
ฉันยังเชื่อในความรัก โอ้ (เอ่อ ฉันยังเชื่อ)
Oh, love
โอ้ความรัก
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (Yeah-oh)
I still believe in love, huh-huh (Said I still believe)
ฉันยังศรัทธาในความรัก หึหึ (บอกว่ายังเชื่อ)
Still believe in love (In love)
ยังคงศรัทธาในความรัก (ในความรัก)
Huh, huh, huh (Yeah, yeah)
Still believe in love
ยังคงศรัทธาในความรัก
I still believe in
ฉันยังคงเชื่อใน
[Verse 3: Mary J. Blige]
Just 'cause you see me alone and I'm all on my own
เพียงเพราะคุณเห็นฉันคนเดียว และฉันก็อยู่คนเดียว
It don't mean a thing
มันไม่มีความหมายอะไร
Just know I could find me somebody so easily, yeah
แค่รู้ว่าฉันสามารถหาใครสักคนได้อย่างง่ายดายใช่
I can't lower my standards
ฉันไม่สามารถลดมาตรฐานของฉันได้
I demand a guy to treat me like the queen that I be
ฉันต้องการให้ผู้ชายปฏิบัติต่อฉันเหมือนราชินีอย่างที่ฉันเป็น
In the middle of the night fantasize he only thinkin' 'bout me
กลางดึกฝันว่าเขาคิดแต่เรื่องฉันเท่านั้น
[Pre-Chorus: Mary J. Blige]
I been thinkin' of the time I wasted
ฉันคิดถึงเวลาที่เสียไป
I been lookin' in all the wrong places for love
ฉันมองหาความรักผิดที่
That really brought me down, yeah
นั่นทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ ใช่แล้ว
I'm so sick of being sad and lonely
ฉันเบื่อที่จะเศร้าและเหงามาก
Until I can find the one, I know I need
จนกว่าฉันจะหามันเจอ ฉันรู้ว่าฉันต้องการ
I'll never give up on me, no
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ในตัวฉัน ไม่
[Chorus: Mary J. Blige & Vado]
I still believe in love, ooh
ฉันยังคงศรัทธาในความรัก
Oh, love
โอ้ความรัก
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh (Uh-huh)
ฉันยังคงศรัทธาในความรัก
Still believe in love (Oh, love)
ยังคงศรัทธาในความรัก
Huh, huh, huh
Still believe in love
ยังคงศรัทธาในความรัก
I still believe in love
ฉันยังคงเชื่อในความรัก
Uh-oh, oh-ooh, oh, uh
Oh, love
โอ้ความรัก
(I do, I do)
(ฉันทำฉันทำ)
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo
I still believe in love, huh-huh (Yes, I do)
ฉันยังศรัทธาในความรัก ฮ่า ฮ่า ฮ่า (ใช่แล้ว)
Still believe in love (Still believe)
ยังเชื่อในความรัก (ยังเชื่อ)
Huh, huh, huh (In love)
Huh, huh, huhห (หลงรัก)
Still believe in love
ยังคงศรัทธาในความรัก
I still believe in (Uh)
ฉันยังคงเชื่อใน
[Bridge: Vado]
My money is still attractive
เงินของฉันยังน่าสนใจอยู่
Honey you're still the baddest
ที่รัก คุณยังคงเป็นคนที่แย่ที่สุด
That OG status, elite savage
สถานะ OG นั่น เป็นยอดอำมหิต
I pray for you
ฉันอธิษฐานเพื่อคุณ
Them tough times made me made for you
ช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นทำให้ฉันทำเพื่อคุณ
Wish I was there to do them days with you
หวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อทำวันกับคุณ
God bless you, you special
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ คุณคนพิเศษ
I first met you you was movin' with somethin'
ฉันพบคุณครั้งแรก คุณกำลังเคลื่อนไหวกับบางสิ่งบางอย่าง
But I could tell you was losin' your, uh
แต่ฉันบอกได้เลยว่าคุณกำลังสูญเสียคุณไป
You wasn't used to that swag
คุณไม่คุ้นเคยกับพวงหรีดนั้น
Chanel bags, yeah, you used to a ton
กระเป๋าชาแนล ใช่ คุณเคยเป็นตัน
It goes back with men abusing the fun
มันกลับมาพร้อมกับผู้ชายที่ละเมิดความสนุกสนาน
I was one of 'em
ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น
Fresh from Essence
สดชื่นจากเอสเซนส์
Harlem fly legend
ตำนานการบินฮาเล็ม
Could tell he be flexin'
สามารถบอกได้ว่าเขาจะ โล่งใจ'
Pharrell LV dressin'
ฟาร์เรลล์ LV แต่งตัว
Collection
ของสะสม
To see you happy be a blessin'
การได้เห็นคุณมีความสุขเป็นพร
Guessin' no more stressin'
เดาว่าไม่ต้องเครียดอีกต่อไป
Yes, me and you was destined (Huh)
ใช่ ฉันและคุณถูกกำหนดไว้แล้ว
Still believe the shit
ยังไงก็เชื่อกู
Bad energy, negativity, leave that shit (Uh)
พลังงานไม่ดี พลังงานลบ ทิ้งเรื่องไร้สาระนั้นไปซะ
I respect your following and your leadership (Uh)
ฉันเคารพการติดตามและความเป็นผู้นำของคุณ
You the captain of my boat, you can lead the ship
คุณเป็นกัปตันเรือของฉัน คุณเป็นผู้นำเรือได้
[Chorus: Mary J. Blige]
I still believe in love, oh (Uh-huh, I still believe)
ฉันยังเชื่อในความรัก โอ้ (เอ่อ ฉันยังเชื่อ)
Oh, love
โอ้ความรัก
Shoo-bee-doo-bee-doo-doo (Yeah-oh)
I still believe in love, huh-huh (Said I still believe)
ฉันยังศรัทธาในความรัก หึหึ (บอกว่ายังเชื่อ)
Still believe in love (In love)
ยังคงศรัทธาในความรัก (ในความรัก)
Huh, huh, huh (Yeah, yeah)
Still believe in love
ยังคงศรัทธาในความรัก
I still believe in
ฉันยังคงเชื่อใน
-
แปลโดย Nesialyrics