แปลเพลง War With Heaven - keshi ความหมายเพลง
[Verse 1]
Did you get over me?
คุณลืมฉันไปแล้วเหรอ?
It's been a long time now
เป็นเวลานานแล้ว
Feels like eternity
รู้สึกเหมือนเป็นนิรันดร์
It's only been 2 hours
ผ่านไปแค่ 2 ชั่วโมงเท่านั้น
You out here in them streets
คุณอยู่บนถนนเหล่านี้
And I got a lot to say
และฉันก็มีอะไรจะพูดมากมาย
Damn, I'm missin' my baby
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังคิดถึงลูกของฉัน
[Pre-Chorus]
Feels like everybody's tellin' me I'm doin' too much
รู้สึกเหมือนทุกคนบอกฉันว่าฉันทำมากเกินไป
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
และฉันรู้ว่าฉันสามารถแสดงละครได้เมื่อต้องการ แต่แล้วไงล่ะ?
And not to cause a panic, but I'm needin' your love
และไม่ทำให้เกิดความตื่นตระหนก แต่ฉันต้องการความรักจากคุณ
I can't help but feel a way when you're away, yeah
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความรู้สึกเมื่อคุณจากไป ใช่แล้ว
(I just might)
(ฉันแค่อาจ)
[Chorus]
Might go to war with Heaven
อาจจะไปทำสงครามกับสวรรค์
For keepin' me away from you, so long, eh-eh-eh
ที่กีดกันฉันให้ห่างจากคุณ นานแสนนาน
Might go to war with Heaven
อาจจะไปทำสงครามกับสวรรค์
'Cause I don't know what else I'd do
เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรต่อไป
If I was away from you, so long
หากฉันจากคุณไปนานแสนนาน
[Verse 2]
These drinks take over me
เครื่องดื่มเหล่านี้ครอบงำฉัน
They're messin' with my head
พวกเขากำลังยุ่งกับหัวของฉัน
My insecurities
ความไม่มั่นคงของฉัน
'Cause you ain't in my bed
เพราะคุณไม่ได้อยู่บนเตียงของฉัน
My bed, I got a place for you
เตียงของฉัน ฉันมีที่สำหรับคุณ
Really gotta get away from you
จะต้องหนีไปจากคุณจริงๆ
It ain't easy, what's a man to do?
มันไม่ง่ายเลย ผู้ชายจะทำยังไง?
What's a man to do?
ผู้ชายต้องทำอะไร?
[Pre-Chorus]
Feels like everybody's tellin' me I'm doin' too much
รู้สึกเหมือนทุกคนบอกฉันว่าฉันทำมากเกินไป
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
และฉันรู้ว่าฉันสามารถแสดงละครได้เมื่อต้องการ แต่แล้วไงล่ะ?
And not to cause a panic, but I'm needin' your love
และไม่ทำให้เกิดความตื่นตระหนก แต่ฉันต้องการความรักจากคุณ
I can't help but feel a way when you're away, yeah
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความรู้สึกเมื่อคุณจากไป ใช่แล้ว
(I just might)
(ฉันแค่อาจ)
[Chorus]
Might go to war with Heaven
อาจจะไปทำสงครามกับสวรรค์
For keepin' me away from you, so long, eh-eh-eh
ที่กีดกันฉันให้ห่างจากคุณ นานแสนนาน
Might go to war with Heaven
อาจจะไปทำสงครามกับสวรรค์
'Cause I don't know what else I'd do
เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรต่อไป
If I was away from you, so long
หากฉันจากคุณไปนานแสนนาน
[Post-Chorus]
Sha-na-na, na-na
Sha-na-na, na-na, oh-oh
Sha-na-na, na-na
Sha-na-na, na-na, so long
Sha-na-na, na-na นานจังเลย
Sha-na-na, na-na
Sha-na-na, na-na, oh-oh
'Cause I don't know what else I'd do
เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรต่อไป
If I was away from you, so long
หากฉันจากคุณไปนานแสนนาน
-
แปลโดย Nesialyrics