แปลเพลง YOU DON'T KNOW WHAT YOU'VE GOT - blink-182 ความหมายเพลง
One phone call wiped out a year
โทรศัพท์หนึ่งครั้งหายไปหนึ่งปี
Like waves swept under the pier
เหมือนคลื่นซัดอยู่ใต้ท่าเรือ
Long weeks of impending doom
สัปดาห์อันยาวนานแห่งหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น
Stuck in life's waiting room
ติดอยู่ในห้องรอของชีวิต
Always so close to goodbye
อยู่ใกล้คำอำลาเสมอ
Pushed so far over the line
ดันข้ามเส้นไปไกลแล้ว
No new light under the moon
ไม่มีแสงใหม่ใต้ดวงจันทร์
Stuck in life's waiting room
ติดอยู่ในห้องรอของชีวิต
You don't know what you've got
You don't know what you've got
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง
You don't know what you've got, till it's almost gone
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง จนกระทั่งมันเกือบจะหมดไป
You don't know what you've got
You don't know what you've got
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง
You don't know what you've got, till it's over
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง จนกว่ามันจะจบลง
Another day in the life
อีกวันในชีวิต
You can't look me in the eye
คุณไม่สามารถมองตาฉันได้
There's nothing left you could say
ไม่มีอะไรเหลือที่คุณจะพูดได้
It wouldn't help anyway
ยังไงซะก็คงช่วยไม่ได้
This poison skin you can't touch
ผิวพิษนี้คุณไม่สามารถสัมผัสได้
Go on without me, my love
ไปต่อโดยไม่มีฉันนะที่รัก
No kiss to send you away
ไม่มีจูบที่จะส่งคุณไป
It wouldn't help anyway
ยังไงซะก็คงช่วยไม่ได้
You don't know what you've got
You don't know what you've got
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง
You don't know what you've got, till it's almost gone
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง จนกระทั่งมันเกือบจะหมดไป
You don't know what you've got
You don't know what you've got
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง
You don't know what you've got, till it's over
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง จนกว่ามันจะจบลง
I begged for your forgiveness
ฉันขอการอภัยจากคุณ
I made a deal with God
ฉันทำข้อตกลงกับพระเจ้า
I took you all for granted
ฉันถือว่าคุณทุกคนได้รับ
You can write my epilogue
คุณสามารถเขียนบทส่งท้ายของฉันได้
You don't know what you've got
You don't know what you've got
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง
You don't know what you've got, till it's almost gone
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง จนกระทั่งมันเกือบจะหมดไป
You don't know what you've got
You don't know what you've got
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง
You don't know what you've got, till it's over
คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง จนกว่ามันจะจบลง
And over, and over, and over
And over, and over, and over
And over, and over, and over
And over, and over, and over
And over, and over, and over
และซ้ำแล้วซ้ำเล่า
-
แปลโดย Nesialyrics