แปลเพลง Changed Man - J.Y. Park ความหมายเพลง

I’m a changed man, I’m a changed man

ฉันเป็นคนเปลี่ยนไป ฉันเป็นคนเปลี่ยนไป

안돼 아무리 그렇게 날 봐도

그런 눈빛 하지 마 No No

난 이제 달라졌어 미안해

반가웠어 잘 지내 하면 돼

But 나도 모르게 순식간에

내 의지완 상관없게

또 다른 내가 움직이네

내 안에 아직 살아있는 Past man

ไม่ ไม่ว่าคุณจะมองฉันแบบนั้นมากแค่ไหนก็ตาม

อย่ามองฉันแบบนั้น ไม่ ไม่

ตอนนี้ฉันแตกต่างไปแล้ว ฉันขอโทษ

ยินดีที่ได้รู้จัก ดูแลตัวเองด้วย

แต่ในทันทีโดยที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

มันไม่สำคัญว่าความตั้งใจของฉันจะเป็นอย่างไร

ฉันอีกคนกำลังเคลื่อนไหว

อดีตมนุษย์ยังคงอยู่ในตัวฉัน

(겉으로는) 지키는 선들을

(속으로는) 이미 넘고 있어

(눈으로는) 아무도 못 보는 걸

나 혼자 보고 있어

(ด้านนอก) เส้นที่เก็บไว้

(ในใจ) จบไปแล้ว

(ด้วยตาของคุณ) สิ่งที่ไม่มีใครมองเห็น

ฉันกำลังดูคนเดียว

살짝 흔들려도 네 눈엔 안 보여

마음속에선 달을 넘어 별을 지나서 난리 나도

절대 안 보여줘 완벽한 내 컨트롤

젠틀하게 돌아서네 아쉬운 맘은 묻어둔 채

I’m a changed man

แม้จะสั่นเล็กน้อยแต่ก็มองไม่เห็น

ในใจฉันเพ้อไปไกลกว่าเดือนและไกลดาว

ฉันไม่เคยแสดงมันออกมา ฉันควบคุมได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ฉันค่อยๆ หันกลับไป ฝังความเสียใจของตัวเอง

ฉันเป็นคนที่เปลี่ยนไป

Danger 전쟁이야 내 안에선

양심이 위기야 Invasion

뚫리고 있어 경계선

이거 완전히 허물어지기 직전

อันตราย มันคือสงครามในตัวฉัน

มโนธรรมของฉันอยู่ในภาวะวิกฤติ การบุกรุก

ชายแดนกำลังทะลุผ่าน

ก่อนที่มันจะพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง

손길 하나만 더 스친다면

숨결 한 번만 더 느낀다면

무너질 것 같아서 여기서

더 다가갈 수 없어

หากผ่านไปอีกเพียงสัมผัสเดียว

หากฉันรู้สึกได้อีกหนึ่งลมหายใจ

ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังแตกสลายที่นี่

ฉันไม่สามารถเข้าใกล้ได้อีก

살짝 흔들려도 네 눈엔 안 보여

마음속에선 달을 넘어 별을 지나서 난리 나도

절대 안 보여줘 완벽한 내 컨트롤

젠틀하게 돌아서네 아쉬운 맘은 묻어둔 채

I’m a changed man

แม้จะสั่นเล็กน้อยแต่ก็มองไม่เห็น

ในใจฉันเพ้อไปไกลกว่าเดือนและไกลดาว

ฉันไม่เคยแสดงมันออกมา ฉันควบคุมได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ฉันค่อยๆ หันกลับไป ฝังความเสียใจของตัวเอง

ฉันเป็นคนที่เปลี่ยนไป

안타깝지만 여기까지만

어차피 아무도 모르니까

아쉬움은 내 마음속에서만

속에서만

아무리 흔들려도 네 눈엔 안 보여

마음속에선 달을 넘어 별을 지나서 난리 나도

절대 안 보여줘 완벽한 내 컨트롤

젠틀하게 돌아서네 아쉬운 맘은 묻어둔 채

I’m a changed man

น่าเสียดายที่มันจบลงที่นี่เท่านั้น

เพราะไม่มีใครรู้อยู่แล้ว

ความเสียใจอยู่ในใจฉันเท่านั้น

ภายในเท่านั้น

สั่นเท่าไหร่ก็มองไม่เห็นในตาคุณ

ในใจฉันเพ้อไปไกลกว่าเดือนและไกลดาว

ฉันไม่เคยแสดงมันออกมา ฉันควบคุมได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ฉันค่อยๆ หันกลับไป ฝังความเสียใจของตัวเอง

ฉันเป็นคนที่เปลี่ยนไป

[Romanization]

I’m a changed man, I’m a changed man

andwae amuri geureohge nal bwado

geureon nunbit haji ma No No

nan ije dallajyeosseo mianhae

bangawosseo jal jinae hamyeon dwae

But nado moreuge sunsikgane

nae uijiwan sanggwaneopsge

tto dareun naega umjigine

nae ane ajik saraissneun Past man

(geoteuroneun) jikineun seondeureul

(sogeuroneun) imi neomgo isseo

(nuneuroneun) amudo mot boneun geol

na honja bogo isseo

saljjak heundeullyeodo ne nunen an boyeo

maeumsogeseon dareul neomeo byeoreul jinaseo nanri nado

jeoldae an boyeojwo wanbyeokhan nae keonteurol

jenteulhage doraseone aswiun mameun mudeodun chae

I’m a changed man

Danger jeonjaengiya nae aneseon

yangsimi wigiya Invasion

tdulhrigo isseo gyeonggyeseon

igeo wanjeonhi heomureojigi jikjeon

songil hanaman deo seuchindamyeon

sumgyeol han beonman deo neukkindamyeon

muneojil geot gataseo yeogiseo

deo dagagal su eopseo

saljjak heundeullyeodo ne nunen an boyeo

maeumsogeseon dareul neomeo byeoreul jinaseo nanri nado

jeoldae an boyeojwo wanbyeokhan nae keonteurol

jenteulhage doraseone aswiun mameun mudeodun chae

I’m a changed man

antakkapjiman yeogikkajiman

eochapi amudo moreunikka

aswiumeun nae maeumsogeseoman

sogeseoman

amuri heundeullyeodo ne nunen an boyeo

maeumsogeseon dareul neomeo byeoreul jinaseo nanri nado

jeoldae an boyeojwo wanbyeokhan nae keonteurol

jenteulhage doraseone aswiun mameun mudeodun chae

I’m a changed man

แปลโดย Nesialyrics