แปลเพลง Chill Kill - Red Velvet ความหมายเพลง

eodiseo wassni horyeonhi
goyohaessdeon sesangui Crash
Chill Killui deungjang machi Thunder
geu jjarishame michyeosseo

คุณมาจากที่ไหน?
 ความผิดพลาดในโลกที่เงียบสงบ
 การเกิดขึ้นของ ชิลคิล ราวกับสายฟ้า
 ฉันคลั่งไคล้ความตื่นเต้น

dalkomhaejin oryu burwanjeonui chanmi
mwoga geopnassgesseo? Always and forever
neomu swiun neon nae geora
mamdaero kkyeoango meosdaero bonaesseo

 การยกย่องข้อผิดพลาดอันหอมหวานและความไม่สมบูรณ์
 คุณจะกลัวอะไรได้บ้าง?  เสมอและตลอดไป
 มันง่ายมาก คุณเป็นของฉัน
 ฉันกอดมันตามที่ฉันต้องการและส่งไปตามที่ฉันต้องการ

dasi nega bogo sipeo
jukdorok huhoehajanha
Yeah don’t care if it hur-hur-hurts
nege eoullineun Perfect soul
dasi neol butjabeul su isseulkka?

 ฉันคิดถึงคุณอีกครั้ง
 คุณจะเสียใจไปจนตาย
 ใช่ ไม่สนใจหรอกว่าจะเจ็บหรือเปล่า
 จิตวิญญาณที่สมบูรณ์แบบที่เหมาะกับคุณ
 ฉันขอกอดคุณอีกครั้งได้ไหม?

(Hey!)
Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!)
neon yeojeonhi banjjagyeo
byeonhal geoya ijeseoya
nunmuri heulleo eoreumeul nogyeo

 (เฮ้!)
 อย่าคิดถึงวันพรุ่งนี้
 (ยู ฮู!)
 คุณยังคงเปล่งประกาย
 มันจะเปลี่ยนตอนนี้
 น้ำตาไหลและละลายน้ำแข็ง

What a Chill Kill
I know you will
Bring me lightning
like a winner
yeogiseo neol gidaryeo
Happy endingeuro
What a Chill Kill

ช่างเป็น Chill Kill จริงๆ
 ฉันรู้คุณจะ
 เอาสายฟ้ามาให้ฉัน
 เหมือนผู้ชนะ
 รอคุณอยู่ที่นี่
 ด้วยตอนจบที่มีความสุข
 ช่างเป็น Chill Kill จริงๆ

gin bam deungdaereul kyeo
nega gil ilhji anhge
(I’m here)
hokdokhan bamira
on sesangeun sumjugyeo

 เปิดประภาคารในคืนอันยาวนาน
 เพื่อที่คุณจะได้ไม่หลงทาง
 (ฉันอยู่นี่)
 มันเป็นคืนที่รุนแรง
 โลกทั้งโลกกลั้นหายใจ

nal jalmot gildeuryeo
na bakke mollassji
wae geuri jalhaessni
naega jagyeok issni (Together)
neon jakku meollimeolli domangchimyeo
miwohandago oechyeo
geu marui kkeute mangseoryeossjanha
nuneul majchwojwossjanha
(Don’t run away)

 คุณทำให้ฉันผิด
 ฉันเป็นคนเดียวที่รู้
 ทำไมคุณถึงทำได้ดีมาก
 ฉันมีคุณสมบัติ (ร่วมกัน) หรือไม่
 คุณยังคงวิ่งหนีไป
 ตะโกนออกไปว่าคุณเกลียดฉัน
 คุณลังเลในตอนท้ายของคำพูดเหล่านั้น
 คุณได้สบตา
 (อย่าวิ่งหนี)

geochilgo seotun Nightt were young
chagapdeon bameul deuja
bwa bwa manhi dallajyeossji
naega jebeop byeonhaessji
neol han beon deo aneul su isseulkka?

 คืนที่หยาบและเงอะงะยังเด็ก
 มาอุ่นเครื่องค่ำคืนอันหนาวเหน็บกันเถอะ
 ดูสิมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก
 ฉันเปลี่ยนไปมากนิดหน่อย
 ฉันขอกอดคุณอีกครั้งได้ไหม?

(Hey!)
Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!)
neon yeojeonhi banjjagyeo
byeonhal geoya ijeseoya
nunmuri heulleo eoreumeul nogyeo

 (เฮ้!)
 อย่าคิดถึงวันพรุ่งนี้
 (ยู ฮู!)
 คุณยังคงเปล่งประกาย
 มันจะเปลี่ยนตอนนี้
 น้ำตาไหลและละลายน้ำแข็ง

What a Chill Kill
I know you will
Bring me lightning
like a winner
yeogiseo neol gidaryeo
Happy endingeuro
What a Chill Kill

 ช่างเป็น ชิลคิล จริงๆ
 ฉันรู้คุณจะ
 เอาสายฟ้ามาให้ฉัน
 เหมือนผู้ชนะ
 รอคุณอยู่ที่นี่
 ด้วยตอนจบที่มีความสุข
 ช่างเป็น ชิลคิล จริงๆ

Say say say
now are you ready ready?
(You ready?)
Say say say
now are you ready?

พูดพูดพูด
 ตอนนี้คุณพร้อมแล้วหรือยัง?
 (คุณพร้อม?)
 พูดพูดพูด
 ตอนนี้คุณพร้อมหรือยัง?

neo ttaemune ulji anha
neo ttaemune
useul subakke eopsdeon geoya
(Up in the sky)
Yeah it’s love

 ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะคุณ
 เพราะเธอ
 ฉันอดหัวเราะไม่ได้
 (ขึ้นไปในท้องฟ้า)
 ใช่แล้ว มันคือความรัก

orenjibit haeneun geoui jeomureo
neoui ongiman piryohae
Until the end
(Till the end of time yeah yeah)
End of time

 พระอาทิตย์สีส้มใกล้จะตกแล้ว
 ฉันต้องการเพียงความอบอุ่นของคุณ
 จนกว่าจะสิ้นสุด
 (จนกว่าจะหมดเวลา เย้ เย้)
 หมดเวลา

(Hey!)
Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!)
neon kkeuteopsi banjjagyeo
byeonhal geoya ijeseoya
nunmuri heulleo geu eoreumeul nogyeo

 (เฮ้!)
 อย่าคิดถึงวันพรุ่งนี้
 (ยู ฮู!)
 คุณเปล่งประกายอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
 มันจะเปลี่ยนตอนนี้
 น้ำตาไหลและละลายน้ำแข็ง

Don’t think about tomorrow
Forget about your sorrow
byeonhal geoya neoneun nal mot tteona
nunmuri heulleo geu eoreumeul nogyeo

 อย่าคิดถึงวันพรุ่งนี้
 ลืมความเศร้าโศกของคุณ
 มันจะเปลี่ยนไปคุณไม่สามารถทิ้งฉันได้
 น้ำตาไหลและละลายน้ำแข็ง

Don’t think about tomorrow
(What a Chill Kill I know you will)
neon kkeuteopsi banjjagyeo
(Bring me lightning like a winner)
byeonhal geoya nan ijeya

 อย่าคิดถึงวันพรุ่งนี้
 (ช่างเป็น ชิลคิล จริงๆ ฉันรู้ว่าคุณจะทำ)
 คุณเปล่งประกายอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
 (นำสายฟ้ามาให้ฉันอย่างผู้ชนะ)
 ฉันจะเปลี่ยนตอนนี้


[Hangul]

어디서 왔니 홀연히
고요했던 세상의 Crash
Chill Kill의 등장 마치 Thunder
그 짜릿함에 미쳤어

달콤해진 오류 불완전의 찬미
뭐가 겁났겠어? Always and forever
너무 쉬운 넌 내 거라
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어

다시 네가 보고 싶어
죽도록 후회하잖아
Yeah don’t care if it hur-hur-hurts
네게 어울리는 Perfect soul
다시 널 붙잡을 수 있을까?

(Hey!)
Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!)
넌 여전히 반짝여
변할 거야 이제서야
눈물이 흘러 얼음을 녹여

What a Chill Kill
I know you will
Bring me lightning
like a winner
여기서 널 기다려
Happy ending으로
What a Chill Kill

긴 밤 등대를 켜
네가 길 잃지 않게
(I’m here)
혹독한 밤이라
온 세상은 숨죽여

날 잘못 길들여
나 밖에 몰랐지
왜 그리 잘했니
내가 자격 있니 (Together)
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며
미워한다고 외쳐
그 말의 끝에 망설였잖아
눈을 맞춰줬잖아
(Don’t run away)

거칠고 서툰 Nights were young
차갑던 밤을 데우자
봐 봐 많이 달라졌지
내가 제법 변했지
널 한 번 더 안을 수 있을까?

(Hey!)
Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!)
넌 여전히 반짝여
변할 거야 이제서야
눈물이 흘러 얼음을 녹여

What a Chill Kill
I know you will
Bring me lightning
like a winner
여기서 널 기다려
Happy ending으로
What a Chill Kill

Say say say
now are you ready ready?
(You ready?)
Say say say
now are you ready?

너 때문에 울지 않아
너 때문에
웃을 수밖에 없던 거야
(Up in the sky)
Yeah it’s love

오렌지빛 해는 거의 저물어
너의 온기만 필요해
Until the end
(Till the end of time yeah yeah)
End of time

(Hey!)
Don’t think about tomorrow
(Yoo hoo!)
넌 끝없이 반짝여
변할 거야 이제서야
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여

Don’t think about tomorrow
Forget about your sorrow
변할 거야 너는 날 못 떠나
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여

Don’t think about tomorrow
(What a Chill Kill I know you will)
넌 끝없이 반짝여
(Bring me lightning like a winner)
변할 거야 난 이제야


แปลโดย Nesialyrics