แปลเพลง Cobra - Megan Thee Stallion ความหมายเพลง
(B-B-Bankroll Got it)
แบ๊งค์ เข้าใจแล้ว
Ayy
Breakin' down and I had the whole world watchin'
พังทลายลงและฉันก็ให้คนทั้งโลกจับตาดู
But the worst part is really who watched me
แต่ส่วนที่แย่ที่สุดคือใครดูฉันจริงๆ
Every night I cried, I almost died
ทุกคืนฉันร้องไห้แทบตาย
And nobody close tried to stop me
และไม่มีใครใกล้ชิดพยายามหยุดฉัน
Long as everybody gettin' paid, right?
ตราบใดที่ทุกคนยังได้รับเงินใช่ไหม?
Everything'll be okay, right?
ทุกอย่างจะโอเคใช่ไหม?
I'm winnin', so nobody trippin'
ฉันชนะ ดังนั้นจึงไม่มีใครสะดุด
Bet if I ever fall off, everybody go missin'
พนันได้เลยว่าถ้าฉันล้มลง ทุกคนก็พลาดไป
At night, I'm sittin' in a dark room thinkin'
ตอนกลางคืน ฉันนั่งคิดอยู่ในห้องมืดๆ
Probably why I always end up drinkin'
อาจเป็นเพราะเหตุใดฉันมักจะลงเอยด้วยการดื่มเหล้า
Yes, I'm very depressed
ใช่ ฉันซึมเศร้ามาก
How can somebody so blessed wanna slit they wrist?
คนที่โชคดีขนาดนี้อยากจะกรีดข้อมือตัวเองได้ยังไง?
Shit, I'd probably bleed out some Pinot
ให้ตายเถอะ ฉันคงจะเลือดออก Pinot บ้าง
When they find me, I'm in Valentino, ayy
เมื่อพวกเขาพบฉัน ฉันอยู่ที่วาเลนติโน่ ใช่แล้ว
He pourin' me shots, thinkin' it's lit
เขารินเหล้าให้ฉัน ฉันคิดว่ามันสว่างแล้ว
Hah, little did he know
ฮ่าๆ เขาไม่รู้สักหน่อย
This pussy depressed, hmm, I'm about to stress him, yeah
จิ๋มนี่หดหู่ อืม ฉันกำลังจะทำให้เขาเครียดแล้ว ใช่แล้ว
Pink nails 'round his neck, huh, but this ain't domestic, ayy
เล็บสีชมพูพันรอบคอ แต่นี่ไม่ใช่ของใช้ในบ้านนะ
Think it's goin' down, hah, now he stand corrected, ayy
คิดว่ามันจะลงไปแล้ว ฮ่าๆ ตอนนี้เขายืนหยัดแก้ไขแล้ว ใช่แล้ว
This pussy depressed, hmm, I'm about to stress him, ah
จิ๋มนี่หดหู่ อืม ฉันจะทำให้เขาเครียดแล้วล่ะ
Ayy, damn, I got problems
เฮ้ ให้ตายเถอะ ฉันมีปัญหา
Never thought a bitch like me would ever hit rock bottom
ไม่เคยคิดว่าผู้หญิงเลวอย่างฉันจะโดนตกถึงก้นบึ้งเลย
Man, I miss my parents, way too anxious, always cancel my plans
เพื่อน ฉันคิดถึงพ่อแม่ กังวลมาก ยกเลิกแผนอยู่เสมอ
Pulled up, caught him cheatin', gettin' his dick sucked in the same spot I'm sleepin'
ดึงขึ้น จับเขาโกง รับกระเจี๊ยวของเขาดูดในจุดเดียวกับที่ฉันนอนหลับ
Lord, give me a break, I don't know how much more of this shit I can take (Ayy)
พระเจ้า ให้ฉันพักก่อนเถอะ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทนเรื่องบ้าๆ นี้ไปได้มากขนาดไหน (เอ้)
How long you been worried 'bout me, tellin' people that's not me?
นานแค่ไหนที่เธอกังวลเรื่องฉัน บอกคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน?
Honestly, it kinda feel like you plottin', watchin'
จริงๆ แล้ว มันรู้สึกเหมือนคุณกำลังวางแผน ดูอยู่
Why is you speakin' on me at my lowest when you acted like you ain't noticed?
ทำไมคุณถึงพูดจาใส่ฉันในระดับต่ำสุด ในเมื่อคุณทำเหมือนไม่มีใครสังเกตเห็น?
I was trippin', goin' crazy
ฉันสะดุดล้ม กำลังจะบ้าไปแล้ว
And they lowkey hatin', so they ain't gon' say shit
และพวกเขาเกลียดชังคนต่ำต้อย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พูดเรื่องไร้สาระ
Damn, I finally see it
ให้ตายเถอะ ในที่สุดฉันก็เห็นมันแล้ว
I'm killin' myself when bitches would die to be me
ฉันกำลังฆ่าตัวเอง เมื่อพวกผู้หญิงยอมตายเพื่อเป็นฉัน
This pussy depressed, hmm, I'm about to stress him, yeah
จิ๋มนี่หดหู่ อืม ฉันกำลังจะทำให้เขาเครียดแล้ว ใช่แล้ว
Pink nails 'round his neck, huh, but this ain't domestic, ayy
เล็บสีชมพูพันรอบคอ แต่นี่ไม่ใช่ของใช้ในบ้านนะ
Think it's goin' down, hah, now he stand corrected, ayy
คิดว่ามันจะลงไปแล้ว ฮ่าๆ ตอนนี้เขายืนหยัดแก้ไขแล้ว ใช่แล้ว
This pussy depressed, hmm, I'm about to stress him, ah
จิ๋มนี่หดหู่ อืม ฉันจะทำให้เขาเครียดแล้วล่ะ
I ain't goin', yeah, no emotion, ayy
ฉันจะไม่ไป ใช่ ไม่มีอารมณ์ ใช่
Back outside, yeah, back in motion, ayy
กลับออกไปข้างนอก ใช่ กลับมาเคลื่อนไหวแล้ว เย้
He keep callin', hmm, I ignore it (Ayy)
เขาเอาแต่โทรหา อืม ฉันไม่สนใจมัน (เอ้)
He say I'm crazy, hmm, don't I know it, ah
เขาบอกว่าฉันบ้า อืม ฉันไม่รู้หรอก
-
แปลโดย Nesialyrics