แปลเพลง Killing Me - Conan Gray ความหมายเพลง

It's 2 a.m.

ตี 2 แล้ว

The cellular ringin'

ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

Got the curious feeling you're fiendin'

มีความรู้สึกอยากรู้อยากเห็นที่คุณเป็นปีศาจ

For love, but the thing is

เพื่อความรักแต่สิ่งนั้นก็คือ

We haven't spoken for weeks

เราไม่ได้คุยกันหลายสัปดาห์

I love you bad

ฉันรักคุณแย่

That's the problem occurrin'

นั่นคือปัญหาที่เกิดขึ้น

Better love I deserve, and I'm hurtin'

รักที่ดีกว่าที่ฉันสมควรได้รับ และฉันกำลังเจ็บปวด

But sadly, I worship

แต่น่าเสียดายที่ฉันบูชา

Every moment we meet

ทุกช่วงเวลาที่เราได้พบกัน

So you take and you take 'cause you know you can

ดังนั้นคุณจึงรับและทำ เพราะคุณรู้ว่าคุณทำได้

And I chase as you're chasin' another man

และฉันก็ไล่ตามขณะที่คุณกำลังไล่ตามผู้ชายอีกคน

Try to break, see your face and I know that I can't

พยายามจะพัง เห็นหน้าก็รู้ว่าทำไม่ได้

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

You're not makin' it easy

คุณไม่ทำให้มันง่าย

Too busy deceivin' and cheatin'

ยุ่งเกินไปหลอกลวงและ cheatin'

And lyin' and competin'

และการโกหกและการแข่งขัน

To know how lucky you are

ที่จะรู้ว่าคุณโชคดีแค่ไหน

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

I just want you to free me

ฉันแค่อยากให้คุณปลดปล่อยฉัน

And though I am cryin' and bleedin'

และแม้ว่าฉันจะร้องไห้และเลือดออก

And barely breathin'

และแทบจะหายใจไม่ออก

I can't let go of your heart

ฉันไม่สามารถละทิ้งหัวใจของคุณได้

I take your call

ฉันรับสายคุณ

You say, "What's the matter?"

คุณพูดว่า "มีอะไรเกิดขึ้น?"

Then you lie to me faster and faster

แล้วคุณโกหกฉันเร็วขึ้นและเร็วขึ้น

You're such a good actor

คุณเป็นนักแสดงที่ดีจริงๆ

I hear your car in the driveway

ฉันได้ยินเสียงรถของคุณอยู่บนถนน

Now you're tossin' a rock at my windowpane

ตอนนี้คุณกำลังขว้างก้อนหินใส่กระจกหน้าต่างของฉัน

Said, "I don't wanna talk, just go away"

บอกว่าไม่อยากคุยก็ออกไปซะ

But you claw at the locks 'til I let you invade

แต่แกก็กรงเล็บจนฉันยอมให้คุณบุกไป

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

You're not makin' it easy

คุณไม่ทำให้มันง่าย

Too busy deceivin' and cheatin'

ยุ่งเกินไปหลอกลวงและ cheatin'

And lyin' and competin'

และการโกหกและการแข่งขัน

To know how lucky you are

ที่จะรู้ว่าคุณโชคดีแค่ไหน

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

I just want you to free me

ฉันแค่อยากให้คุณปลดปล่อยฉัน

And though I am cryin' and bleedin'

และแม้ว่าฉันจะร้องไห้และเลือดออก

And barely breathin'

และแทบจะหายใจไม่ออก

I can't let go of your heart

ฉันไม่สามารถละทิ้งหัวใจของคุณได้

I wanna die but you keep me alive

ฉันอยากจะตาย แต่คุณทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

I wanna die but you keep me alive

ฉันอยากจะตาย แต่คุณทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

I wanna die but you keep me alive

ฉันอยากจะตาย แต่คุณทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

Fight to survive, oh, love of my life

สู้เพื่อเอาชีวิตรอด โอ้ รักสุดชีวิต

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

You're not makin' it easy

คุณไม่ทำให้มันง่าย

Too busy deceivin' and cheatin'

ยุ่งเกินไปหลอกลวงและ cheatin'

And lyin' and competin'

และการโกหกและการแข่งขัน

To know how lucky you are

ที่จะรู้ว่าคุณโชคดีแค่ไหน

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

I just want you to free me

ฉันแค่อยากให้คุณปลดปล่อยฉัน

And though I am cryin' and bleedin'

และแม้ว่าฉันจะร้องไห้และเลือดออก

And barely breathin'

และแทบจะหายใจไม่ออก

I can't let go of your heart

ฉันไม่สามารถละทิ้งหัวใจของคุณได้

I wanna die but you keep me alive

ฉันอยากจะตาย แต่คุณทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

I wanna die but you keep me alive

ฉันอยากจะตาย แต่คุณทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

No, I can't let go of your heart

ไม่ ฉันไม่สามารถละทิ้งหัวใจของคุณได้

You're killing me

คุณกำลังฆ่าฉัน

แปลโดย Nesialyrics